Происхождение одной фамилии
Несколько дней назад читал в Дзене канал "Журнал "Лучик", а там, значить, Лев Васильевич pirogov вспоминает одну детскую книжку советского украинского писателя, и среди прочего, пишет следующее:
"Так вот, и писал Всеволод Нестайко, соответственно, на украинском языке. И хотя был прекрасно переведён на русский, его персонажи всё равно называют своих дедушек не "деда", а "диду" и носят фамилии типа Спасокукоцкий и Кукуевицкий."
Про Кукуевицкого ничего сказать не могу, а вот записывание Спасокукоцкого в ХХLы меня прямо резануло, потому что это старая поповская фамилия из Владимирской семинарии (о чем я сообщил, так сказать, в комментах).
А еще через пару дней меня разобрал праздный интерес, а откуда такая фамилия? А фамилия эта происходит от названия Спасо-Кукоцкого монастыря, недалеко от города Гаврилов Посад (ныне Ивановская обл.). Существовал монастырь как минимум с начала 17 века, и был упразднен Екатериной Второй. Слово "Кукоцкий" в названии монастыря, означает "стоящий на реке Кукса".
Кукса есть приток Ирмеса, который приток Нерли, которая приток Клязьмы и т.д.
"Так вот, и писал Всеволод Нестайко, соответственно, на украинском языке. И хотя был прекрасно переведён на русский, его персонажи всё равно называют своих дедушек не "деда", а "диду" и носят фамилии типа Спасокукоцкий и Кукуевицкий."
Про Кукуевицкого ничего сказать не могу, а вот записывание Спасокукоцкого в ХХLы меня прямо резануло, потому что это старая поповская фамилия из Владимирской семинарии (о чем я сообщил, так сказать, в комментах).
А еще через пару дней меня разобрал праздный интерес, а откуда такая фамилия? А фамилия эта происходит от названия Спасо-Кукоцкого монастыря, недалеко от города Гаврилов Посад (ныне Ивановская обл.). Существовал монастырь как минимум с начала 17 века, и был упразднен Екатериной Второй. Слово "Кукоцкий" в названии монастыря, означает "стоящий на реке Кукса".
Кукса есть приток Ирмеса, который приток Нерли, которая приток Клязьмы и т.д.