[ARASHI] translation master list
angy85 suggested that I put up a list of the translations of Arashi magazine articles that I've done and I think it's a good idea too, since I can keep track of what I've done so far :) If there are any requests do leave a comment, preferably with a download link to the scans just in case I don't have it.
Thank you for reading and have a nice day!
Last updated : November 1, 2010
TEKKON KINKREET THE ANIMATION [Kuro]
Ninomiya Kazunari interview
One of the most insightful interviews I've read about his role in the movie so far, and one of the most inspiring ones about Nino :) There are not many materials about his role in this movie, so I was really happy to find this little gem in a secondhand bookstore!
Ooku Official Guidebook
Part 1 Part 2
Ninomiya Kazunari x Yoshinaga Fumi talk
A long, long LONG interview in the form of a discussion talk with the original author of Ooku. Something to tide everyone over till the official DVD comes out!!! <3
TV Guide
December 2009
An imaginary Christmas party with the 5 of them! Their memories of Christmas, and somehow, only one of them has a different Christmas song in mind?! As usual, wherever one of them goes, the other would follow! "In that case I’ll be in charge of the decorations. Because I’ll go buy the stuff too." "Ah, in that case I’ll also take the decorating…" No prizes for guessing who these two are!
WITH [Ninomiya Kazunari]
2009.09
As one of the most talented young actors in the Japanese entertainment field, Nino talks about how he has grown up to be the actor he is today. "I want to be someone who always say “thank you” from the bottom of my heart... But because Arashi is made up of this kind of relationship, I think 'Enough about love for now.' That’s no good huh (laugh)." A deep, insightful interview that shows a rare, contemplative side of the snarky brat that he usually is!
Saita [Ninomiya Kazunari]
2010.01
An ideal date with Nino at home! Why does he like money this much?! Is he the type who will clean up after eating? What is it with his fascination with people's hands???
Weekly The Television
2009.05-06 Part 1
A quiz on Arashi's memories, and Ohno's underwear color for the day is?
2009.05-06 Part 2
A short talk on the Crazy Moon~Kimi wa Muteki / Ashita no Kioku single, plus their ideal invincible schedules!
POPOLO
May 2009 Part 1
Sakura Sake! Arashi's Rabu-rabu Strategy! A Date with Arashi ♥ Premium Photoshoot
May 2009 Part 2
Ohno : I won't let you go home tonight! Arashi's Original Date Schedules
ONLY STAR
6/8
Where members say something good about the other members, as well as the meaning of songs in their life
Secret of Arashi SPECIAL
Find out which member is most likely to get lonely, and listen to how Sho claims that he's not really THAT intellectual!
DUET
0908 Everyday Everything Part 1
Take a peek at Arashi's personal daily schedules, as well as their thoughts about summer
0908 Everyday Everything Part 2
SUMMER DIARY : Arashi's Once Upon A Summer! Arashi members talk in detail about their daily life, as well as what they do on their off-days
0909 Live Story 5 x 10
Arashi members talk about all the concerts they've done so far and tells us what they liked most about the concerts, as well as their feelings towards their 10th Anniversary Tour!
0909 D-1 Grand Prix
Find out which member looks the best in glasses and which member would make the best father!
0909 ARASHI Best Album : All the BEST! 1999-2009 Self Liner Notes
Arashi's memberes look back on their songs from the point of their debut until their latest single! Find out their feelings about their favourite songs, and what each song reminds them of!
POTATO
0908 Ideal Date Q&A! Let's hold hands~
Find out which Arashi member would not hesitate to feed their girlfriend in a high-class restaurant, and find out which member is embarassed to hold hands with their girlfriend!
Thank you for reading and have a nice day!
Last updated : November 1, 2010
TEKKON KINKREET THE ANIMATION [Kuro]
Ninomiya Kazunari interview
One of the most insightful interviews I've read about his role in the movie so far, and one of the most inspiring ones about Nino :) There are not many materials about his role in this movie, so I was really happy to find this little gem in a secondhand bookstore!
Ooku Official Guidebook
Part 1 Part 2
Ninomiya Kazunari x Yoshinaga Fumi talk
A long, long LONG interview in the form of a discussion talk with the original author of Ooku. Something to tide everyone over till the official DVD comes out!!! <3
TV Guide
December 2009
An imaginary Christmas party with the 5 of them! Their memories of Christmas, and somehow, only one of them has a different Christmas song in mind?! As usual, wherever one of them goes, the other would follow! "In that case I’ll be in charge of the decorations. Because I’ll go buy the stuff too." "Ah, in that case I’ll also take the decorating…" No prizes for guessing who these two are!
WITH [Ninomiya Kazunari]
2009.09
As one of the most talented young actors in the Japanese entertainment field, Nino talks about how he has grown up to be the actor he is today. "I want to be someone who always say “thank you” from the bottom of my heart... But because Arashi is made up of this kind of relationship, I think 'Enough about love for now.' That’s no good huh (laugh)." A deep, insightful interview that shows a rare, contemplative side of the snarky brat that he usually is!
Saita [Ninomiya Kazunari]
2010.01
An ideal date with Nino at home! Why does he like money this much?! Is he the type who will clean up after eating? What is it with his fascination with people's hands???
Weekly The Television
2009.05-06 Part 1
A quiz on Arashi's memories, and Ohno's underwear color for the day is?
2009.05-06 Part 2
A short talk on the Crazy Moon~Kimi wa Muteki / Ashita no Kioku single, plus their ideal invincible schedules!
POPOLO
May 2009 Part 1
Sakura Sake! Arashi's Rabu-rabu Strategy! A Date with Arashi ♥ Premium Photoshoot
May 2009 Part 2
Ohno : I won't let you go home tonight! Arashi's Original Date Schedules
ONLY STAR
6/8
Where members say something good about the other members, as well as the meaning of songs in their life
Secret of Arashi SPECIAL
Find out which member is most likely to get lonely, and listen to how Sho claims that he's not really THAT intellectual!
DUET
0908 Everyday Everything Part 1
Take a peek at Arashi's personal daily schedules, as well as their thoughts about summer
0908 Everyday Everything Part 2
SUMMER DIARY : Arashi's Once Upon A Summer! Arashi members talk in detail about their daily life, as well as what they do on their off-days
0909 Live Story 5 x 10
Arashi members talk about all the concerts they've done so far and tells us what they liked most about the concerts, as well as their feelings towards their 10th Anniversary Tour!
0909 D-1 Grand Prix
Find out which member looks the best in glasses and which member would make the best father!
0909 ARASHI Best Album : All the BEST! 1999-2009 Self Liner Notes
Arashi's memberes look back on their songs from the point of their debut until their latest single! Find out their feelings about their favourite songs, and what each song reminds them of!
POTATO
0908 Ideal Date Q&A! Let's hold hands~
Find out which Arashi member would not hesitate to feed their girlfriend in a high-class restaurant, and find out which member is embarassed to hold hands with their girlfriend!