The Sun Also Rises
Не спалось сегодня ночью. Я встал, сделал чай, включил телевизор. Шел старый цветной американский фильм. Ситуация в нем и имена что-то мне напоминали… Точно! Э.Хемингуей, роман «Фиеста (И восходит солнце)». Ну, кто же показывает это ночью с четверга на пятницу!? Хотя на ТВ своя статистика…
Кто читал роман, помнит о том, что герои - это поколение людей, прошедших 1-ю Мировую, названное близкой знакомой Хемингуэя -Гертрудой Стайн «потерянным». У Джейка Барнса фронтовое ранение, и он физически не может любить Брет, которая любит его, и которую любят все остальные, и которой ничего не остается, как быть с остальными конченой сукой. Они все много пьют, шутят, переживают, стараются не вспоминать о войне, и в итоге едут на фиесту в Памплону, где все портит Роберт Кон, который пытается отстоять «честь» Брет Эшли, которая в очередной раз завела роман и на этот раз с матадором. Роман раскручивается, герои все больше напиваются и буянят, музыка звучит все громче, фиеста набирает обороты и тут появляется Роберт Кон, который бьет всем морду и называет всех сводниками, а потом он бьет морду матадору, и Брет уезжает с Педро Ромиресом. Фиеста закончена. А потом следует концовка, где все протрезвели и снова поняли свою потерянность. Сцена встречи Джейка и Брет в Мадриде в ресторане отеля. Занавес. Громкие и продолжительные аплодисменты. И неповторимая стилистика Хемингуэя, конечно же
Вспоминаю нашу Фиесту, которая с завидной периодичностью начиналась в Берлине, а затем плавно перемещалась в Шварцвальд к нашему другу Тассо Кревелю. Это как Париж-Памплона, только в пределах одной страны. Как правило, мероприятие на неделю, иногда поболее. Веселое начало, лихое и задорное продолжение, а затем долгое и продолжительное осознание собственной потерянности. Ну чем не «The Sun Also Rises»!?
Наша Фиеста в Берлине с завидным постоянством начиналась в тихом местечке под названием Zlata Praha, потом передвигалась в Hard Rock Café Berlin, что на Майнекенштрассе 21 и набирала свои обороты в месте под названием El Borriquito (http://www.el-borriquito.de/ - сходство с реальными местами и персонажами считать намеренным и неслучайным). Испанское кафе с шикарной кухней, своеобразным интерьером и незабываемой публикой. Глиняные кувшины и шарфы мадридского «Реала» над барной стойкой, угрюмый человек с лицом Аль Пачино и вероятно ружьем под барной стойкой - один из владельцев заведения, добропорядочные бюргеры с девушками латинской внешности за столами, зажигательная музыка после 12 ночи. «Бамболео, бамболео», - худощавый испанец быстро бьет по струнам, потом подкидывает гитару, отбивает ритм ладонями по тыльной стороне резонатора, - «Порке ми вида, ио ла префиеро вивир аси». Он идет между столами. Веселье начинается! Танцевать выходит красивая блондинка, спутница одного из владельцев заведения. Официанты снуют с огромными блюдами, ведрами с игристым, кружками пива и бутылками вина…
В голове уже сильно шумит от выпитого, и от музыки, и от всей этой ночной феерии. Громкая компания итальянцев с девушками за соседним столом заказывает очередные три бутылки шампанского (да, да не Sekt, а именно Moet Chandon). К нам подсаживается парень лет тридцати, светлый пиджак, дурные глаза, альбом с листами бумаги в руках. Он эстонец, живет в Берлине уже какое-то время, что-то где-то рисует, в общем типичный пролет, живущий на соцпособие. Говорит, что бедные дети в Питере живут на крышах, и что однажды он нарисовал кого-то около Бранденбургских Ворот и получил за это сразу 30 марок. Предлагает нарисовать шарж на меня за бокал вина, вино вперед, чтобы лучше работалось. Через три минуты я возвращаю ему рисунок - парень, ты должен мне бокал вина. Он предлагает нарисовать еще раз. Просто так. Иди рисуй итальянцев, вот тех, что с шампанским - хороший гонорар тебе обеспечен. Он поступает именно так, а мы, разливая виски, с нетерпением ожидаем, чем закончится художественная сессия. Он протягивает рисунок кому-то, те громко смеются и хлопают его по плечу. Он показывает на шампанское. Один из компании встает, берет его за плечи, смеясь и веселясь разворачивает его спиной и толкая пропихивает ко входу, открывает дверь и дает хорошего пинка. Бедный художник вылетает на улицу. Мы падаем под стол, живот просто сводит от смеха.
Я прикуриваю сигарету и выхожу посмотреть на нашего героя. Вижу его, стоящего рядом с соседним входом на дискотеку, курящего косяк с черным охранником. Похоже, он часто вот так покуривает с ним, когда оказывается на улице.
