Leave a comment

silverkagaya May 31 2011, 17:10:44 UTC
Thanks so much for the scanlation!
By the way, is it all right if I ask for the Vietnamese source of this? I tried to translate a USxUK doujin from English to Vietnamese earlier this year and I want to try doing vice versa. Also if you happen to know if there's any more Hetalia doujins in Vietnamese version? Thanks a lot for the trouble!

Reply

plextral May 31 2011, 22:57:49 UTC
I'm not actually sure. My friend gave it to me about a year ago but she did say she got it off eMule or something. Not sure what that IS (I think it's something torrent-like but I hope it helps!

Reply

viuviu0011 June 10 2011, 02:36:22 UTC
Sorry for eavesdropping but... maybe this can help you? (http://www.mediafire.com/download.php?0nzjymmmmnj)

Reply

silverkagaya June 10 2011, 03:03:12 UTC
Um, I'm sorry, but is this the Vietnamese version for Yuki no Yaru? I kinda want to look for a new, not-yet-translated-into-VNmese doujin so I can work on it. This is already done.
But thanks for the help anyway!

Reply

viuviu0011 June 10 2011, 03:59:53 UTC
*confused* ..so in which language do you want the doujin to be? English or Japanese? Tell me and I'll try to help you.
...Or maybe you'll want to work with this (http://viuviu0011.livejournal.com/25005.html#cutid1)(not fully translated though) or this (http://viuviu0011.livejournal.com/12838.html#cutid1).

Reply

silverkagaya June 10 2011, 11:26:26 UTC
English, I don't know any Japanese. I'd like to translate something from VNmese to English, vice versa is ok, though I've never really done Eng->VNmese before, I don't have any experience on that :(
If you're still interested in translating doujins, maybe I can help you out ^^ No luck with JPnese I'm afraid :D
So if you ever decide to translate anything, just give me a shout, I'll help if I can :D

Reply

viuviu0011 June 12 2011, 09:23:14 UTC
Thank you for your kind offer :) I'll ask you to help when my Japanese skill gets better ^^`

Reply

silverkagaya June 12 2011, 10:18:03 UTC
Great, I'll be hearing from you then ^^

Reply


Leave a comment

Up