Флаги МСС (мнемонические правила)
Чтобы выучить флаги международного свод сигналов нужно запомнить 3 несвязные сущности: внешний вид флага, название и значение. Я попытался объединить каждую одним мнемоническим правилом (не всё, увы, получилось).
В публикации "Use of Mnemonics in Training Materials. A Guide for Technical Writers." (стр. 50, доступно через VPN, см. в конце) я нашёл подсказки, которые адаптировал на русский язык, написал стишки и заказал иллюстрации.
Список неполный, поэтому дополнения для остальных флагов приветствуются в комментариях, внесу в таблицу.
Флаг
Визуальный образ
Мнемоническое правило
Название
Значение
Тореадор машет красным флагом
Он по горло загружен опасностью
Ему все кричат БРАВО
И я тоже, в частности
BRAVO
Я загружаюсь, или разгружаюсь, или имею на борту опасный груз
ДЕЛЬТА реки выносит пески
Держись от меня в стороне
Управляюсь с трудом на волне
DELTA
Держитесь в стороне от меня: я управляюсь с трудом
В красном море цвета крови плавсостава
Слышу в синем небе ЭХО: курс направо!
ECHO
Я изменяю свой курс вправо
FOXTROT
Я не управляюсь; держите связь со мной.
Не знаю, по какому из 3 рукавов реки пройти, мне нужен лоцман
GOLF
Мне нужен лоцман. Для рыболовных судов, работающих в непосредственной близости друг от друга: Я выбираю сети
У меня на борту есть лоцман
Он ведет судно в порт скорей
Очень хочет в ОТЕЛЬ наш боцман
В квартале красных фонарей
HOTEL
У меня есть на борту лоцман.
В Индии на лбу рисуют точку девам
Я изменяю свой курс влево
С одной такой королевой
INDIA
Я изменяю свой курс влево
Белая рука ДЖУЛЬЕТы на воде
В душе моей пожар, везу опасный груз
Держись подальше от меня, злодей
Не то я рядышком с тобой взорвусь
JULIETT
У меня пожар и я имею на борту опасный груз: держитесь в стороне от меня
Я хочу связаться с вами
КИЛО золота продать
За какими островами
Мне вас стоит ожидать?
KILO
Я хочу связаться с вами
Крест на воде
MIKE
Моё судно остановлено и не имеет хода относительно воды
В календаре ноябрь скажет нет
НОВЕМБЕР - отрицательный ответ
NOVEMBER
Отрицательный ответ
ПАПА специалист в морском бое
Однопалубник в воде, отплытие!
Судно собирается в море голубое
Всем доложить о прибытии
PAPA
Судно собирается в море: всем доложить о прибытии
Все привиты от желтой лихорадки, мы на подходе к КВЕБЕКу
На судне все здоровы, прошу подойти к берегу
QUEBEC
Моё судно не заражено, прошу предоставить мне свободную практику
Вижу квадратную синюю корму
На меня идёт пароход
«СЬЕРРА» (такие испанские горы)
Его движители работают на задний ход
SIERRA
Мои движители работают на задний ход
Последнее ТАНГО в Париже
Держись в стороне, не прижимайся ближе
Быстрый танец без замедления
Я произвожу парное траление
TANGO
Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление
В красно-белой УНИФОРМе с бесстрашностью
Вы идёте навстречу опасности
UNIFORM
Вы идёте к опасности
Красный крест на флаге ВИКТОР вывесил на судне в полночь
Это означает "Мне необходима помощь
VICTOR
Мне необходима помощь
Глаз разбит: покраснел и вокруг синяк
Надо было не пить столько ВИСКИ
Мне нужна медицинская помощь, чувак
Вот коварный напиток английский
WHISKEY
Мне необходима медицинская помощь
Также в качестве подсказки может служить напоминание, что буквы L, M идут подряд в алфавите. Подряд идет и их значение: Остановите своё судно - остановлено.
Правила на английском
В публикации "Use of Mnemonics in Training Materials. A Guide for Technical Writers." (стр. 50, доступно через VPN, см. в конце) я нашёл подсказки, которые адаптировал на русский язык, написал стишки и заказал иллюстрации.
Список неполный, поэтому дополнения для остальных флагов приветствуются в комментариях, внесу в таблицу.
Флаг
Визуальный образ
Мнемоническое правило
Название
Значение
Тореадор машет красным флагом
Он по горло загружен опасностью
Ему все кричат БРАВО
И я тоже, в частности
BRAVO
Я загружаюсь, или разгружаюсь, или имею на борту опасный груз
ДЕЛЬТА реки выносит пески
Держись от меня в стороне
Управляюсь с трудом на волне
DELTA
Держитесь в стороне от меня: я управляюсь с трудом
В красном море цвета крови плавсостава
Слышу в синем небе ЭХО: курс направо!
ECHO
Я изменяю свой курс вправо
FOXTROT
Я не управляюсь; держите связь со мной.
Не знаю, по какому из 3 рукавов реки пройти, мне нужен лоцман
GOLF
Мне нужен лоцман. Для рыболовных судов, работающих в непосредственной близости друг от друга: Я выбираю сети
У меня на борту есть лоцман
Он ведет судно в порт скорей
Очень хочет в ОТЕЛЬ наш боцман
В квартале красных фонарей
HOTEL
У меня есть на борту лоцман.
В Индии на лбу рисуют точку девам
Я изменяю свой курс влево
С одной такой королевой
INDIA
Я изменяю свой курс влево
Белая рука ДЖУЛЬЕТы на воде
В душе моей пожар, везу опасный груз
Держись подальше от меня, злодей
Не то я рядышком с тобой взорвусь
JULIETT
У меня пожар и я имею на борту опасный груз: держитесь в стороне от меня
Я хочу связаться с вами
КИЛО золота продать
За какими островами
Мне вас стоит ожидать?
KILO
Я хочу связаться с вами
Крест на воде
MIKE
Моё судно остановлено и не имеет хода относительно воды
В календаре ноябрь скажет нет
НОВЕМБЕР - отрицательный ответ
NOVEMBER
Отрицательный ответ
ПАПА специалист в морском бое
Однопалубник в воде, отплытие!
Судно собирается в море голубое
Всем доложить о прибытии
PAPA
Судно собирается в море: всем доложить о прибытии
Все привиты от желтой лихорадки, мы на подходе к КВЕБЕКу
На судне все здоровы, прошу подойти к берегу
QUEBEC
Моё судно не заражено, прошу предоставить мне свободную практику
Вижу квадратную синюю корму
На меня идёт пароход
«СЬЕРРА» (такие испанские горы)
Его движители работают на задний ход
SIERRA
Мои движители работают на задний ход
Последнее ТАНГО в Париже
Держись в стороне, не прижимайся ближе
Быстрый танец без замедления
Я произвожу парное траление
TANGO
Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление
В красно-белой УНИФОРМе с бесстрашностью
Вы идёте навстречу опасности
UNIFORM
Вы идёте к опасности
Красный крест на флаге ВИКТОР вывесил на судне в полночь
Это означает "Мне необходима помощь
VICTOR
Мне необходима помощь
Глаз разбит: покраснел и вокруг синяк
Надо было не пить столько ВИСКИ
Мне нужна медицинская помощь, чувак
Вот коварный напиток английский
WHISKEY
Мне необходима медицинская помощь
Также в качестве подсказки может служить напоминание, что буквы L, M идут подряд в алфавите. Подряд идет и их значение: Остановите своё судно - остановлено.
Правила на английском