Ночь свежа, огни ярки. По Кантштрассе проносятся автомобили, справа слышен грохот проходящей по эстакаде городской электрички. Языки пламени под грибками газовых горелок, что стоят на улице и согревают посетителей за столами, рассекают темноту в кронах деревьев светло-голубым. Я докуриваю и возвращаюсь внутрь. На улице бодряще прохладно.
Мы сидим за барной стойкой, потому что за ней можно пообщаться с администратором - молодым парнем, который еще в прошлом году был просто барменом, но который запомнил нас по хорошим чаевым. На оставленные 2 евро он наливал виски или вина примерно на сумму в 5 евро. Это была его благодарность за чаевые. Наверное, у испанцев так принято. В голове совсем мутиться, потому что утро, потому что 6 часов, потому что заведение работает до последнего клиента. Мы начинаем петь. Сначала Фрэнк Синатра, потом Битлз, потом гимн Советского Союза, потом «Не думай о секундах свысока». Потом какой-то бомж из бывшего ГДР, который зашел выпить, говорит нам, что ненавидит русских, мы разгорячены и пьяны и вот-вот кулак должен полететь в его заросшее лицо, но бомжа предусмотрительно уводят, а перед нами извиняются…
Чудом вспоминаем про поезд, с трудом находим ячейку на вокзале, забираем вещи, замертво падаем, почти просыпаем пересадку во Франкфурте-на-Майне. Опохмелка бальзамом «Иремель», который я вообще то везу в подарок, изо-рта пахнет котятами, помогает только жвачка. Паршивый бургер в «Бургер Кинг», головная боль, непонятное расположение платформ на огромном вокзале…
Мы выходим в Леррахе. Это почти Базель, только с немецкой стороны. Выходим на темную привокзальную площадь. Как обычно ждем Тассо, который приезжает как всегда аккуратно через полчаса после нашего прибытия. Голова болит, но мы знаем, что он приедет, отвезет нас в горы, где будет ужин. Подмигивание: «что мальчики, голова наверное болит»? Шутки Корнелии и вялое помахивание хвостом со стороны большого палевого лабрадора Аполло. Стандартные вопросы, стандартные ответы и ОЧЕНЬ, просто УЖАСТНО вкусное пиво…
Утро. Звон колокола в церкви маленькой деревушки внизу в долине. Ну почему так рано! Облака, лениво поднимающиеся из долины вверх. Сегодня воскресенье… Сегодня еще отдохнем. А вообще-то мы помогаем Тассо строить дом. Но это уже совсем другая история…
А в Испании я так и не был.
Кто читал роман, помнит о том, что герои - это поколение людей, прошедших 1-ю Мировую, названное близкой знакомой Хемингуэя -Гертрудой Стайн «потерянным». У Джейка Барнса фронтовое ранение, и он физически не может любить Брет, которая любит его, и которую любят все остальные, и которой ничего не остается, как быть с остальными конченой сукой. Они все много пьют, шутят, переживают, стараются не вспоминать о войне, и в итоге едут на фиесту в Памплону, где все портит Роберт Кон, который пытается отстоять «честь» Брет Эшли, которая в очередной раз завела роман и на этот раз с матадором. Роман раскручивается, герои все больше напиваются и буянят, музыка звучит все громче, фиеста набирает обороты и тут появляется Роберт Кон, который бьет всем морду и называет всех сводниками, а потом он бьет морду матадору, и Брет уезжает с Педро Ромиресом. Фиеста закончена. А потом следует концовка, где все протрезвели и снова поняли свою потерянность. Сцена встречи Джейка и Брет в Мадриде в ресторане отеля. Занавес. Громкие и продолжительные аплодисменты. И неповторимая стилистика Хемингуэя, конечно же
Вспоминаю нашу Фиесту, которая с завидной периодичностью начиналась в Берлине, а затем плавно перемещалась в Шварцвальд к нашему другу Тассо Кревелю. Это как Париж-Памплона, только в пределах одной страны. Как правило, мероприятие на неделю, иногда поболее. Веселое начало, лихое и задорное продолжение, а затем долгое и продолжительное осознание собственной потерянности. Ну чем не «The Sun Also Rises»!?
