Русский - странное слово в нашей судьбе
* * *
Русский - язык синтетического типа, для него характерна развитая система словоизменения с помощью окончаний (флексий) и приставок. Имя обладает категориями рода, одушевлённости, числа и падежа.
ru.wikipedia.org/wiki/Русский_язык
У этого термина существуют и другие значения, см. Русский (значения).
ru.wikipedia.org/wiki/Русский_(значения)
Неоднозначность возникает, когда разные понятия имеют одинаковые или сходные названия (омонимы).
ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Неоднозначность
Поэтому носители различных языков могут видеть мир немного по-другому.
Что же касается выражения «Язык мой - враг мой», то хочется ответить словами Щербакова:
«То, что хотел бы я высказать, высказыванию не подлежит» * * *
Язык, кто ты - друг мой или враг. Из цикла рассказов "Менталитет"
Язык мой, кто ты - друг или враг?
В первые недели пребывания в Германии был у меня такой инертный период неустроенности. И вот, наконец-то, я получил направление на долгожданные курсы по изучению немецкого языка. С самого начала занятий я твёрдо решил добросовестно освоить всю программу. Мне очень нравится общаться с людьми, а как будешь говорить, если языка не знаешь? world.lib.ru/g/gorbowc_s_w/jazdoc.shtml
Сервер "Заграница" world.lib.ru/ при библиотеке Мошкова предназначен для создания авторских разделов с путевыми заметками и впечатлениями о зарубежной жизни.
* * *
Язык мой друг мой!
- А он мне говорит: «Прости, пожалуйста!»
- Ну? А ты?
- А я промолчала.
- Молодец, Дашка! Королева!
Разговор долетел от соседнего столика в кафе. Долетел и с плеском упал в мой супчик. Есть как-то расхотелось. А все почему? Потому что совсем недавно я промолчала в ответ на похожую фразу. И осталась королевой. Поправила съехавшую корону, почесала скипетром нос и долгим царственным взглядом проводила спину уходившего… ну уж не принца, куда там. Так, гонца.
Вообще не королевское это дело - скучать по курьерам в драных кедах. Тем более по мнительным неврастеникам, которым уж и помолчать в телефонную трубку нельзя! Все на свой счет принимают!
А аппетит, тем не менее, пропал… http://www.cosmo.ru/your_life/you_and_he/209452/
Cosmopolitan www.cosmo.ru/about/ был основан в 1886 году в Нью-Йорке компанией "Шлихт энд Филд" как журнал для высшего общества. Издание меняло хозяев несколько раз, пока в 1905 году его не выкупил легендарный Вильям Рэндольф Херст. Он сделал Cosmo литературным журналом, сочетавшим статьи с великолепной прозой. На его страницах впервые печатались рассказы Фолкнера, Хемингуэя, Моэма.
* * *
Язык мой - враг мой. Неодобр. Вовремя не сдержавшись, не подумав, в запале можно наговорить того, о чем позже придется сожалеть. Используют, когда кто-л. (или сам говорящий) слишком разоткровенничался, проговорился, незаслуженно обидел кого-л., наобещал лишнего и т.д.
- Да, язык мой - враг мой, - сказал Андрей Вениаминович после ухода гостя. - Зачем я произнес перед этим типусом монолог? И почему ты меня не сдержала вовремя? - Им снова овладело раздражение, желание обвинять и поучать.
(В. Гроссман. Кухарка.)
- И Гриша, конечно, расстроился... Не надо было при ней, правильно говорят: язык мой - враг мой...
(И. Катерпи. Старушка не спеша.)
Пословицы и поговорки www.poskart.ru/yazik-vrag.html
Народная мудрость - это опыт накопленный сотнями лет развития человечества. Каждому народу на планете Земля свойственны те или иные манеры поведения, особенности общения, менталитет. По мимо всего прочего каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок. Именно пословицы и поговорки стали истинным воплощением народной мудрости. Благодаря пословицам можно с легкостью решить как поступить в затруднительной ситуации. Руководствуясь пословицами вы можете быть уверены, что поступаете правильно. Пословицы и поговорки были придуманы очень давно и также давно проверены временем, поэтому поступая так как велит народная мудрость сложно ошибиться. Главное в этом деле понять, то что говорит пословица или поговорка.
* * *
Я, Русский! www.polemics.ru/articles/
Я - русский? www.litprom.ru/text.phtml
Да русский я, русский! www.xa-xa.org/2007/06/09/da_russkijj_ja_russkijj.html
* * *
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка? skirda.net/info/humor/different/vipem-s-gorya.html / ненормально
Сердцу будет веселей...
А. С. Пушкин, «Зимний вечер»о Пушкине prikol.i.ua/view/328370/
_____________________________
© Какой только бредовый вопрос не заберется в голову с утра пораньше: «русский - странное слово», то ли ты тут, то ли ты там... Ах, ты, жизнь марсианская!