Major Rusty Bradley & Kevin Maurer. Lions of Kandahar. Любительский перевод. Глава 6.
От автора
Глава 1. Первый контакт.
Глава 2. Этот запах канализации.
Глава 3. Затеять драку.
Глава 4. Добро пожаловать домой.
Глава 5. Бинго Красный Один. Часть первая.
Глава 5. Бинго Красный Один. Часть вторая.
Глава 6. Операция «Медуза».
Во время своей первой командировки в Афганистан подполковник Болдук сделал отдельную дверь с кодовых замком в стене между командованием сил специального назначения и командованием южной группировки войск коалиции. Он сделал это намеренно, для того наладить лучшее взаимодействие, так как южный Афганистан находился под контролем НАТО. Взамен Болдук получил право пользовать боковой дверью в помещении командования ИСАФ, которая вела прямо в кабинет бригадного генерала Дэвида Фрейзера. Вскоре после нашего возвращения в Афганистан он воспользовался этим правом. Пройдя между соединениями, Болдук открыл дверь и вошел в хорошо меблированный кабинет Фрейзера.
Канадский генерал командовал всеми войсками коалиции в этом регионе. Эти двое хорошо знали друг друга и неплохо ладили во время последней командировки Фрейзера, когда тот был еще полковником и работал с канадским персоналом. Когда Болдук вошел, Фрейзер встал из-за своего большого письменного стола и присоединился к нему в гостиной. Комнату украшали фотографии войск коалиции и памятные подарки от канадской армии.
Помощник принес кофе и двое мужчин приступили к обсуждению будущей крупнейшей операции НАТО в истории. Фрейзер объяснил, что с момента начала его работы вместе с американцами в начале августа, около трехсот-пятисот талибов напали на силы канадской армии в Панджваи. Канадские солдаты отбили нападение, уничтожив несколько десятков талибов и не понеся при этом никаких потерь. Атаки дали понять, что характер действий талибов изменился. Талибан больше не атаковал мелкими группами, вместо этого они начали использовать массированные нападения. Это означало, что район Панджваи находился под контролем талибов, и канадским войскам необходимо было сменить тактику борьбы с боевиками. Операция «Медуза» была призвана уничтожить большие скопления талибов в самом сердце уезда Панджваи.
«Эй, босс, я хочу изложить вам основу операции и убедиться, что буду находится под вашим командованием во время её проведения» - сказал Болдук, доставая пачку сделанных в PowerPoint слайдов. Болдук никогда не брал на встрече с Фрейзеров больше десятка слайдов, чтобы не усыплять его внимание. Наивный.
План подразумевал проведение разведки, отвлечение внимания талибов силами трех команд спецназа и афганской армии. Они должны обнаружить местонахождение лидеров боевиков и передать по радио их координаты, после чего канадцы начнут операцию по их захвату. Команды выдвинутся из Красной пустыни Реджистана в сторону Панджваи и застанут талибов врасплох. Канадские вооруженные силы, по задумке Болдука, были в этой операции главным элементом, однако ведущие позиции занимала афганская армия. Фрейзер, рассматривая слайды, спокойно слушал командующего сил специального назначения. Достав золотую перьевую ручку, он завизировал каждый слайд, тем самым дав зеленый свет Болдуку.
Мы припарковали грузовики около автопарка, заперли в комнатах радиостанции с оружием и отправились завтракать. Можно быть уверенным, что в абсолютно любой ситуации на аэродроме Кандагара можно будет отлично позавтракать.
Столовая выглядела, как типичное оштукатуренное здание на юге Афганистана. Наполеон говорил: «Народ, который не хочет кормить свою армию, будет кормить чужую.» Главный повар сержант первого класса Редд был с ним абсолютно согласен. Во время своей четвертой командировки Редд успевал не только кормить членов команд спецназа на аэродроме, но и снабжать все базы на юге страны. Если чего-то не хватало на кухне Редд обязательно это достанет. Однажды пропала одна из поставок со стейками, Редд улетел в Германию, надрал там кое-кому задницу и вернулся с пропавшими бифштексами, даже лишнего немного прихватил.
«Что происходит, сэр?» - спросил он, когда я открыл дверь в столовую. Так он нас поприветствовал.
«Живем, как во сне, Редд,» - сказал я улыбаясь и чувствуя запах жаренного бекона и яичницы.
Я пошел вслед за своими парнями за едой. Я всегда ел последним, чтобы у парней было больше выбора в еде. Загрузив в себя яичницу с беконом и кофе, на другом конце столовой я заметил подполковника Болдука, который к этому моменту уже заканчивал завтракать. Он тоже меня заметил и подошел ко мне, предварительно поздоровавшись со всеми членами моей команды.
Подполковник Болдук ожидал прибытия на аэродром Кандагара командиров всех своих команд спецназа, чтобы лично поговорить с ними и обсудить сложившуюся в районе обстановку. Он хотел взглянуть на проблемы и оценить ситуацию свежим взглядом, чтобы в процессе глубокого и детального обсуждения предложить новую стратегию ведения боя военнослужащими Соединенных Штатов.
Болдук спросил о том, как мы добрались до аэродрома, к счастью он не стал спрашивать о путанице у ворот.
После завтрака я направился в ТОС. Внутри люди гудели, в воздухе стояло ощутимое напряжение. Одна из групп спецназа оказалась в тяжелом бою. Один солдат был убит еще несколько ранены. Я подошел к боевому капитану, который лихорадочно работал над получением авиаподдержки. Не взглянув на меня, он повернул один из мониторов в мою сторону, чтоб я мог его видеть. Монитор показывал расположение группы, наложенное на карту местности, и многочисленные вражеские огневые точки. Я кивнул и обошел стол в форме полумесяца, чтобы занять свободное место и взглянуть на текущую ситуацию. Медицинский вертолет был уже в пути. Однако данных о снабжении боеприпасами не было. Я связался с сержантом, ответственным за снабжение, чтобы уточнить есть на борту вертолета боеприпасы для сражающихся спецназовцев.
