Nuramago song lyrics: Itsumo soba de (いつもそばで)

[camlann]

Always By Your Side
いつもそばで (Itsumo soba de)
CV: Yuki Onna (Yui Horie)
(usual caveat applies)

ENGLISH TRANSLATION

Hey, because of the eternal gleam in those eyes,
I believe without even the slightest of doubts.
so, the one before me who marches into the wind
wants to become even stronger than yesterday.

I want to protect you, always by your side
you are my dream
I want to protect you, always by your side
even longer than eternity

Hey, these tears and scrapes are the proof we're alive
I've come to expect it. So, when the world changes,
that figure with fluttering long hair is what

I want to protect, always by your side
you are this world's dream
I want to protect you, always by your side
even more immobile than ice

Overflowing emotions, reciting them to a shooting star,
it's alright, even if this body is cast aside.

I want to protect you, always by your side
you are my dream
I want to protect you, always by your side
even longer than eternity

ORIGINAL

ねぇ その瞳に限りない 輝きがあるから
信じてるの これっぽっちの 疑いもないよ
向かい風の中 歩み進む背中は so
昨日よりも 強くなりたがっている

守りたいの いつもそばで
貴方は私の夢
守りたいの いつもそばで
永遠よりも永く

ねぇ この涙も擦り傷も 生きて行く証
期待しちゃうんだ 世界変わるその時 so
長い髪を なびかせている姿を

守りたいの いつもそばで
貴方はこの世の夢
守りたいの いつもそばで
氷より固く

あふれだす思い 流れ星見て唱えた
この身 投げ出しても いいの

守りたいの いつもそばで
貴方は私の夢
守りたいの いつもそばで
永遠よりも永く