"- Что это? - спросила Мю.
- Семена хатифнаттов, - ответил Снусмумрик.
- Ну и ну! - удивилась Мю. - Разве хатифнатты появляются на свет из семян?
- Конечно, - сказал Снусмумрик. - Но все дело в том, что сеять эти семена нужно вечером в день летнего солнцестояния."
Туве Янсон. "Опасное Лето".
И тут мы увидели целую флотилию маленьких лодок. Легкие, как бабочки, они скользили по своему собственному отражению в воде. В лодках, тесно прижавшись друг к другу, молча сидели какие-то серовато-белые существа. Их было очень много, и они неотрывно глядели в море.
- Хатифнатты, - произнес Фредриксон. - Плывут с помощью электричества.
- Хатифнатты, - взволнованно прошептал я. - Те, что только и знают плыть да плыть и никогда никуда не приплывают...
- Они заряжаются во время грозы, - объяснял Фредриксон. - И тогда жгут, как крапива. И еще они ведут порочный образ жизни.
- Порочный образ жизни? - очень заинтересовался я. - Что это значит?
- Точно не знаю. Наверно, топчут чужие огороды и пьют пиво.
Туве Янсон. "Мемуары Муми-папы"
У хатифнаттов нет ни дара речи, ни слуха, только зрение, да и то совсем никудышное. Зато у них очень тонкая способность ощущать! Попробуй потряси столб маленькими толчками! Хатифнатты непременно почувствуют дрожание земли и испугаются. Будь спокоен, это проберет их до самых печенок. Они чувствительны, как радиоприемник!
Туве Янсон. "Шляпа Волшебника"
Мне кажется, хатифнатты - это такие бродячие грибы. И я согласна с Фредриксоном: топтать огороды порочно.