Николай-Генрих ПОЛИРОВАННЫХ. un chlangue

[plastiworld]

я шланг - меня учителя
гнетут нелепостью урока
но сведена его морока
до абсолютного нуля

Comments

[sasha_osya]

а вот например, 145 сонет Шекспира написан четырехстопным ямбом! и он не плох.
так что все круто:)

[plastiworld]

Когда я спросил своего преподавателя теории литературы, что он думает по поводу сонетов Ахматовой, тоже написанных четырехстопным ямбом, он ответил такое, что я никогда не позволю себя воспроизвести ни устно, ни письменно...)

[sasha_osya]

Может, дело в Ахматовой, а не в ямбе????

[plastiworld]

Дело в слишком доктринальном применении теории))
Кстати, на последнем митинге на Болотной был плакат с сестиной из 2-го сонета "Астрофила и Стеллы" (на двух языках) - фотка есть у меня в Фэйсбуке)))

[sasha_osya]

Дааа... вот это я понимаю - выпендреж.

[plastiworld]

А по смыслу вполне:

Когда же нет свободы и следа,
Как московит, рожденный под ярмом,
Я все твержу, что рабство - не беда
и т. д.))

Меня особенно восхитила рифма у Сидни Muscovite - wit (да и liberty - tyranny тоже ничего))