Такие видео про сленг и местные шуточки, если кто не видел.
Вот НЙ (я думаю, все понятно будет из фильмов):
Click to view
И вот Канада. Они здесь еще использовали все стереотипы про "холодных" (у нас +10С) канадцев, хоккей, пиво (они думают, что много пьют), кленовый сироп (я знаю, что все знают, но все-таки, это такой сироп из клена, который растет только в Канаде, ну еще немного в Северных Штатах, одна из причин листика на флаге, сладкий, вкусный, по вкусу похож на гречишный мед), канадская присказка "Eh", Toonie - монетка в 2 доллара, короче, инжой:
Click to view