Community Site [Staff Blogs - Valentine's] + Gackt Diary + FM802「REDNIQS」 2009.02.14 + YOU Blog
How was everyone's Valentine's XDDDD I hope it was good :)
Happy belated Valentine's everyone~ :)
P.s. Removed the staff blog entry since a new entry has been updated ^^
Gackt Blog updated 2009.02.14
Gackt has updated his blog Head on over to read it.
Note that I don't translate Gackt blog entries often, and I probably won't. This is just one of those I felt like translating (and have enough time/energy to. ^^; haha)
Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
Please do not copy/repost my translations elsewhere
2009/02/14 03:56
I'm Sleepy~~!!!!!!!
Good morning!!!!
I'm filming in Nagano right now.
Even as I'm being attacked with the sleep monster{1}, we're still continuing on with filming even now.
(We are) filming for an MV.
Considerably cold rain is falling in Nagao right now.
And the loud sounds of rainfall is resounding inside the motor house {2}.
While my physical condition hasn't quite recovered
working through the night is a little intense isn't it...
It's already been 24 hours of filming since we started out at 4am yesterday morning...
ahahaha.
And so the wonderful Valentine Day is here.
The first chocolate (I received) was suddenly handed to me by a girl from the photography staff, and because I didn't expect to be handed something like that, I was shocked and happy.
Ahh, I see,,, Valentine day huh... One's heart feels hot the moment he receives an unexpected present.
Now then,,, at this moment,
The staff are already completely worn out.
Even so, filming is still continuing on.
That's the power of love isn't it... {3}
I'm called for so I'll head off for now.
Well then (until next time)
Gackt
{1} 睡魔 is really "drowsiness" but the words literally mean "sleep monster" so I took quite a bit of liberty with this ^^; It sounds cuter imo. lol ^^;
{2} Motorhouse: It's basically a RV, or a recreational vehicle [ wiki ] that's usually used when filming outdoors. Kind of like, "A house on motor" i guess? ^^;
{3}気愛 : Thanks uranus_sama for your previous reference. She said that Gackt is probably making a play with words since 気愛 sounds exactly like 気合 which means will power/fighting spirit. So I'd think he MIGHT mean that the people have the will power to trudge on because of love. LOL.
FM802「REDNIQS」 2009.02.14
Gackt was on FM802's 「REDNIQS」 radio programme :)
The picture was taken on 02/11 though XD;
Gackt lost his sapphire pierce earring.. so now its Ruby? :D That's my birthstone too XDDD
NOTE: I'm guessing its Ruby since it looks red from here. There's no confirmation it is Ruby ^^;
2.14 sat ☆本日のゲスト＆O.A楽曲☆
Vanilla / Gackt
OMEN / PRODIGY
ONE FOR THE RADIO / McFly
ネクサス / ストレイテナー
Deeper / Ken
オズ / ムック
浮游 / ムック
春までは / GLAY
タユタ / RADWIMPS
眠り姫 / ACID BLACK CHERRY
I GOTTA KICK START NOW / VAMPS
MEMORY / SUGARCULT
DISTRESS AND COMA / the GazettE
RESUSCITATION OF A DEAD MAN / THURSDAY
GHOST / Gackt
LISTEN TO YOUR HEART / D.H.T.
Blue Lagoon～深海～ / Gack
TO BE WITH YOU / MR.BIG
薄紅の欠片 / Angelo
LOVE HURTS / Valentine D.C
YOU Blog - Birthday Parties
[ YOU-kun ] blogs about how birthday parties for his birthday is still ongoing XD
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
まだまだ続く・・・
ＹＯＵ (2009年2月15日 02:54) | 個別ページ
誕生日会（爆）
いやいやホントありがたいことです・・・。
そう言えばすっかり自分へのプレゼント忘れてました。
まぁ、普段からご褒美ばかり与えていますが（汗）
何買おうかな・・・BDレコーダーかな、やっぱり（爆）
でも新しいレンズも欲しいし・・・。
趣味が多いと、こういう時困りますね（笑）
日々物欲との戦いです（笑）
さて、また旅が始まります・・・。
しっかり気を引き締めていきますよぉー。
カテゴリ:
It's still going on・・・
ＹＯＵ (2009年2月15日 02:54) | 個別ページ
The birthday party(s) that is （explodes into laughter)
iyaiya Thank you all very much・・・
That being said, I totally forgot to get myself a birthday present.
Well, although I'm only getting myself a reward that I'd (usually) get on normal days (sweats)
What should I buy for myself?・・・ perhaps a BD Recorder, but of course (explodes into laughter)
But I also want some new lens too・・・
It's troubling during such times when you have so many interests (laughs)
It's a battle between the desires everyday isn't it (laughs)
And so, the journey begins again...
