MORNING JUNCTION Wonder J Picture + SUNSHINE SAKAE Gackt jack [ More info + pictures]
Date fm - MORNING JUNCTION Wonder J
A picture taken on the day of the interview :D~
[ Morning Junction Wonder J ]
素敵なゲスト！！Gackt さんをお迎えしました。
インタビューの模様をお届けしました♪
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
●オフィシャルホームページは、⇒⇒●
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
2009．3．25 Release！
New single 【Journey through the Decade】
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
2009．1．28 Release！
New single 【GHOST】
【DSCD-00004 / 1200円】
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
◆ＬＩＶＥ情報◆
宮城県では、残念ながらありませんが・・・、
【日時】 ２００９年６月１３日～
【開催地】 幕張・大阪・名古屋・さいたま
【チケット】 ５月９日から発売開始
★トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://datefm.jp/cgi-bin/mt423/mt-tb.cgi/3357
「SUNSHINE SAKAE Gackt jack」
The [ event page ] has been updated with more details.
This includes "opening hours" of the Slo Pachinko Gladiator Gallery at the Atrium on Level 3.
It will be available for viewing from 10:00hours~23:00hours.
Also, they've shared more details with respect to the shops that incorporate the Gackt Special Plan.
Some of their "Gackt plans" are really interesting! XDDDDD
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Sunshine-Sakae ]
Gacktがメインキャラクターをつとめるスロぱちんこグラディエーター
導入記念イベント「SUNSHINE SAKAE Gackt jack」
SUNSHINE SAKAEの 1F ・B1F で展開する「サンシャインKYORAKU 栄」。
ここに新たに登場する進化系ぱちんこ第2弾「スロぱちんこ グラディエーター エボリューション」。
これに伴い2月26日（木）から「SUNSHINE SAKAE Gackt jack」を開催します!!
期間中は、観覧車Sky-Boatをはじめ、全館をグラディエーターワールドに装飾。また、SUNSHINE SAKAE にて好評営業中の各店舗ではGacktをテーマとしたスペシャルプランを3月3日（火）より期間限定で展開いたします。
3月31日（火）までGackt＆グラディエーターにジャックされるSUNSHINE SAKAEにぜひご来館ください!!
■ イベント内容
●観覧車Sky-Boat Gackt jack （2月26日(木)～3月31日(火)）
観覧車キャビン内ではGacktの映像やBGMをお楽しみいただけます。
●スロぱちんこグラディエーターギャラリー （3月1日(日)～3月31日(火) 10:00～23:00）
3Fアトリウムにギャラリーを特設。
Gacktが実際に使用した衣装や小道具などを展示します。
●Gacktスペシャルプラン実施店舗
【Bar&Lounge CANARIA】 ： ■ブラックベルベット 910円（税込）
黒ビールとスパークリングワインのカクテル。グラスの泡が、まるで絹のベルベットのようにキメ細かく、舌ざわりがなめらか。いつまでも眺めていたいほどの、美しいカクテルです。
Black Velvet 910yen (tax incl.)
Stout & Sparking wine cocktail. The texture of the froth is so fine its like silk velvet, and is smooth to the taste. This cocktail is so beautiful you'd want to gaze at it forever.
【Cafe&Dining Canaria】 ： ■誘惑のバニラアイス ～プラチナを散りばめて～ 714円（税込）
濃厚なバニラアイスに銀箔を散りばめた贅沢スイーツです。
Tempting Vanilla Ice-cream ~Platinum-sprinkled~ 714 yen
This is a luxurious dessert with vanilla ice cream and an added touch of silver foil.
【TSUTAYA】 ： GacktのCDをレンタルしていただいたお客様、先着100名様に
スロぱちんこグラディエーターエボリューションのポスターをプレゼント！！
A Slo-Pachinko Gladiator Evolution Poster will be given to the first 100 people who rent one of Gackt's CDs!!!
