Свои поганые (недодуманное).

[platonicus]

Будь я историкомъ или хотя бы культурологомъ, я бы задумался наъ тѣмъ, что можно условно назвать «свои поганые»*. Я имѣю въ виду чужака, и даже противника, но привычнаго и до нѣкоторой степени все-таки «своего» и понятнаго.

Впервые я этотъ эффектъ замѣтилъ за просмотромъ польской экранизацiи «Огнемъ и мечомъ» - нормальнаго такого историческаго

Comments

[lucas_v_leyden]

Отчасти про это "Клеветникам России":)

[snk1965]

Да, интересное наблюдение. "Островная империя" у Стругацких аналогично выведена.

[ext_3943313]

Как филолог Вы не могли не знать, что "свои поганые" - это не совсем то, что Вы описали. В древнерусской литературе это - замирённые враги, ставшие союзниками. Так стали называть, например, печенегов, после нашествия половцев. Хотя, казалось бы, "иноприродность" тех и других для Киевской Руси была вполне очевидна.

[platonicus]

Я даже написалъ примѣчанiе по этому поводу.

[ext_3943313]

Простите, не совсем понял. Это было "примечание" - к изданию какого-то старинного источника?

Впрочем, главное, что здесь - не "недодуманность".

[platonicus]

 * Я помню, что вообще-то такъ называлось нѣчто совсѣмъ другое, мнѣ это въ данномъ случаѣ не мѣшаетъ.

Вотъ даже не знаю, чего тутъ можно не понять.