Короткая банальность.
У нас в стране странное идеалистическое восприятие экономики. У нас от чего-то верят, что бизнес - это производство, банки - кредитование и т.д.
Открою секрет. Бизнес - это зарабатывание денег. И банки в первую очередь занимаются тем, что зарабатывают деньги. Если это выгодно делать путем кредитования, будут кредитовать. Если выгодны валютные спекуляции - спекулировать. Это забота ЦБ, чтобы выгодно было кредитование, а не валютные спекуляции. И не надо искать каких-то коварных спекулянтов. Надо создавать невыгодные условия для спекуляции.