【GOLUXE】 ： ■ブラック・アイランド 900円（税込）
薔薇の島に生息する千年樹木をイメージ。ブラックチェリーが飾りのポイントのエレガントなカクテル。
Black Island 900 yen
Based on the image of a 1000year old tree that exists on an island of roses. An elegant cocktail embellished with a black cherry.
【IKKYU】 ： 30分以上マッサージをご利用のお客様にオプション1点サービス。
「腕もみ」・「眼精疲労」・「頭」の中から1点お選びください。
1 extra service option is free for all customers who get a massage that's 30minutes or longer.
【TAYA】 ： Gacktも気になる化粧品「トゥール・ザン・レール(TAYAオリジナル商品)」
Tours en l'air (TAYA original goods) - The cosmetics that Gackt himself also likes (to use)
【高矢禮 火(ゴシレ ファ)】 ： Gacktも気になるお土産「高矢禮竹塩焼海苔」 1,200円(税込)
「高矢禮竹塩焼海苔」 - An Omiyage that Gackt himself also likes 1,200yen
【屋台居酒屋 きむら庵】 ： ■黒（ダーク）チャーハン（ザーサイ、みそ汁付） 860円（税込）※ランチ限定
黒ゴマを鶏ミンチ、ニラ、唐辛子とマヨネーズで炒めてピリ辛に仕上げました。坦々麺をイメージしたチャーハンで、白ゴマのかわりに黒ゴマを使い、ダークに変身させました。
Black (dark) fried rice (with Szechuan pickles and miso soup) 860 yen (Lunch only)
Black sesame has been fried with minced chicken meat, leek, red chili pepper and mayonnaise and topped with some hot chilli sauce. Black Sesame is used instead of white so as that the rice will turn black (dark) and bring out the image following that of the tantan mian [ wiki ] .
●お問い合わせ先
SUNSHINE SAKAE 052-310-2211
※都合により、イベント内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。
Other related stuff to the event:
Newspaper article
Costume
Sword
Decorations/backdrop(The last 2 pictures are big!! :D )
current mood: Impatient
A picture taken on the day of the interview :D~
[ Morning Junction Wonder J ]
素敵なゲスト！！Gackt さんをお迎えしました。
インタビューの模様をお届けしました♪
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
●オフィシャルホームページは、⇒⇒●
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
2009．3．25 Release！
New single 【Journey through the Decade】
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
2009．1．28 Release！
New single 【GHOST】
【DSCD-00004 / 1200円】
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
◆ＬＩＶＥ情報◆
宮城県では、残念ながらありませんが・・・、
【日時】 ２００９年６月１３日～
【開催地】 幕張・大阪・名古屋・さいたま
【チケット】 ５月９日から発売開始
★トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://datefm.jp/cgi-bin/mt423/mt-tb.cgi/3357
「SUNSHINE SAKAE Gackt jack」
The [ event page ] has been updated with more details.
This includes "opening hours" of the Slo Pachinko Gladiator Gallery at the Atrium on Level 3.
It will be available for viewing from 10:00hours~23:00hours.
Also, they've shared more details with respect to the shops that incorporate the Gackt Special Plan.
Some of their "Gackt plans" are really interesting! XDDDDD
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Sunshine-Sakae ]
Gacktがメインキャラクターをつとめるスロぱちんこグラディエーター
導入記念イベント「SUNSHINE SAKAE Gackt jack」
SUNSHINE SAKAEの 1F ・B1F で展開する「サンシャインKYORAKU 栄」。
ここに新たに登場する進化系ぱちんこ第2弾「スロぱちんこ グラディエーター エボリューション」。
これに伴い2月26日（木）から「SUNSHINE SAKAE Gackt jack」を開催します!!
期間中は、観覧車Sky-Boatをはじめ、全館をグラディエーターワールドに装飾。また、SUNSHINE SAKAE にて好評営業中の各店舗ではGacktをテーマとしたスペシャルプランを3月3日（火）より期間限定で展開いたします。
3月31日（火）までGackt＆グラディエーターにジャックされるSUNSHINE SAKAEにぜひご来館ください!!