I'm off to firmly brace myself up (for it).
current mood: Rushed!!!
Happy belated Valentine's everyone~ :)
P.s. Removed the staff blog entry since a new entry has been updated ^^
Gackt Blog updated 2009.02.14
Gackt has updated his blog Head on over to read it.
Note that I don't translate Gackt blog entries often, and I probably won't. This is just one of those I felt like translating (and have enough time/energy to. ^^; haha)
Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
Please do not copy/repost my translations elsewhere
2009/02/14 03:56
I'm Sleepy~~!!!!!!!
Good morning!!!!
I'm filming in Nagano right now.
Even as I'm being attacked with the sleep monster{1}, we're still continuing on with filming even now.
(We are) filming for an MV.
Considerably cold rain is falling in Nagao right now.
And the loud sounds of rainfall is resounding inside the motor house {2}.
While my physical condition hasn't quite recovered
working through the night is a little intense isn't it...
It's already been 24 hours of filming since we started out at 4am yesterday morning...
ahahaha.
And so the wonderful Valentine Day is here.
The first chocolate (I received) was suddenly handed to me by a girl from the photography staff, and because I didn't expect to be handed something like that, I was shocked and happy.
Ahh, I see,,, Valentine day huh... One's heart feels hot the moment he receives an unexpected present.
Now then,,, at this moment,
The staff are already completely worn out.
Even so, filming is still continuing on.
That's the power of love isn't it... {3}
I'm called for so I'll head off for now.
Well then (until next time)
Gackt
{1} 睡魔 is really "drowsiness" but the words literally mean "sleep monster" so I took quite a bit of liberty with this ^^; It sounds cuter imo. lol ^^;
{2} Motorhouse: It's basically a RV, or a recreational vehicle [ wiki ] that's usually used when filming outdoors. Kind of like, "A house on motor" i guess? ^^;
{3}気愛 : Thanks uranus_sama for your previous reference. She said that Gackt is probably making a play with words since 気愛 sounds exactly like 気合 which means will power/fighting spirit. So I'd think he MIGHT mean that the people have the will power to trudge on because of love. LOL.
FM802「REDNIQS」 2009.02.14
Gackt was on FM802's 「REDNIQS」 radio programme :)
The picture was taken on 02/11 though XD;
Gackt lost his sapphire pierce earring.. so now its Ruby? :D That's my birthstone too XDDD
NOTE: I'm guessing its Ruby since it looks red from here. There's no confirmation it is Ruby ^^;
2.14 sat ☆本日のゲスト＆O.A楽曲☆
Vanilla / Gackt
OMEN / PRODIGY
ONE FOR THE RADIO / McFly
ネクサス / ストレイテナー
Deeper / Ken
オズ / ムック
浮游 / ムック
春までは / GLAY
タユタ / RADWIMPS
眠り姫 / ACID BLACK CHERRY
I GOTTA KICK START NOW / VAMPS
MEMORY / SUGARCULT
DISTRESS AND COMA / the GazettE
RESUSCITATION OF A DEAD MAN / THURSDAY
GHOST / Gackt
LISTEN TO YOUR HEART / D.H.T.
Blue Lagoon～深海～ / Gack
TO BE WITH YOU / MR.BIG
薄紅の欠片 / Angelo
LOVE HURTS / Valentine D.C
YOU Blog - Birthday Parties
[ YOU-kun ] blogs about how birthday parties for his birthday is still ongoing XD
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
まだまだ続く・・・
ＹＯＵ (2009年2月15日 02:54) | 個別ページ
誕生日会（爆）
いやいやホントありがたいことです・・・。
そう言えばすっかり自分へのプレゼント忘れてました。
まぁ、普段からご褒美ばかり与えていますが（汗）
何買おうかな・・・BDレコーダーかな、やっぱり（爆）
でも新しいレンズも欲しいし・・・。
趣味が多いと、こういう時困りますね（笑）
日々物欲との戦いです（笑）
さて、また旅が始まります・・・。
しっかり気を引き締めていきますよぉー。
カテゴリ:
It's still going on・・・
ＹＯＵ (2009年2月15日 02:54) | 個別ページ
The birthday party(s) that is （explodes into laughter)
iyaiya Thank you all very much・・・
That being said, I totally forgot to get myself a birthday present.
Well, although I'm only getting myself a reward that I'd (usually) get on normal days (sweats)
What should I buy for myself?・・・ perhaps a BD Recorder, but of course (explodes into laughter)
But I also want some new lens too・・・
It's troubling during such times when you have so many interests (laughs)
It's a battle between the desires everyday isn't it (laughs)
And so, the journey begins again...
I'm off to firmly brace myself up (for it).
current mood: Rushed!!!