Налево бульвар Распая.

[plynius_secund]

Бульвар Raspail - улица в Париже, излюбленная нашими поэтами. «Направо от нас - бульвар Монпарнас, налево - бульвар Распай» (Маяковский), «Бульвар Распай по-прежнему пригож» (Бродский), «На бульваре Распай, как обычно, господин Доминик у руля» (Окуджава). Для нашего уха Распай звучит как какой-нибудь Разгуляй, что-то нарицательное, по-видимому, и

Comments

[travellersjoy]

Не исследовал вопрос, но думаю, что это наследие ихней (французской) революции и ея идеалов. Лучшие названия - у арбатских переулков.
А благодетели человечества пусть в именных указателях научных журналов остаются - всему и всем свое место.

[plynius_secund]

Если и наследие, то не худшее, по-моему

[travellersjoy]

Вот не знал про балерину, позор какой. Более того - я сейчас пересиживаю жару в 20 км. от Вереи, никогда понятия не имел, что Верейская улица хоть как-то с ней связана - просто никогда не задумывался. И про Малую Никольскую не знал (только про Церковную) - хотя я на не ней первые 4 года жизни своей прожил.

[plynius_secund]

Да совсем не позор. Фразу знают жители той округи. Я узнала еще в детстве от знакомых детей оттуда.

Поскольку про Блохина никто не знает (вроде, и таблички нет), то получается Блохина улица (как в Москве Лялин переулок - это не переулок Лялина). Смешно и не особо приятно.

Вики пишет, что Верея - один из самых живописных малых городов Подмосковья. В самом деле?
Еще были очень известные художники, Верейские, отец и сын. Так что прилагательное, по-моему, известно больше, чем сам городок.

[travellersjoy]

Вот не знаю - полностью сменил образ жизни, чем поехать куда-то - лучше смерть. Я только на автобусе Верея-Москва катаюсь иногда, но в самой Верее ни разу не был.

[plynius_secund]

----чем поехать куда-то - лучше смерть

Надеюсь, это временное явление:)

[xaxam]

Ты, ямщик, ударяй "Верея́"!
А иначе зачем мне туда? ©

[travellersjoy]

Если верить Академическому 1847, то вереЯ (с примером из Дмитриева:
"на тяжкихъ вереЯхъ вороты заскрипѣли")

У Даля "Красныя вереИ"

В живом употреблении плавает и еще как:

У Пушкина:

ВереЯ ль, верЕюшка,
Укажи дороженьку
По невесту ехати.

У Клычкова:

Видит Лада вереЮ
У деревни на краю:
― Радуга - верЕя,
Золоты узоры!

Гугль пишет, что там на 1-й Спартаковской, 20 жила вдова поэта Мандельштама. Надо бы разузнать, как она произносила: правильным, очевидно, будет другой вариант.

[plynius_secund]

И ничего-то я про эти вереи не знала, ни одного из четырех, таких разных, значений. Вот где позор.

А еще, оказывается, есть поговорка неплохая: «ни кола, ни двора, а вереи точёные». Тоже не знала.

Но есть смягчающее обстоятельство. Слово (как нарицательное) редкое, даже в НКРЯ преобладает как название городка. Который хоть, как пишут, самый маленький в Московской области, в печати упоминался довольно часто.

[travellersjoy]

Я сейчас расшифровываю и набираю рукопись, где на каждой странице по два-три русских слова, значения которых я не знаю. Всю жизнь был бледно-зеленым по природе своей бледнопоганской, а теперь - устойчиво пунцовый.

[plynius_secund]

Мироздание знаки подаёт, что усмирять нам надо гордыню-то :)

[travellersjoy]

Да просто словари надо читать и читать - прав был акад. Соболевский (и Валери, кстати, тоже). В сто раз интереснее фикшнЫ.

[xaxam]

>>> Еще были очень известные художники, Верейские, отец и сын

А уж сколько было известных художников еВрейских (во всех степенях родства)!

[travellersjoy]

(cf.
- Иван, веревку!

у Пушкина)

[xaxam]

В Париже есть улица Старой голубятни, знакомая фанатам трёх мушкетёров...

Но парижанам хорошо. Трудно израильтянам. Конечно, центр почти любого города - перекрёсток улиц Герцля и Бен Гуриона. Но видных сионистов мало, а главное - их список не пополняется, несмотря на бурный градостроительный рост.

Но слава богу хотя бы за то, что список не уменьшается из-за того, что кто-то из отцов-основателей был слаб до женского полу или имел родственников-капиталистов за границей.

[plynius_secund]

Старая Голубятня, как же, там же театр знаменитый был с таким названием, Вьё Коломбье.

Но что сионистов мало, то уж ученых-то, лауреатов нобелевских - никакого градостроительного роста не хватит всем (из разных стран) по улице дать. Почему бы нет? Или только местных привечают?

Еще по израильской топонимике - я только недавно узнала (а никто из моих знакомых, кому я не сказала, до сих пор не знает), что означает слово Скопус. У нас же теперь журналы, что не в Скопусе (не говоря о WoS) начальством полностью презираются. Ну Скопус и Скопус. И тут мне попалась книга серии "Вид с горы Скопус". Тут-то я и выяснила, что Скопус - невысокая гора в Иерусалиме, где университет заложили. И как-то этот факт никак не пиарится почему-то. А могли бы:)