А теперь у нас и антифашизм будет платным...

Oct 11, 2016 11:26

Вспомнил об известном антифашистском писателе Э.М.Ремарке. Не грех кому было и перечитать: в нескольких романах Ремарк даёт такое противостояние фронтовиков с гитлерюгендом. Не скажу, что сам антифашист: вот это, например, мной не украдено:



Я действительно до сих пор являюсь соратником уже не существующей организации "Русское Национальное Единство", вступил в эту малопонятную партию в 1994 г.

Русский фашизм - концепция довольно тупорылая. С кем там бороться, с евреями, что ли? Бесполезно. Координатор Нижегородского РНЕ С.Корнилов (1999 г.) имел настолько семитский вид, что как-то смысл партии отчасти терялся. В этом году партия чётко разделялась на 4 кластера:
1) скинхеды, уже в тюрьме или готовящиеся, и их девушки;
2) чекисты, контролирующие ситуацию;
3) мрачные мужики в камуфляже;
4) фашиствующие дураки, а также творческие люди.
Насчёт (4): в РНЕ по пьянке стремился вступить 100%-й еврей Илья Куртинин. В 1998 его не взяли бы, а в 1994 они брали кого попало. Насчёт (2) - отношу туда же самого Корнилова.

Единственная крупная акция Нижегородского отделения РНЕ - погром азербайджанцев на Мытном рынке, участвовал опять-таки еврей, ныне покойный Е.В.Галкин.

Юмористическая контора, почти безобидная.

Но чем можно бороться с фашизмом? Только антифашизмом. Какое-то хилое мировоззрение... Антифашист в моём понимании выглядит примерно как миротворец, который бегает между воюющих и бормочет: "Мужики, давайте не надо...".

***

Про Ремарка я этого не говорил. В ранних произведениях дано понимание войны со стороны рядового солдата, дан взгляд солдата, вернувшегося в другую реальность. Потом пошёл хэмингуизм, где лирический, он же героический герой постоянно употребляет всю винную карту по очереди, а также влюблён в умирающую сумасшедшую девушку, которая окончательно умрёт в конце романа. Повествование разбавлено пейзажами автогонок.

Какое-то издательство ("ACT"?) запретило Ремарка на бесплатных ресурсах - они издали его сочинения. Т.е., если завтра им стрельнёт издать Библию, читать эту полезную книгу вы будете за деньги.

Исходим от логики: Эрих Мария Ремарк умер в 1970 г.; потомков Ремарка нет; переводчики И.Шрайбер, В.Станевич и Л.Чёрная, скорее всего, опочили в Бозе (не уверен, но 1-й шрайберовский перевод датируется 1959 г.). Вот интересно, кто у нас теперь правообладатель. Тот, кто обложку нарисовал?

Итак, Ремарк, все основные сочинения: немецкие оригиналы, русские переводы, также переводы некоторых произведений на болгарский, белорусский, польский. Постепенно перевожу имеющиеся в библиотеке TXT-файлы в FB2. В течение 2016-10 всё будет в FB2.

http://pluton-nn.narod.ru/books/src/content.html#remarque

ремарк

Previous post
Up