Я отправил посыльного на склад со списком снаряжения, которое может нам понадобиться. В это время Болдук и Джаред ушли в конференц-зал, а Джаред кивнул в мою сторону, показывая, что мне тоже нужно пойти с ними. Жестом я показал, что хочу остаться и помочь, но Джаред снова отрицательно покачал головой. Проходя мимо капитана, я заметил как он подмигнув мне, поблагодарил меня за помощь. В этом деле мы многое бы отдали, чтобы помочь тем, кто нуждается в этом.
В конференц-зале сидели несколько высокопоставленных офицеров из Британии, Дании, Канады и Голландии. Я сел рядом с массивным столом.
«Это место для любимчиков» - сказал я Джареду, когда присел на стул рядом со мной.
Брюс и Ходж - оба командиры отрядов сели рядом со мной. С Ходжем я познакомился на квалификационных курсах Сил Специального Назначения, а потом мы вместе служили на Гавайях, будучи еще сержантами. Из-за его седых волос на голове он напоминал мне Мистера Бернса из Симпсонов.
Брюс был новичком среди нас и это была его первая командировка в Афганистан. Он родом из Джорджии с небольшим южным акцентом. До Афганистана успел побывать в качестве офицера бронетанковых войск в Косово и Ираке, где был ранен в результате взрыва придорожной бомбы. Это ранение отсрочило его попадание в армейский спецназ США. Однако осторожный и методичный командир в его лице был желанным дополнением к нашей команде.
Австралийский офицер по оперативной работе выступил с кратким докладом. Мне повезло на протяжении моей карьеры и во время поездок в Афганистан работать вместе с австралийцами. Мне всегда нравилось как они делают своё дело. Никакой херни. Никакой политики. Доберутся в любую точку и сделают то, что нужно. Этот офицер не был исключением.
«Итак, в течение семи дней мы будем проводить крупнейшую наступательную операцию с момента вторжения в Афганистан и крупнейшую за всю историю НАТО. Две канадские механизированные группы создадут зону безопасности на северном фланге. А вы, «парни специального назначения» возьмете под контроль южный фланг и заблокируете все выходы», - сказал он.
Кодовое название операции - «Медуза», в честь героини древнегреческих мифов - женщины со змеями на голове вместо волос. Место проведения операции - район кишлака Панджваи. Проводить лобовую атаку здесь бессмысленно. Район зажат между руслами рек Аргандаб и Дори, протекающими на Северо-Востоке и Юго-Западе провинции. Здесь повсюду канавы, бункероподобные хижины, густые виноградники и обширные поля марихуаны. За десять лет войны Советский Союз так и не смог взять этот район под полный контроль.
«Основная работа ляжет на плечи канадских механизированных групп, которые, двигаясь с северо-востока на юго-запад зачистят всю территорию долины Панджваи» - продолжал австралийский офицер, - «Ваша задача, парни, проникнув с юга путем распространнения слухов и кривотолков отвлечь основные силы талибов на юг, занять выгодные позиции и сообщать разведывательные данные командованию ИСАФ. Болдук убедил нас в вашей способности сыграть жизненно важную вспомогательную роль в этой операции. Я надеюсь, что вы достойно с этим справитесь.»
План предусматривал наблюдение в зоне наших интересов и доклад о том, что мы видели. У нас были таймлайны и радиочастоты всех участвующих подразделений. Крупные операции, подобные этой, очень сложно планировать и проводить. Особенно если в ней учувствуют несколько государств. Большое количество движущихся частей, операционных процедур и, конечно же, политики увеличивали вероятность ошибки. А в бою всегда что-то идет не так.
Брюс, Ходж, Джаред и я взглянули друг на друга и молча продолжили работать над своим списком вопросов. На бумаге все выглядело просто, но мы сомневались в наличии запасных вариантов действий на случай непредвиденных ситуаций. Жодж и я уже начали поднимать руки, чтобы задать вопрос, как вдруг Болдук жестом показал, что делать нам этого не надо. Сигнал был четким и ясным. Это приказ командования ИСАФ, поэтому мы должны только слушать и не задавать лишних вопросов. Когда наши партнеры по коалиции закончили свои выступления, все что нам нужно было сделать так это пожать руки и улыбаться.
Болдук попросил нас подождать его снаружи, а когда зал опустел, он вызвал нас к себе и дал нам кое-какие пояснения.
«Ладно, мужики, я не хочу устраивать тут допрос на тему: почему я вас остановил. Они хотели, чтобы мы играли совсем другую роль в этой операции, но я их остановил. Все мы знаем, что бывает, когда большой механизированный корпус пытается пройти через небольшие отсталые городки… Мы возьмем эту часть на себя и все сделаем в одиночку».
Я направился к казармам, где встретил поджидавшего меня Билла. Мое лицо выдавало скепсис на счет предстоящей операции. Кратко объяснив парням что к чему я заметил, что многим план так же не понравился. Но так как мы все профессионалы, то каждый поворчал в пол голоса, и все вместе мы принялись готовиться в выезду. Времени у нас было мало.
Моя команда выдвинется в течение 24-х часов вместе с командами Джареда и Ходжа. Брюс со своими парнями в числе сил быстрого реагирования. Они присоединятся к нам позже.
Полу, сержанту разведки команды Брюса, пришла в голову идея прибыть в район операции через, так называемую, «Красную пустыню». Он знал, что талибы никогда не догадаются о таком маршруте нашей инфильтрации.
Мы начнем двигаться на юго-восток от Аэродрома Кандагар в сторону границы с Пакистаном, затем повернем на запад и войдем в Красную пустыню. Двигаясь на север по пустыне, мы окажемся на южных подступах к Панджваи. Как только мы доберемся до туда, мы должны будем провести разведку интересующей нас зоны и сообщить данные о позициях врага силам быстрого реагирования, которые прибудут из Кандагара по более прямому маршруту и займут блокирующие позиции на южной границе Панджваи, в то время как канадцы очистят долину. Чтобы успеть вовремя, нам необходимо пересечь пустыню за 4-5 дней. Сложная задача, учитывая ее площадь в несколько тысяч квадратных километров. Но со снабжением по воздуху и толикой везения это вполне выполнимая миссия.
У Джареда в команде не хватало людей, поэтому он попросил выделить ему одного водителя и связиста. Хоть и не охотно, но я откомандировал к нему Джуда - своего младшего связиста.
