Сказка о Хонзе-дурачке (из Берковецкой Агады)
Жил-был старьевщик Пейсах и было у него трое сыновей: Бенцион, Нысл и Хонз. Умирая, Пейсах оставил своим сыновьям наследство: Бенциону - Урим, Ныслу - Туммим, а Хонзу - старую тандырницу:
- Бенцион, ты старший, поэтому тебе достанется אוּרִים. Ты, Нысл, - второй, поэтому тебе оставляю תֻוְמִּים. А тебе, Хонз, даю тандырницу, потому что больше у меня ничего нет. Только запомни, никогда не...
И так, с последним вздохом отдал Пейсах Богу душу.
А надо сказать, что אוּרִים и תֻוְמִּים были как новые, а тандырница была выложена еще дедом Пейсаха Щевелем, который торговал на городском рынке тюрей.
Купцы много раз хотели выкупить старую тандырницу у Хонза, но он им всегда отвечал одно и то же:
- Папа мне ее оставил в наследство, а он был человек уважаемый и умный, поэтому я ее никому не продам, иначе лишусь отцовского благословения.
Люди - да что там люди, даже родные братья - называли за это Хонза дурачком и некоторые даже спорили на интерес с приезжими купцами, что они не смогут выкупить старую тандырницу у бедного дурачка Хонза.
Бенциону и Ныслу же всегда было мало того, что они имели (хотя жили в достатке) и они несколько раз хотели продать אוּרִים и תֻוְמִּים заезжим купцам из Аравии, однако никто не хотел покупать их. Однажды сказал Нысл Бенциону:
- У тебя есть אוּרִים, а у меня תֻוְמִּים, давай меняться!
- Отчего же, אוּרִים у меня уже есть, а вот תֻוְמִּים еще не было (а зависть уже закралась в его сердце)
И так менялись они אוּרִים и תֻוְמִּים, пока не позабыли что кому подарил их отец, а там и совсем перестали различать их друг от друга, а однажды и вовсе их потеряли.
Так остались Бенцион и Нысл ни с чем, а тандырница Хонза пекла ему лепешки долгие годы, а однажды под ней Хонз нашел мешок с золотом.
- Бенцион, ты старший, поэтому тебе достанется אוּרִים. Ты, Нысл, - второй, поэтому тебе оставляю תֻוְמִּים. А тебе, Хонз, даю тандырницу, потому что больше у меня ничего нет. Только запомни, никогда не...
И так, с последним вздохом отдал Пейсах Богу душу.
А надо сказать, что אוּרִים и תֻוְמִּים были как новые, а тандырница была выложена еще дедом Пейсаха Щевелем, который торговал на городском рынке тюрей.
Купцы много раз хотели выкупить старую тандырницу у Хонза, но он им всегда отвечал одно и то же:
- Папа мне ее оставил в наследство, а он был человек уважаемый и умный, поэтому я ее никому не продам, иначе лишусь отцовского благословения.
Люди - да что там люди, даже родные братья - называли за это Хонза дурачком и некоторые даже спорили на интерес с приезжими купцами, что они не смогут выкупить старую тандырницу у бедного дурачка Хонза.
Бенциону и Ныслу же всегда было мало того, что они имели (хотя жили в достатке) и они несколько раз хотели продать אוּרִים и תֻוְמִּים заезжим купцам из Аравии, однако никто не хотел покупать их. Однажды сказал Нысл Бенциону:
- У тебя есть אוּרִים, а у меня תֻוְמִּים, давай меняться!
- Отчего же, אוּרִים у меня уже есть, а вот תֻוְמִּים еще не было (а зависть уже закралась в его сердце)
И так менялись они אוּרִים и תֻוְמִּים, пока не позабыли что кому подарил их отец, а там и совсем перестали различать их друг от друга, а однажды и вовсе их потеряли.
Так остались Бенцион и Нысл ни с чем, а тандырница Хонза пекла ему лепешки долгие годы, а однажды под ней Хонз нашел мешок с золотом.