Книга Сюзан Форвард "Токсичные родители" (1989)
Originally posted by accion_positiva at Книга Сюзан Форвард "Токсичные родители" (1989)
Наконец-то выполняю обещанное и выкладываю полный текст книги Сюзан Форвард "Токсичные родители".
Вышедшая в соавторстве с Крэгом Баком в 1989 году книга, как и другие книги Форвард, сразу стала бестселлером.
Проблема насилия над детьми в семье рассматривается в книге с позиций теории созависимости и "внутреннего ребёнка", некоей части нашей личности, которой, вследствии неблагоприятных внешних обстоятельств в раннем детстве, не удалось повзрослеть, и которая саботирует наши попытки во взрослом возрасте избавиться от деструктивности в наших жизнях.
Сама я не разделяю этот подход к проблеме, вернее, он для меня скорее задаёт больше вопросов, чем даёт ответов, но, тем не менее, книга "Токсичные родители" ценна тем, что:
- поднимает проблему насилия над детьми со стороны родителей во всех её аспектах: психологическое, физическое, сексуальное насилие, отказ в заботе, навязывание ролевой инверсии, всевозможные виды неглекта;
- даёт подробное описание ситуаций абьюза и приводит конкретные примеры деструктивного поведения родителей в отношении детей:
- однозначно утверждает реальность и масштабность проблемы инцеста (хотя пытается сохранить гендерный нейтралитет, не указывая на гендерный состав подавляющего большинства преступников);
- разрушает миф о необходимости прощения и о его якобы "целительной силе";
- предлагает конкретные техники по нейтрализации ауто-деструктивных тенденций в людях, ставших жертвами родительского абьюза в детстве.
Главный недостаток книги, на мой взгляд, - это нарочитый гендерный нейтралитет (хотя уже по количеству женских персонажей - клиенток терапии понятно, на кого родительская "токсичность" направлена в первую очередь) и оторванность от социального аспекта абьюза, отчего анализ проблемы получается довольно однобокий и неполный.
Книга написана очень понятным, близким к читателю языком: эту близость, стиль прямого и непосредственного общения с читателями я старалась как можно более полно передать в переводе. Тем не менее, необходимо указать, прежде всего читательницам, что несмотря на простоту и незатейливость, текст может вызвать сильные эмоциональные реакции и триггеры.
Читать книгу онлайн
Приглашаю в комментарии после прочтения всех, кто желали бы обсудить книгу.
Наконец-то выполняю обещанное и выкладываю полный текст книги Сюзан Форвард "Токсичные родители".
Вышедшая в соавторстве с Крэгом Баком в 1989 году книга, как и другие книги Форвард, сразу стала бестселлером.
Проблема насилия над детьми в семье рассматривается в книге с позиций теории созависимости и "внутреннего ребёнка", некоей части нашей личности, которой, вследствии неблагоприятных внешних обстоятельств в раннем детстве, не удалось повзрослеть, и которая саботирует наши попытки во взрослом возрасте избавиться от деструктивности в наших жизнях.
Сама я не разделяю этот подход к проблеме, вернее, он для меня скорее задаёт больше вопросов, чем даёт ответов, но, тем не менее, книга "Токсичные родители" ценна тем, что:
- поднимает проблему насилия над детьми со стороны родителей во всех её аспектах: психологическое, физическое, сексуальное насилие, отказ в заботе, навязывание ролевой инверсии, всевозможные виды неглекта;
- даёт подробное описание ситуаций абьюза и приводит конкретные примеры деструктивного поведения родителей в отношении детей:
- однозначно утверждает реальность и масштабность проблемы инцеста (хотя пытается сохранить гендерный нейтралитет, не указывая на гендерный состав подавляющего большинства преступников);
- разрушает миф о необходимости прощения и о его якобы "целительной силе";
- предлагает конкретные техники по нейтрализации ауто-деструктивных тенденций в людях, ставших жертвами родительского абьюза в детстве.
Главный недостаток книги, на мой взгляд, - это нарочитый гендерный нейтралитет (хотя уже по количеству женских персонажей - клиенток терапии понятно, на кого родительская "токсичность" направлена в первую очередь) и оторванность от социального аспекта абьюза, отчего анализ проблемы получается довольно однобокий и неполный.
Книга написана очень понятным, близким к читателю языком: эту близость, стиль прямого и непосредственного общения с читателями я старалась как можно более полно передать в переводе. Тем не менее, необходимо указать, прежде всего читательницам, что несмотря на простоту и незатейливость, текст может вызвать сильные эмоциональные реакции и триггеры.
Читать книгу онлайн
Приглашаю в комментарии после прочтения всех, кто желали бы обсудить книгу.