Вместе с Биллом я отправился, чтобы уточнить последние детали со своей командой перед тем как Болдук еще раз кратко расскажет нам план операции. По пути Смитти - сержант разведки подробно рассказал чего нам стоит ожидать. Противостоять нам будут не среднестатистические талибы, а хорошо подготовленные и обученные Аль-Каедой и иностранными наемниками в пакистанских медресе и лагерях боевики. Эти точно не разбегутся при виде натовской техники.
Обсудив детали миссии и подготовив план действий в чрезвычайных ситуациях, мы получили радиочастоты и позывные, с которыми мы будем работать. В это время Райли и Стив, наши медики, отвели меня в сторону.
«Сэр,» - сказал Райли, - «Мы хотим порекомендовать вам солдата, который может очень пригодиться». Его зовут Грэг, он прикреплен к гражданскому блоку, но имеет квалификацию Сил Специального Назначения и является инструктором по медицине в школе подготовки спецназа. Мне понравилась эта идея. «Никто не знают травматологию лучше него. А если станет совсем плохо лишний человек вам не помешает» - сказал Райли. Я согласился поговорить с Грэгом.
Тем временем группы продолжали обсуждать маршрут движения. Сколько нам потребуется времени, чтобы достичь точки назначения? Сколько нужно залить топлива в бензобаки, с учетом того, что у нас будет три лишних пассажира, двойные боекомплекты и тройной запас топлива? Сколько топлива потребуется АНА? Каким образом мы будем эвакуировать раненных?
Вдруг раздался стук в дверь.
«Мы заняты!» - ответил Билл.
«Это Грэг» - сказал гость.
Я наклонился над картами и планами, т.к. не имело смысла разглашать тайну операции если Грэга в конечном итоге не будет с нами. Войдя в комнату, Грэг поздоровался и пожал мне руку. Выглядел он скромным, но рукопожатие у него было крепким. В нашем деле скромности обычно сопутствует доверие. Он мне понравился, но я ждал ответа Билла.
«Откуда ты и чем занимаешься?» - спросил Билл.
Грэг провел в спецназе почти двадцать лет, преподавая на медицинских курсах. Билл был впечатлен и, утвердительно кивнув головой, вышел из комнаты.
«Я хочу вас сразу предупредить, что у меня есть вопросы по поводу этой операции, да и не хорошее предчувствие. Я бы предпочел, чтобы вы не ходили с нами» - сказал я Грэгу. Грэг не тренировался с нами. Я не знаю его сильных и слабых сторон. Он не знает наших оперативных процедур и никогда не работал с афганцами. Так как у нас у не было достаточно времени на обсуждение операции и тренировку с афганцами, мы не обсуждали как будем действовать если у канадцев что-то пойдет не так.
«Там может быть много крови» - сказал я - «Не смотря на то, что со стороны это может показаться легкой прогулкой».
«Я не знаю такого понятия как легкая прогулка, - сказал Грэг - «я останусь только если вы прикажете, в противном случае вы не сможете меня удержать».
Это был правильный ответ.
«Вы умеете обращаться с пулеметом .50 калибра?» - спросил я.
Усмехнувшись, он ответил: «Как с веником.» А сейчас я уже не смог сдержать улыбку.
Я сказал ему взять свое снаряжение и занять место рядом с Биллом. Обычно мы не берем опоздавших, но Грэг знал, что много медиков во время боевой операции не бывает. К тому же его рекомендовали наши операторы. Наконец у него был опыт, который будет очень кстати, если дело будет плохо.
Продолжив планирование в течение следующих 4-х часов, мы периодически советовались с другими группами. Наконец с планированием было покончено. У нас оставалось не более шестнадцати часов, чтобы подготовиться к выходу. Мы упаковали и перепаковали свое снаряжение. Проверили грузовики и погрузили на них топливо и боеприпасы.
Дейв, наш инженер постоянно занудствовал по поводу грузоподъемности грузовиков или девочек, как он обычно их называл.
«Капитан, девочки слишком перегружены, надо их как-то облегчить» - запротестовал он.
«В противном случае нам не хватит топлива, до первой точки дозаправки» - возразил я.
«Снять излишки брони и оборудования» - ответил он. Мы получили всего несколько грузовиков с кондиционером и полной бронезащитой предназначенных для Ирака, поэтому мы делали свои модификации. После пяти лет войны наши грузовики имели броню и противофугасную защиту в стиле Безумного Макса.
Дейв присоединился к команде в конце прошлого деплоя, на тот момент он уже имел боевой опыт. Он был молод, умен и схватывал все на лету. Ему не надо было что-то повторять дважды, чтобы он что-то запомнился или чему-то научился. Перед патрулированием в 2005-м он попросил переводчиков научить его нескольким простым командам, вроде старт-стоп. В дальнейшем он постоянно их постоянно практиковал во время нашего движения. Позже я слышал, как он кричал эти команды другим водителям, когда мы пробивались по улицам Кандагара.
Когда Дейв закончил с грузовиками, бронепластины и другое лишнее оборудование осталось лежать в углу ангара. Ему удалось сэкономить несколько сотен фунтов, чтобы мы не увязли в песках и не сожгли слишком много топлива. Это позволило нам погрузить дополнительные запасы. Я немного нервничал, когда пытался найти хоть какие остатки защиты на машинах, но, в месте с тем, понимал, что иного выхода у нас не было.
В ту ночь, обливаясь потом, мы лежали на полу казармы и пытались заснуть. Но через некоторое время Билл стал расспрашивать о деталях предстоящей миссии.
«Грэг, какое расстояние нам нужно преодолеть по пустыне?»
«275-285 километров» - ответил Грег.
«Стив, сколько до первого поворота от Шоссе 4?»
Помолчав несколько секунд, Стив спросил: «Билл, ты что все уже забыл?»
Казарма наполнилась хохотом. Я пытался сдержаться, но смог. Напряженность убавилась, но Билл продолжил сомневаться в команде, пока некоторые не заснули.
Но я и Билл заснуть так и не смогли.
«О чем ты думаешь?» - спросил я.
Билл вздохнул. «Я не люблю это, ничего из этого. Слишком много вещей, которые могут пойти не так. ИСАФ получит назад свои машины полностью разбитыми, так как они не могут маневрировать в условиях городского боя, где много крыш и других укрытий для врага».
