(no subject)
Совершенно не стоящая вниманiя, но загадочная исторiя.
Нѣсколько лѣтъ назадъ я наткнулся на сносный россiйскiй серiалъ, основанный на томъ, какъ ловили Чикатило. Назывался онъ «Консультантъ». Ничего особливого, но меня чѣмъ-то зацѣпило - а навѣрное, тѣмъ, что главного героя, того самаго консультанта, сдѣлали интеллигентнымъ хлюпикомъ, да сверхъ того еще и отчасти юродивымъ а-ля князь Мышкинъ.
Такъ вотъ буквально на дняхъ, выложивъ кому-то всю эту информацiю, я полѣзъ на ютубъ показать кусочекъ - и къ полному своему недоумѣнiю обнаружилъ, что серiалъ оттуда пропалъ начисто, на его мѣстѣ, т.е. по запросу «консультант сериал», оказывается украинскiй серiалъ подъ тѣмъ же названiемъ, и общаго у нихъ - только что и тутъ детективъ, гдѣ главнымъ героемъ сдѣлали интеллигентнаго хлюпика (или наоборотъ - главнаго героя сдѣлали интеллигентымъ хлюпикомъ).
При этомъ серiалъ русскоязычный, - всѣ говорятъ на чистомъ русскомъ, безъ южнорусскихъ дiалектизмовъ, фрикативнаго Г и т.п. Даже кальку я поймалъ только одну: «Да что вамъ тамъ, повылазило, что ли!?» Украинская рѣчь слышна только на автоотвѣтчикѣ мобильныхъ операторовъ, да слово «полицiя» написано черезъ лишнее I.