Наша Фиеста в Берлине с завидным постоянством начиналась в тихом местечке под названием Zlata Praha, потом передвигалась в Hard Rock Café Berlin, что на Майнекенштрассе 21 и набирала свои обороты в месте под названием El Borriquito (http://www.el-borriquito.de/ - сходство с реальными местами и персонажами считать намеренным и неслучайным). Испанское кафе с шикарной кухней, своеобразным интерьером и незабываемой публикой. Глиняные кувшины и шарфы мадридского «Реала» над барной стойкой, угрюмый человек с лицом Аль Пачино и вероятно ружьем под барной стойкой - один из владельцев заведения, добропорядочные бюргеры с девушками латинской внешности за столами, зажигательная музыка после 12 ночи. «Бамболео, бамболео», - худощавый испанец быстро бьет по струнам, потом подкидывает гитару, отбивает ритм ладонями по тыльной стороне резонатора, - «Порке ми вида, ио ла префиеро вивир аси». Он идет между столами. Веселье начинается! Танцевать выходит красивая блондинка, спутница одного из владельцев заведения. Официанты снуют с огромными блюдами, ведрами с игристым, кружками пива и бутылками вина…
В голове уже сильно шумит от выпитого, и от музыки, и от всей этой ночной феерии. Громкая компания итальянцев с девушками за соседним столом заказывает очередные три бутылки шампанского (да, да не Sekt, а именно Moet Chandon). К нам подсаживается парень лет тридцати, светлый пиджак, дурные глаза, альбом с листами бумаги в руках. Он эстонец, живет в Берлине уже какое-то время, что-то где-то рисует, в общем типичный пролет, живущий на соцпособие. Говорит, что бедные дети в Питере живут на крышах, и что однажды он нарисовал кого-то около Бранденбургских Ворот и получил за это сразу 30 марок. Предлагает нарисовать шарж на меня за бокал вина, вино вперед, чтобы лучше работалось. Через три минуты я возвращаю ему рисунок - парень, ты должен мне бокал вина. Он предлагает нарисовать еще раз. Просто так. Иди рисуй итальянцев, вот тех, что с шампанским - хороший гонорар тебе обеспечен. Он поступает именно так, а мы, разливая виски, с нетерпением ожидаем, чем закончится художественная сессия. Он протягивает рисунок кому-то, те громко смеются и хлопают его по плечу. Он показывает на шампанское. Один из компании встает, берет его за плечи, смеясь и веселясь разворачивает его спиной и толкая пропихивает ко входу, открывает дверь и дает хорошего пинка. Бедный художник вылетает на улицу. Мы падаем под стол, живот просто сводит от смеха.
Я прикуриваю сигарету и выхожу посмотреть на нашего героя. Вижу его, стоящего рядом с соседним входом на дискотеку, курящего косяк с черным охранником. Похоже, он часто вот так покуривает с ним, когда оказывается на улице.
Ночь свежа, огни ярки. По Кантштрассе проносятся автомобили, справа слышен грохот проходящей по эстакаде городской электрички. Языки пламени под грибками газовых горелок, что стоят на улице и согревают посетителей за столами, рассекают темноту в кронах деревьев светло-голубым. Я докуриваю и возвращаюсь внутрь. На улице бодряще прохладно.
Мы сидим за барной стойкой, потому что за ней можно пообщаться с администратором - молодым парнем, который еще в прошлом году был просто барменом, но который запомнил нас по хорошим чаевым. На оставленные 2 евро он наливал виски или вина примерно на сумму в 5 евро. Это была его благодарность за чаевые. Наверное, у испанцев так принято. В голове совсем мутиться, потому что утро, потому что 6 часов, потому что заведение работает до последнего клиента. Мы начинаем петь. Сначала Фрэнк Синатра, потом Битлз, потом гимн Советского Союза, потом «Не думай о секундах свысока». Потом какой-то бомж из бывшего ГДР, который зашел выпить, говорит нам, что ненавидит русских, мы разгорячены и пьяны и вот-вот кулак должен полететь в его заросшее лицо, но бомжа предусмотрительно уводят, а перед нами извиняются…
Чудом вспоминаем про поезд, с трудом находим ячейку на вокзале, забираем вещи, замертво падаем, почти просыпаем пересадку во Франкфурте-на-Майне. Опохмелка бальзамом «Иремель», который я вообще то везу в подарок, изо-рта пахнет котятами, помогает только жвачка. Паршивый бургер в «Бургер Кинг», головная боль, непонятное расположение платформ на огромном вокзале…
Мы выходим в Леррахе. Это почти Базель, только с немецкой стороны. Выходим на темную привокзальную площадь. Как обычно ждем Тассо, который приезжает как всегда аккуратно через полчаса после нашего прибытия. Голова болит, но мы знаем, что он приедет, отвезет нас в горы, где будет ужин. Подмигивание: «что мальчики, голова наверное болит»? Шутки Корнелии и вялое помахивание хвостом со стороны большого палевого лабрадора Аполло. Стандартные вопросы, стандартные ответы и ОЧЕНЬ, просто УЖАСТНО вкусное пиво…
Утро. Звон колокола в церкви маленькой деревушки внизу в долине. Ну почему так рано! Облака, лениво поднимающиеся из долины вверх. Сегодня воскресенье… Сегодня еще отдохнем. А вообще-то мы помогаем Тассо строить дом. Но это уже совсем другая история…
А в Испании я так и не был.