Билл воевал в Ираке и очень хорошо себе представлял, что такое городской бой.
«ОК, сэр, давайте проверим это!» - продолжал он. Разведка говорит, что в этой долине около четырех сотен талибов? Данные разведки обычно близки к истине, но не всегда. А что если там больше боевиков? Даже четыре сотни людей, которые мечтают нас убить, это очень много. Что если мы столкнёмся с ними в самом центре этой богом забытой пустыни? У нас не будет укрытий. Мы можем некоторое время держать талибов на расстоянии за счет наших тяжелых пулеметов и гранатометов. Но мы не можем двигаться ночью. У афганцев нет ночного видения. Если будем двигаться только ночью, то днем будем медленно поджариваться в своих транспортах и уже к вечеру потеряем все свое преимущество.
Он даже не был уверен, что мы будем останавливаться на наших блокпостах.
«Ставлю ящик пива, что канадцы попадут в беду, и нам придется их выручать. К тому времени парни уже будут измотаны, а им еще придется драться некоторое время, я имею в виду несколько дней» - сказал он. «ИСАФ не планирует привлекать достаточное количество пехоты для очистки этой огромной долины. Но кому-то её все равно придется очистить. Как вы думаете, кто будет добровольцем?»
Я вспомнил старую тайскую пословицу: «Как съесть слона?»
«Откуда я, черт побери, знаю? Я не буду его есть, это мерзость!» - сказал Билл
«Один укус за один раз» - улыбаясь, сказал я. Мы засмеялись и в течение часа заснули крепким сном.
Весь барак заходил ходуном, когда охранник постучался в дверь. Билл тут же вскочил и закричал: «Вставайте! Чем быстрее мы примемся за работу, тем быстрее мы её закончим».
Билл сразу включил свет, чем сразу ослепил всех. Я нащупал свои ботинки и немного встряхнулся. Большинство сразу направилось в чоу холл (прим. - солдатская столовая) захватить кофе и энергетики Red Bull. Около места сбора я нашел Болдука и Джареда, и немного с ними поговорил.
Заправившись кофеином, команда начала перепроверять свое снаряжение. Я же направился к казармам АНА, чтобы разбудить их, дабы они успели попить чай и приготовиться к выходу. Но когда я добрался до них, афганцы уже разливали чай в свои красные, синие и золотые кружки.
Шинша уже ждал меня. Я пожалел, что не захватил с собой банку Red Bull, так как теперь мне предстояло на пару с ним выпить целый чайник с чаем.
Он разогнал в сторону своих подчиненных и мы вместе уселись в углу на дешевых тканных ковриках с чаем и куском хлеба в правой руке. Афганцы всегда едят и пожимают руку именно правой рукой, так как вы можете догадаться, что в их культуре, в основном лишенной туалетной бумаги, они делают левой рукой.
«Я хочу, чтобы ты сказал несколько слов моим солдатам,» - сказал Шинша. «Многие из них боятся, а я не могу убедить их в обратном. Я боюсь, что когда начнется бой некоторые из них убегут и вернутся в свои деревни».
«Без проблем, амиго!» - сказал я.
Он посмотрел в недоумении.
Я усмехнулся. «Для меня это будет честью. Но нам нужно идти, я должен вернуться к своим парням. Можешь быть уверен, я поговорю с ними перед отъездом».
Как только я завернул за угол, я услышал как прогреваются наши грузовики, машины афганской армии тем временем так же занимали свое место в колонне. Обычно солдаты АНА вечно опаздывают и плохо готовятся к заданию, но в этот раз все было иначе. Это была их миссия и их бой.
Ходж со своей командой будет руководить операцией в Красной пустыне, этот факт успокаивал меня. Я поздоровался с некоторыми из своих людей, которых, как оказалось, у меня много. Когда достиг своей команды, мне сказали, что Болдук хочет сказать несколько слов на прощание. Послышалось обычное воздыхание, но если это сделает старика счастливым, то так тому и быть. Все собрались вокруг него.
«Джентльмены, сегодня вы примите участие в самой важной миссии за все время борьбы с террором. Если мы потерпим неудачу, то рискуем потерять Кандагар на несколько месяцев, помните об этом».
Эти слова вызвали улыбку в группе.
«Вы хорошо подготовлены для этого задания. Помните кто вы, где вы и с какой целью тут находитесь. Храни вас Бог!»
Помню, я подумал, что стою с одними из величайших героев нашей страны и мне повезло нести службу рядом с ними. Я огляделся вокруг, пытаясь запомнить их лица, потому через несколько дней, возможно, кто-то из них погибнет.
После того как Болдук закончил свою речь, я попросил собрать команду и солдат АНА около моей машины, а сам направился к казарме. Внутри не было никого. Я опустился на колени, скрестил руки и начал молиться. Молился я за безопасность своих людей, за правильность принимаемых решений и прочность духа. Я молился за свою семью и семьи членов своей команды. Я всегда так делал, но сегодня я молился дольше, потому что чувствовал, что что-то пойдет не по плану.
Вернувшись к грузовику, я заметил испуг на лицах афганских солдат. Я подозвал их поближе.
«Братья!» - сказал я. «Сегодня вечером мы отправимся на задание по уничтожению талибом. Это будет трудно. Миссия будет опасной. Вы сражались со мной раньше. Вы знаете, что я никогда не покину поле боя живым. Я предпочту умереть в бою свободным человеком, зная, что выполнил свой долг и сделал все возможное для своего народа, чем бежать с него и умереть через много лет стариком в своей постели под гнетом тирана. Мы львы Кандагара!»
К концу моего выступления афганцы так возбудились, что я подумал, они вот-вот начнут стрелять в воздух. Закончив наше собрание, афганцы разошлись по своим машинам. Даже Шинша стал увереннее.
Десятки солдат вышли, чтобы пожать нам руки. Каждое рукопожатие и похлопывание по спине могло быть последним. Наконец, Джаред вызвал по радиостанции ТОС и попросил разрешения на выезд. По радио затрещал ровный голос Болдука.
«Талон 30, это Орел 6, разрешаю, начинайте движение. Счастливого пути!»
