Практически каждый из нас путешествовал. И наверняка, когда он ехал в незнакомый город, перед ним стоял выбор: как гулять по этому городу - в компании с экскурсоводом или воспользоваться путеводителем. У каждой системы есть свои плюсы и минусы. Я как профессиональный гид-переводчик, проводящий экскурсии по Санкт-Петербургу, постаралась представить плюсы и минусы познания нового города в компании экскурсовода. Замечу про свой личный опыт: когда я путешествую, то в незнакомом для меня городу я предпочту экскурсионную помощь профессионала. Конечно, важно, чтобы это был Профессионал с большой буквы.
Плюсы
Минусы
Экскурсовод, он - живой
Иногда может попасться «тухлый» гид. Иногда у него бывает плохое настроение и плохое самочувствие, что может отразиться на работе.
С ним можно поговорить о насущном
Иногда хочется, чтобы он замолчал.
Иногда он включен в стоимость турпоездки
Если он не включен, то "аренда" гида будет стоить денег.
Можно выбрать индивидуального гида по отзывам друзей или по рекомендациям в интернете
Иногда можно обмануться отзывами в интернете, которые порой пишет сам гид. А иногда ты с друзьями можешь не совпасть в оценках
Он много знает и интересно рассказывает
Иногда может попасться халтурный гид, или даже не имеющий специальной подготовки. А иногда гид только и делает, что демонстрирует свою осведомленность, иногда - с чувством личного превосходства
Он улавливает настроение туристов, и если видит, что им скучно или неинтересно, меняет тему или способ подачи информации
Иногда попадаются редкостные зануды, которые только и делают, что неэмоционально бубнят заученный текст «посмотрите налево, посмотрите направо».
Если вы заграницей и плохо владеете языком этой страны, можно попросить ида что-то перевести или помочь что-либо купить
Но не всегда ты способен понять, что ему отвечают, а он может побеседовать с торговцами «в свою пользу»
Он веселит и рассказывает анекдоты
Иногда попадаются «ученые» гиды, которые считают, что они проводят образовательную (и только образовательную!) работу. Веселье - в цирке, а на экскурсии - информация.
Он всегда знает кратчайший путь к месту назначения
А иногда хочется бродить долго по одной площади
Когда ты проезжаешь мимо чего-то интересного, всегда можно спросить у гида: «Что это такое слева?»
А гид может не ответить, потому что дворец слева уже давно проехали, а в это время гид пересказывал события Третьей пунической войны и ее последствия в Ленинградской области.
Во время шопинга на улицах у гида всегда можно поинтересоваться - а не слишком ли это дорого
Иногда гид имеет свой интерес у торговцев, и тогда, даже если за углом этот сувенир стоит в три раза дешевле, он будет уверять, что это «самая низкая цена».
С гидом легче распланировать программу экскурсий, всегда знаешь расписание.
Иногда бывают накладки (например, сломался транспорт или не заказали билеты в музей). А иногда турфирма присылает начинающего гида, который еще не является образцом организованности. Кстати, если ты сильно опоздал на групповую экскурсию или передумал идти, то деньги тебе уже не вернут.
Гид всегда знает, где поблизости есть туалет
С этим не поспоришь!
У вас не болит голова насчет покупки билетов и стояния в огромной очереди в кассу: профессиональный -гид может организовать билеты и входы в музеи, минуя очередь
Но порой цена таких услуг превышает стоимость билета в кассе (и с очередью). К тому же, билеты можно заказать самому в интернете.
Гид всегда посоветует что-нибудь интересное для посещения
Иногда это «интересное» не соответствует ожиданиям туристам.
У гида можно спросить совета по ресторанам и о местных блюдах
Бывает, что он может направить в «туристический ресторан», которого так боятся некоторые лакшори-трэвел
Буду рада дополнениям, комментариям, соображениям и практическим замечаниям. Все мы - туристы в этом мире. Планирую также, если сочтете полезным, рассмотреть плюсы и минусы путеводителей.