(no subject)
читаю тут вовсю. фигню всякую. английские детективы, если быть точной. ну и еще, конечно, запоздавшие курсовые.
осенние цветы, не приносящие никакой радости.
да. так насчет английских детективов. элизабет джордж, иностранка ее много печатает.
нет, не покупаю, с альдебарана скачала. то, что было доступно.
собственно, да. я - из тех людей, кто с детства привык заглядывать в конец книжки. так что обмануть меня удавалось разве что чехову да туве янсонн. шутка.
у элизабет джонсон, для тех, кто не читал, главный герой переведенной серии (может и другая была, я не знаю) - это альянс детективов инспектора Линси, он же 6-ой граф Ашертон, и сержанта Барбары Хейверс, выходца из рабочей семьи, ненавидящей сословия.
Лека, знаю, что прочтешь. поэтому памятуя о выпускниках английских частных школ, специально для тебя (да и для себя, конечно, после некоторой переписки с Б.) quotation (пер. Л. Сумм):
"Прислушиваясь к этим словам, наблюдая за реакцией мальчиков, Линли подумал, что школа вовсе не изменилась, да и общество в целом, пожалуй, тоже. В наш просвещенный демократический век все твердят об отмене классовых барьеров, но чего стоят эти декларации в стране, где на протяжении многих поколений о человеке судили по его акценту, по происхождению, по древности его богатства, по его клубу и кругу общения?".
для странглии - дорогая моя странглия, не смогла с вами встретиться по причине внезапно вспыхнувшего приступа домоседства. приеду из вильнюса во вторник. в среду свяжусь с вами.
осенние цветы, не приносящие никакой радости.
да. так насчет английских детективов. элизабет джордж, иностранка ее много печатает.
нет, не покупаю, с альдебарана скачала. то, что было доступно.
собственно, да. я - из тех людей, кто с детства привык заглядывать в конец книжки. так что обмануть меня удавалось разве что чехову да туве янсонн. шутка.
у элизабет джонсон, для тех, кто не читал, главный герой переведенной серии (может и другая была, я не знаю) - это альянс детективов инспектора Линси, он же 6-ой граф Ашертон, и сержанта Барбары Хейверс, выходца из рабочей семьи, ненавидящей сословия.
Лека, знаю, что прочтешь. поэтому памятуя о выпускниках английских частных школ, специально для тебя (да и для себя, конечно, после некоторой переписки с Б.) quotation (пер. Л. Сумм):
"Прислушиваясь к этим словам, наблюдая за реакцией мальчиков, Линли подумал, что школа вовсе не изменилась, да и общество в целом, пожалуй, тоже. В наш просвещенный демократический век все твердят об отмене классовых барьеров, но чего стоят эти декларации в стране, где на протяжении многих поколений о человеке судили по его акценту, по происхождению, по древности его богатства, по его клубу и кругу общения?".
для странглии - дорогая моя странглия, не смогла с вами встретиться по причине внезапно вспыхнувшего приступа домоседства. приеду из вильнюса во вторник. в среду свяжусь с вами.