При любом копировании ссылка на блог обязательна
Глава 1. Первый контакт.
Глава 2. Этот запах канализации.
Глава 3. Затеять драку.
Глава 4. Добро пожаловать домой.
Глава 5. Бинго Красный Один. Часть первая.
Глава 5. Бинго Красный Один. Часть вторая.
Глава 6. Операция «Медуза».
Во время своей первой командировки в Афганистан подполковник Болдук сделал отдельную дверь с кодовых замком в стене между командованием сил специального назначения и командованием южной группировки войск коалиции. Он сделал это намеренно, для того наладить лучшее взаимодействие, так как южный Афганистан находился под контролем НАТО. Взамен Болдук получил право пользовать боковой дверью в помещении командования ИСАФ, которая вела прямо в кабинет бригадного генерала Дэвида Фрейзера. Вскоре после нашего возвращения в Афганистан он воспользовался этим правом. Пройдя между соединениями, Болдук открыл дверь и вошел в хорошо меблированный кабинет Фрейзера.
Канадский генерал командовал всеми войсками коалиции в этом регионе. Эти двое хорошо знали друг друга и неплохо ладили во время последней командировки Фрейзера, когда тот был еще полковником и работал с канадским персоналом. Когда Болдук вошел, Фрейзер встал из-за своего большого письменного стола и присоединился к нему в гостиной. Комнату украшали фотографии войск коалиции и памятные подарки от канадской армии.
Помощник принес кофе и двое мужчин приступили к обсуждению будущей крупнейшей операции НАТО в истории. Фрейзер объяснил, что с момента начала его работы вместе с американцами в начале августа, около трехсот-пятисот талибов напали на силы канадской армии в Панджваи. Канадские солдаты отбили нападение, уничтожив несколько десятков талибов и не понеся при этом никаких потерь. Атаки дали понять, что характер действий талибов изменился. Талибан больше не атаковал мелкими группами, вместо этого они начали использовать массированные нападения. Это означало, что район Панджваи находился под контролем талибов, и канадским войскам необходимо было сменить тактику борьбы с боевиками. Операция «Медуза» была призвана уничтожить большие скопления талибов в самом сердце уезда Панджваи.
«Эй, босс, я хочу изложить вам основу операции и убедиться, что буду находится под вашим командованием во время её проведения» - сказал Болдук, доставая пачку сделанных в PowerPoint слайдов. Болдук никогда не брал на встрече с Фрейзеров больше десятка слайдов, чтобы не усыплять его внимание. Наивный.
План подразумевал проведение разведки, отвлечение внимания талибов силами трех команд спецназа и афганской армии. Они должны обнаружить местонахождение лидеров боевиков и передать по радио их координаты, после чего канадцы начнут операцию по их захвату. Команды выдвинутся из Красной пустыни Реджистана в сторону Панджваи и застанут талибов врасплох. Канадские вооруженные силы, по задумке Болдука, были в этой операции главным элементом, однако ведущие позиции занимала афганская армия. Фрейзер, рассматривая слайды, спокойно слушал командующего сил специального назначения. Достав золотую перьевую ручку, он завизировал каждый слайд, тем самым дав зеленый свет Болдуку.
Мы припарковали грузовики около автопарка, заперли в комнатах радиостанции с оружием и отправились завтракать. Можно быть уверенным, что в абсолютно любой ситуации на аэродроме Кандагара можно будет отлично позавтракать.
Столовая выглядела, как типичное оштукатуренное здание на юге Афганистана. Наполеон говорил: «Народ, который не хочет кормить свою армию, будет кормить чужую.» Главный повар сержант первого класса Редд был с ним абсолютно согласен. Во время своей четвертой командировки Редд успевал не только кормить членов команд спецназа на аэродроме, но и снабжать все базы на юге страны. Если чего-то не хватало на кухне Редд обязательно это достанет. Однажды пропала одна из поставок со стейками, Редд улетел в Германию, надрал там кое-кому задницу и вернулся с пропавшими бифштексами, даже лишнего немного прихватил.
«Что происходит, сэр?» - спросил он, когда я открыл дверь в столовую. Так он нас поприветствовал.
«Живем, как во сне, Редд,» - сказал я улыбаясь и чувствуя запах жаренного бекона и яичницы.
Я пошел вслед за своими парнями за едой. Я всегда ел последним, чтобы у парней было больше выбора в еде. Загрузив в себя яичницу с беконом и кофе, на другом конце столовой я заметил подполковника Болдука, который к этому моменту уже заканчивал завтракать. Он тоже меня заметил и подошел ко мне, предварительно поздоровавшись со всеми членами моей команды.
Подполковник Болдук ожидал прибытия на аэродром Кандагара командиров всех своих команд спецназа, чтобы лично поговорить с ними и обсудить сложившуюся в районе обстановку. Он хотел взглянуть на проблемы и оценить ситуацию свежим взглядом, чтобы в процессе глубокого и детального обсуждения предложить новую стратегию ведения боя военнослужащими Соединенных Штатов.
Болдук спросил о том, как мы добрались до аэродрома, к счастью он не стал спрашивать о путанице у ворот.
После завтрака я направился в ТОС. Внутри люди гудели, в воздухе стояло ощутимое напряжение. Одна из групп спецназа оказалась в тяжелом бою. Один солдат был убит еще несколько ранены. Я подошел к боевому капитану, который лихорадочно работал над получением авиаподдержки. Не взглянув на меня, он повернул один из мониторов в мою сторону, чтоб я мог его видеть. Монитор показывал расположение группы, наложенное на карту местности, и многочисленные вражеские огневые точки. Я кивнул и обошел стол в форме полумесяца, чтобы занять свободное место и взглянуть на текущую ситуацию. Медицинский вертолет был уже в пути. Однако данных о снабжении боеприпасами не было. Я связался с сержантом, ответственным за снабжение, чтобы уточнить есть на борту вертолета боеприпасы для сражающихся спецназовцев.