■ イベント内容
●観覧車Sky-Boat Gackt jack （2月26日(木)～3月31日(火)）
観覧車キャビン内ではGacktの映像やBGMをお楽しみいただけます。
●スロぱちんこグラディエーターギャラリー （3月1日(日)～3月31日(火) 10:00～23:00）
3Fアトリウムにギャラリーを特設。
Gacktが実際に使用した衣装や小道具などを展示します。
●Gacktスペシャルプラン実施店舗
【Bar&Lounge CANARIA】 ： ■ブラックベルベット 910円（税込）
黒ビールとスパークリングワインのカクテル。グラスの泡が、まるで絹のベルベットのようにキメ細かく、舌ざわりがなめらか。いつまでも眺めていたいほどの、美しいカクテルです。
Black Velvet 910yen (tax incl.)
Stout & Sparking wine cocktail. The texture of the froth is so fine its like silk velvet, and is smooth to the taste. This cocktail is so beautiful you'd want to gaze at it forever.
【Cafe&Dining Canaria】 ： ■誘惑のバニラアイス ～プラチナを散りばめて～ 714円（税込）
濃厚なバニラアイスに銀箔を散りばめた贅沢スイーツです。
Tempting Vanilla Ice-cream ~Platinum-sprinkled~ 714 yen
This is a luxurious dessert with vanilla ice cream and an added touch of silver foil.
【TSUTAYA】 ： GacktのCDをレンタルしていただいたお客様、先着100名様に
スロぱちんこグラディエーターエボリューションのポスターをプレゼント！！
A Slo-Pachinko Gladiator Evolution Poster will be given to the first 100 people who rent one of Gackt's CDs!!!
【GOLUXE】 ： ■ブラック・アイランド 900円（税込）
薔薇の島に生息する千年樹木をイメージ。ブラックチェリーが飾りのポイントのエレガントなカクテル。
Black Island 900 yen
Based on the image of a 1000year old tree that exists on an island of roses. An elegant cocktail embellished with a black cherry.
【IKKYU】 ： 30分以上マッサージをご利用のお客様にオプション1点サービス。
「腕もみ」・「眼精疲労」・「頭」の中から1点お選びください。
1 extra service option is free for all customers who get a massage that's 30minutes or longer.
【TAYA】 ： Gacktも気になる化粧品「トゥール・ザン・レール(TAYAオリジナル商品)」
Tours en l'air (TAYA original goods) - The cosmetics that Gackt himself also likes (to use)
【高矢禮 火(ゴシレ ファ)】 ： Gacktも気になるお土産「高矢禮竹塩焼海苔」 1,200円(税込)
「高矢禮竹塩焼海苔」 - An Omiyage that Gackt himself also likes 1,200yen
【屋台居酒屋 きむら庵】 ： ■黒（ダーク）チャーハン（ザーサイ、みそ汁付） 860円（税込）※ランチ限定
黒ゴマを鶏ミンチ、ニラ、唐辛子とマヨネーズで炒めてピリ辛に仕上げました。坦々麺をイメージしたチャーハンで、白ゴマのかわりに黒ゴマを使い、ダークに変身させました。
Black (dark) fried rice (with Szechuan pickles and miso soup) 860 yen (Lunch only)
Black sesame has been fried with minced chicken meat, leek, red chili pepper and mayonnaise and topped with some hot chilli sauce. Black Sesame is used instead of white so as that the rice will turn black (dark) and bring out the image following that of the tantan mian [ wiki ] .
●お問い合わせ先
SUNSHINE SAKAE 052-310-2211
※都合により、イベント内容が変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。
Other related stuff to the event:
Newspaper article
Costume
Sword
Decorations/backdrop(The last 2 pictures are big!! :D )
current mood: Impatient