Там какая-то зубодробительная скукота и много воды, как обычно )) Ща позырю прямую речь хотя бы. И я не переводчик никогда. И мне работать ваще-то надо ))
(про творческий путь) "Все очень по-другому сейчас, 20 лет разницы. Мы были очень невинные и незрелые. Даже описать не могу, сколько всего случилось и изменилось. Тогда мы понятия не имели, что произойдет. Нашей единственной мотивацией было обойтись без "настоящей работы", только это. Мы хотели денег достаточно, чтобы оплатить аренду, еду и не искать другую работу. Мы не хотели становиться рок-звездами, а хотели только избегнуть системы".
"Что произошло с первым альбомом было слишком быстро и неожиданно. Мы думали, что это просто удача, и что со временем мы разонравимся людям, и на нас перестанут обращать внимание, но все только возрастало". De ojos azules??? Серьезно? С каких пор у него голубые глаза, вы, дурацкие мексиканцы? "Мы просто старались быть максимально честными в каждый момент
( ... )
"Это декларация из наиболее темного угла любви. Из одержимости, желания, отсутствия любви, ревности и разбитого сердца. Хоть первая песня и счастливая, мы сразу возвращаемся в темноту.
Ксюш, спасибо большое за перевод :))... "Хоть первая песня и счастливая, мы сразу возвращаемся в темноту. Только так. По правде диск заканчивается слезами. Что-то про то, что это только реалии жизни. Любовь как правило заканчивается слезами". ооо фак так они обманку сначала кинули и еще обложкой запутали Оо...вот это переход будет, что там за сцена блин, а Bosco утопит в слезах... постояли на солнечной стороне, все хватит, жарко, назад в привычный дакнесс надо... микроскопы, темный угол любви - так всегда нравятся характеристики альбомов... Ась, ну ты разошлась, ашкьюхи, теперь журналы :))...спасибо, что поделилась :))... чертовски нравится эта стойка его...и пресыщенный взгляд вдаль...и руки, заткнутые в карманцы (сейчас вон как глубоко затолкал их, а раньше-то только по одну фалангу пальчишки залазили, дальше не проходили)...и ща только заметила как форрест указательными пальцами на камеру навел типа "пистолетика"...кое-кого напомнило, только указатель был вниз ^^... и как все любят грусть...и все тут же рады...ну круто же!! :))...
Reply
Reply
(про творческий путь) "Все очень по-другому сейчас, 20 лет разницы. Мы были очень невинные и незрелые. Даже описать не могу, сколько всего случилось и изменилось. Тогда мы понятия не имели, что произойдет. Нашей единственной мотивацией было обойтись без "настоящей работы", только это. Мы хотели денег достаточно, чтобы оплатить аренду, еду и не искать другую работу. Мы не хотели становиться рок-звездами, а хотели только избегнуть системы".
"Что произошло с первым альбомом было слишком быстро и неожиданно. Мы думали, что это просто удача, и что со временем мы разонравимся людям, и на нас перестанут обращать внимание, но все только возрастало". De ojos azules??? Серьезно? С каких пор у него голубые глаза, вы, дурацкие мексиканцы? "Мы просто старались быть максимально честными в каждый момент ( ... )
Reply
Reply
Утешили O_o Спасибо!
Reply
"Хоть первая песня и счастливая, мы сразу возвращаемся в темноту. Только так. По правде диск заканчивается слезами. Что-то про то, что это только реалии жизни. Любовь как правило заканчивается слезами". ооо фак так они обманку сначала кинули и еще обложкой запутали Оо...вот это переход будет, что там за сцена блин, а Bosco утопит в слезах...
постояли на солнечной стороне, все хватит, жарко, назад в привычный дакнесс надо...
микроскопы, темный угол любви - так всегда нравятся характеристики альбомов...
Ась, ну ты разошлась, ашкьюхи, теперь журналы :))...спасибо, что поделилась :))...
чертовски нравится эта стойка его...и пресыщенный взгляд вдаль...и руки, заткнутые в карманцы (сейчас вон как глубоко затолкал их, а раньше-то только по одну фалангу пальчишки залазили, дальше не проходили)...и ща только заметила как форрест указательными пальцами на камеру навел типа "пистолетика"...кое-кого напомнило, только указатель был вниз ^^...
и как все любят грусть...и все тут же рады...ну круто же!! :))...
Reply
Reply
Leave a comment