Я отправил посыльного на склад со списком снаряжения, которое может нам понадобиться. В это время Болдук и Джаред ушли в конференц-зал, а Джаред кивнул в мою сторону, показывая, что мне тоже нужно пойти с ними. Жестом я показал, что хочу остаться и помочь, но Джаред снова отрицательно покачал головой. Проходя мимо капитана, я заметил как он подмигнув мне, поблагодарил меня за помощь. В этом деле мы многое бы отдали, чтобы помочь тем, кто нуждается в этом.
В конференц-зале сидели несколько высокопоставленных офицеров из Британии, Дании, Канады и Голландии. Я сел рядом с массивным столом.
«Это место для любимчиков» - сказал я Джареду, когда присел на стул рядом со мной.
Брюс и Ходж - оба командиры отрядов сели рядом со мной. С Ходжем я познакомился на квалификационных курсах Сил Специального Назначения, а потом мы вместе служили на Гавайях, будучи еще сержантами. Из-за его седых волос на голове он напоминал мне Мистера Бернса из Симпсонов.
Брюс был новичком среди нас и это была его первая командировка в Афганистан. Он родом из Джорджии с небольшим южным акцентом. До Афганистана успел побывать в качестве офицера бронетанковых войск в Косово и Ираке, где был ранен в результате взрыва придорожной бомбы. Это ранение отсрочило его попадание в армейский спецназ США. Однако осторожный и методичный командир в его лице был желанным дополнением к нашей команде.
Австралийский офицер по оперативной работе выступил с кратким докладом. Мне повезло на протяжении моей карьеры и во время поездок в Афганистан работать вместе с австралийцами. Мне всегда нравилось как они делают своё дело. Никакой херни. Никакой политики. Доберутся в любую точку и сделают то, что нужно. Этот офицер не был исключением.
«Итак, в течение семи дней мы будем проводить крупнейшую наступательную операцию с момента вторжения в Афганистан и крупнейшую за всю историю НАТО. Две канадские механизированные группы создадут зону безопасности на северном фланге. А вы, «парни специального назначения» возьмете под контроль южный фланг и заблокируете все выходы», - сказал он.
Кодовое название операции - «Медуза», в честь героини древнегреческих мифов - женщины со змеями на голове вместо волос. Место проведения операции - район кишлака Панджваи. Проводить лобовую атаку здесь бессмысленно. Район зажат между руслами рек Аргандаб и Дори, протекающими на Северо-Востоке и Юго-Западе провинции. Здесь повсюду канавы, бункероподобные хижины, густые виноградники и обширные поля марихуаны. За десять лет войны Советский Союз так и не смог взять этот район под полный контроль.
«Основная работа ляжет на плечи канадских механизированных групп, которые, двигаясь с северо-востока на юго-запад зачистят всю территорию долины Панджваи» - продолжал австралийский офицер, - «Ваша задача, парни, проникнув с юга путем распространнения слухов и кривотолков отвлечь основные силы талибов на юг, занять выгодные позиции и сообщать разведывательные данные командованию ИСАФ. Болдук убедил нас в вашей способности сыграть жизненно важную вспомогательную роль в этой операции. Я надеюсь, что вы достойно с этим справитесь.»
План предусматривал наблюдение в зоне наших интересов и доклад о том, что мы видели. У нас были таймлайны и радиочастоты всех участвующих подразделений. Крупные операции, подобные этой, очень сложно планировать и проводить. Особенно если в ней учувствуют несколько государств. Большое количество движущихся частей, операционных процедур и, конечно же, политики увеличивали вероятность ошибки. А в бою всегда что-то идет не так.
Брюс, Ходж, Джаред и я взглянули друг на друга и молча продолжили работать над своим списком вопросов. На бумаге все выглядело просто, но мы сомневались в наличии запасных вариантов действий на случай непредвиденных ситуаций. Жодж и я уже начали поднимать руки, чтобы задать вопрос, как вдруг Болдук жестом показал, что делать нам этого не надо. Сигнал был четким и ясным. Это приказ командования ИСАФ, поэтому мы должны только слушать и не задавать лишних вопросов. Когда наши партнеры по коалиции закончили свои выступления, все что нам нужно было сделать так это пожать руки и улыбаться.
Болдук попросил нас подождать его снаружи, а когда зал опустел, он вызвал нас к себе и дал нам кое-какие пояснения.
«Ладно, мужики, я не хочу устраивать тут допрос на тему: почему я вас остановил. Они хотели, чтобы мы играли совсем другую роль в этой операции, но я их остановил. Все мы знаем, что бывает, когда большой механизированный корпус пытается пройти через небольшие отсталые городки… Мы возьмем эту часть на себя и все сделаем в одиночку».
Я направился к казармам, где встретил поджидавшего меня Билла. Мое лицо выдавало скепсис на счет предстоящей операции. Кратко объяснив парням что к чему я заметил, что многим план так же не понравился. Но так как мы все профессионалы, то каждый поворчал в пол голоса, и все вместе мы принялись готовиться в выезду. Времени у нас было мало.
Моя команда выдвинется в течение 24-х часов вместе с командами Джареда и Ходжа. Брюс со своими парнями в числе сил быстрого реагирования. Они присоединятся к нам позже.
Полу, сержанту разведки команды Брюса, пришла в голову идея прибыть в район операции через, так называемую, «Красную пустыню». Он знал, что талибы никогда не догадаются о таком маршруте нашей инфильтрации.
Мы начнем двигаться на юго-восток от Аэродрома Кандагар в сторону границы с Пакистаном, затем повернем на запад и войдем в Красную пустыню. Двигаясь на север по пустыне, мы окажемся на южных подступах к Панджваи. Как только мы доберемся до туда, мы должны будем провести разведку интересующей нас зоны и сообщить данные о позициях врага силам быстрого реагирования, которые прибудут из Кандагара по более прямому маршруту и займут блокирующие позиции на южной границе Панджваи, в то время как канадцы очистят долину. Чтобы успеть вовремя, нам необходимо пересечь пустыню за 4-5 дней. Сложная задача, учитывая ее площадь в несколько тысяч квадратных километров. Но со снабжением по воздуху и толикой везения это вполне выполнимая миссия.
У Джареда в команде не хватало людей, поэтому он попросил выделить ему одного водителя и связиста. Хоть и не охотно, но я откомандировал к нему Джуда - своего младшего связиста.
Вместе с Биллом я отправился, чтобы уточнить последние детали со своей командой перед тем как Болдук еще раз кратко расскажет нам план операции. По пути Смитти - сержант разведки подробно рассказал чего нам стоит ожидать. Противостоять нам будут не среднестатистические талибы, а хорошо подготовленные и обученные Аль-Каедой и иностранными наемниками в пакистанских медресе и лагерях боевики. Эти точно не разбегутся при виде натовской техники.
Обсудив детали миссии и подготовив план действий в чрезвычайных ситуациях, мы получили радиочастоты и позывные, с которыми мы будем работать. В это время Райли и Стив, наши медики, отвели меня в сторону.
«Сэр,» - сказал Райли, - «Мы хотим порекомендовать вам солдата, который может очень пригодиться». Его зовут Грэг, он прикреплен к гражданскому блоку, но имеет квалификацию Сил Специального Назначения и является инструктором по медицине в школе подготовки спецназа. Мне понравилась эта идея. «Никто не знают травматологию лучше него. А если станет совсем плохо лишний человек вам не помешает» - сказал Райли. Я согласился поговорить с Грэгом.
Тем временем группы продолжали обсуждать маршрут движения. Сколько нам потребуется времени, чтобы достичь точки назначения? Сколько нужно залить топлива в бензобаки, с учетом того, что у нас будет три лишних пассажира, двойные боекомплекты и тройной запас топлива? Сколько топлива потребуется АНА? Каким образом мы будем эвакуировать раненных?
Вдруг раздался стук в дверь.
«Мы заняты!» - ответил Билл.
«Это Грэг» - сказал гость.
Я наклонился над картами и планами, т.к. не имело смысла разглашать тайну операции если Грэга в конечном итоге не будет с нами. Войдя в комнату, Грэг поздоровался и пожал мне руку. Выглядел он скромным, но рукопожатие у него было крепким. В нашем деле скромности обычно сопутствует доверие. Он мне понравился, но я ждал ответа Билла.
«Откуда ты и чем занимаешься?» - спросил Билл.
Грэг провел в спецназе почти двадцать лет, преподавая на медицинских курсах. Билл был впечатлен и, утвердительно кивнув головой, вышел из комнаты.
«Я хочу вас сразу предупредить, что у меня есть вопросы по поводу этой операции, да и не хорошее предчувствие. Я бы предпочел, чтобы вы не ходили с нами» - сказал я Грэгу. Грэг не тренировался с нами. Я не знаю его сильных и слабых сторон. Он не знает наших оперативных процедур и никогда не работал с афганцами. Так как у нас у не было достаточно времени на обсуждение операции и тренировку с афганцами, мы не обсуждали как будем действовать если у канадцев что-то пойдет не так.
«Там может быть много крови» - сказал я - «Не смотря на то, что со стороны это может показаться легкой прогулкой».
«Я не знаю такого понятия как легкая прогулка, - сказал Грэг - «я останусь только если вы прикажете, в противном случае вы не сможете меня удержать».
Это был правильный ответ.
«Вы умеете обращаться с пулеметом .50 калибра?» - спросил я.
Усмехнувшись, он ответил: «Как с веником.» А сейчас я уже не смог сдержать улыбку.
Я сказал ему взять свое снаряжение и занять место рядом с Биллом. Обычно мы не берем опоздавших, но Грэг знал, что много медиков во время боевой операции не бывает. К тому же его рекомендовали наши операторы. Наконец у него был опыт, который будет очень кстати, если дело будет плохо.
Продолжив планирование в течение следующих 4-х часов, мы периодически советовались с другими группами. Наконец с планированием было покончено. У нас оставалось не более шестнадцати часов, чтобы подготовиться к выходу. Мы упаковали и перепаковали свое снаряжение. Проверили грузовики и погрузили на них топливо и боеприпасы.
Дейв, наш инженер постоянно занудствовал по поводу грузоподъемности грузовиков или девочек, как он обычно их называл.
«Капитан, девочки слишком перегружены, надо их как-то облегчить» - запротестовал он.
«В противном случае нам не хватит топлива, до первой точки дозаправки» - возразил я.
«Снять излишки брони и оборудования» - ответил он. Мы получили всего несколько грузовиков с кондиционером и полной бронезащитой предназначенных для Ирака, поэтому мы делали свои модификации. После пяти лет войны наши грузовики имели броню и противофугасную защиту в стиле Безумного Макса.
Дейв присоединился к команде в конце прошлого деплоя, на тот момент он уже имел боевой опыт. Он был молод, умен и схватывал все на лету. Ему не надо было что-то повторять дважды, чтобы он что-то запомнился или чему-то научился. Перед патрулированием в 2005-м он попросил переводчиков научить его нескольким простым командам, вроде старт-стоп. В дальнейшем он постоянно их постоянно практиковал во время нашего движения. Позже я слышал, как он кричал эти команды другим водителям, когда мы пробивались по улицам Кандагара.
Когда Дейв закончил с грузовиками, бронепластины и другое лишнее оборудование осталось лежать в углу ангара. Ему удалось сэкономить несколько сотен фунтов, чтобы мы не увязли в песках и не сожгли слишком много топлива. Это позволило нам погрузить дополнительные запасы. Я немного нервничал, когда пытался найти хоть какие остатки защиты на машинах, но, в месте с тем, понимал, что иного выхода у нас не было.
В ту ночь, обливаясь потом, мы лежали на полу казармы и пытались заснуть. Но через некоторое время Билл стал расспрашивать о деталях предстоящей миссии.
«Грэг, какое расстояние нам нужно преодолеть по пустыне?»
«275-285 километров» - ответил Грег.
«Стив, сколько до первого поворота от Шоссе 4?»
Помолчав несколько секунд, Стив спросил: «Билл, ты что все уже забыл?»
Казарма наполнилась хохотом. Я пытался сдержаться, но смог. Напряженность убавилась, но Билл продолжил сомневаться в команде, пока некоторые не заснули.
Но я и Билл заснуть так и не смогли.
«О чем ты думаешь?» - спросил я.
Билл вздохнул. «Я не люблю это, ничего из этого. Слишком много вещей, которые могут пойти не так. ИСАФ получит назад свои машины полностью разбитыми, так как они не могут маневрировать в условиях городского боя, где много крыш и других укрытий для врага».
Билл воевал в Ираке и очень хорошо себе представлял, что такое городской бой.
«ОК, сэр, давайте проверим это!» - продолжал он. Разведка говорит, что в этой долине около четырех сотен талибов? Данные разведки обычно близки к истине, но не всегда. А что если там больше боевиков? Даже четыре сотни людей, которые мечтают нас убить, это очень много. Что если мы столкнёмся с ними в самом центре этой богом забытой пустыни? У нас не будет укрытий. Мы можем некоторое время держать талибов на расстоянии за счет наших тяжелых пулеметов и гранатометов. Но мы не можем двигаться ночью. У афганцев нет ночного видения. Если будем двигаться только ночью, то днем будем медленно поджариваться в своих транспортах и уже к вечеру потеряем все свое преимущество.
Он даже не был уверен, что мы будем останавливаться на наших блокпостах.
«Ставлю ящик пива, что канадцы попадут в беду, и нам придется их выручать. К тому времени парни уже будут измотаны, а им еще придется драться некоторое время, я имею в виду несколько дней» - сказал он. «ИСАФ не планирует привлекать достаточное количество пехоты для очистки этой огромной долины. Но кому-то её все равно придется очистить. Как вы думаете, кто будет добровольцем?»
Я вспомнил старую тайскую пословицу: «Как съесть слона?»
«Откуда я, черт побери, знаю? Я не буду его есть, это мерзость!» - сказал Билл
«Один укус за один раз» - улыбаясь, сказал я. Мы засмеялись и в течение часа заснули крепким сном.
Весь барак заходил ходуном, когда охранник постучался в дверь. Билл тут же вскочил и закричал: «Вставайте! Чем быстрее мы примемся за работу, тем быстрее мы её закончим».
Билл сразу включил свет, чем сразу ослепил всех. Я нащупал свои ботинки и немного встряхнулся. Большинство сразу направилось в чоу холл (прим. - солдатская столовая) захватить кофе и энергетики Red Bull. Около места сбора я нашел Болдука и Джареда, и немного с ними поговорил.
Заправившись кофеином, команда начала перепроверять свое снаряжение. Я же направился к казармам АНА, чтобы разбудить их, дабы они успели попить чай и приготовиться к выходу. Но когда я добрался до них, афганцы уже разливали чай в свои красные, синие и золотые кружки.
Шинша уже ждал меня. Я пожалел, что не захватил с собой банку Red Bull, так как теперь мне предстояло на пару с ним выпить целый чайник с чаем.
Он разогнал в сторону своих подчиненных и мы вместе уселись в углу на дешевых тканных ковриках с чаем и куском хлеба в правой руке. Афганцы всегда едят и пожимают руку именно правой рукой, так как вы можете догадаться, что в их культуре, в основном лишенной туалетной бумаги, они делают левой рукой.
«Я хочу, чтобы ты сказал несколько слов моим солдатам,» - сказал Шинша. «Многие из них боятся, а я не могу убедить их в обратном. Я боюсь, что когда начнется бой некоторые из них убегут и вернутся в свои деревни».
«Без проблем, амиго!» - сказал я.
Он посмотрел в недоумении.
Я усмехнулся. «Для меня это будет честью. Но нам нужно идти, я должен вернуться к своим парням. Можешь быть уверен, я поговорю с ними перед отъездом».
Как только я завернул за угол, я услышал как прогреваются наши грузовики, машины афганской армии тем временем так же занимали свое место в колонне. Обычно солдаты АНА вечно опаздывают и плохо готовятся к заданию, но в этот раз все было иначе. Это была их миссия и их бой.
Ходж со своей командой будет руководить операцией в Красной пустыне, этот факт успокаивал меня. Я поздоровался с некоторыми из своих людей, которых, как оказалось, у меня много. Когда достиг своей команды, мне сказали, что Болдук хочет сказать несколько слов на прощание. Послышалось обычное воздыхание, но если это сделает старика счастливым, то так тому и быть. Все собрались вокруг него.
«Джентльмены, сегодня вы примите участие в самой важной миссии за все время борьбы с террором. Если мы потерпим неудачу, то рискуем потерять Кандагар на несколько месяцев, помните об этом».
Эти слова вызвали улыбку в группе.
«Вы хорошо подготовлены для этого задания. Помните кто вы, где вы и с какой целью тут находитесь. Храни вас Бог!»
Помню, я подумал, что стою с одними из величайших героев нашей страны и мне повезло нести службу рядом с ними. Я огляделся вокруг, пытаясь запомнить их лица, потому через несколько дней, возможно, кто-то из них погибнет.
После того как Болдук закончил свою речь, я попросил собрать команду и солдат АНА около моей машины, а сам направился к казарме. Внутри не было никого. Я опустился на колени, скрестил руки и начал молиться. Молился я за безопасность своих людей, за правильность принимаемых решений и прочность духа. Я молился за свою семью и семьи членов своей команды. Я всегда так делал, но сегодня я молился дольше, потому что чувствовал, что что-то пойдет не по плану.
Вернувшись к грузовику, я заметил испуг на лицах афганских солдат. Я подозвал их поближе.
«Братья!» - сказал я. «Сегодня вечером мы отправимся на задание по уничтожению талибом. Это будет трудно. Миссия будет опасной. Вы сражались со мной раньше. Вы знаете, что я никогда не покину поле боя живым. Я предпочту умереть в бою свободным человеком, зная, что выполнил свой долг и сделал все возможное для своего народа, чем бежать с него и умереть через много лет стариком в своей постели под гнетом тирана. Мы львы Кандагара!»
К концу моего выступления афганцы так возбудились, что я подумал, они вот-вот начнут стрелять в воздух. Закончив наше собрание, афганцы разошлись по своим машинам. Даже Шинша стал увереннее.
Десятки солдат вышли, чтобы пожать нам руки. Каждое рукопожатие и похлопывание по спине могло быть последним. Наконец, Джаред вызвал по радиостанции ТОС и попросил разрешения на выезд. По радио затрещал ровный голос Болдука.
«Талон 30, это Орел 6, разрешаю, начинайте движение. Счастливого пути!»
При любом копировании ссылка на блог обязательна