"You're not a cyborg like those you see in 'Terminator'..." + Music Station 2009.01.23 various DLs
Gackt sings for his favorite series: Terminator
I know this article seems a little belated in comparison to the others that were reported much earlier
But I saw some Gackt comments in here that are pretty amusing so I decided to translate this XD
Doctor: "You're not a cyborg like those in Terminator..." LOL
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Sponichi ]
Ｇａｃｋｔ 大好きなターミネーター歌う
テレビ版「ターミネーター」について語ったＧａｃｋｔ
Photo By スポニチ
歌手のＧａｃｋｔ（年齢非公表）が大ヒットＳＦ映画シリーズのドラマ版「ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ」のイメージソング「ＧＨＯＳＴ」を作詞・作曲し、全国縦断中のツアーで披露している。
映画の大ファンで、９１年公開の第２作は「死ぬほど見た。ミスショットにまで気づいた」というほど。今回、依頼を受け、手持ちの曲に「ターミネーターが量産されるメタリックなイメージをプラス」して、機械から見た人間世界の詞を付けた。
ツアー中にもかかわらず、Ｇａｃｋｔは同ドラマのＤＶＤを連夜観賞。「睡眠が２時間ということもある。医者から“ターミネーターのようにサイボーグじゃないんだから自重しなさい”と言われてます」と笑った。ＤＶＤは販売、レンタル中。
[ 2009年02月13日 ]
Gackt sings for his favorite (series) Terminator
Singer Gackt composed and wrote the lyrics for "GHOST" which is the theme song for "Terminator: The Sarah Connor Chronicles", the drama version of the Sci-Fi movie series which was a huge hit, and this was announced while he's in the middle of a Tour that's cutting across the country.
A big fan of the movie, (Gackt liked it) to the extent "I had to watch it even if I die. I even noticed a missed shot (in the movie)". This time (Gackt) received a request (to do the theme song) and he "added Terminator's mass-produced metallic image" to the tune he had on hand, and affixed lyrics which looked at humanity from the machines' point of view.
In spite of being in the middle of his Tour, Gackt has been watching the said drama's DVD every night. "There were times when I slept 2 hours. I laughed when the doctor said 'You're not a cyborg like those in 'Terminator' so please take care of your health'. " The DVD is available for sale or through rental.
TV Downloads: Music Station 2009.01.23: HD + MQ compiled Gackt portions
I compiled the Gackt portions together into 1 video. (First download link)
That includes the opening, talk portion, Ghost performance and the ending portion XDDDDD
I was tempted to include the Kinki Kids talk portion where Gackt was in the background
and was adjusting his ear-piece (left), as well as when he opened his mouth (right) but its kinda weird so I left them out ^^;
As such I decided that I'll also include downloads for the HD versions.
The quality of the all the HD MPEG videos are identical.
So there shouldn't be a need for screencaps for the later 2 video files ^^;
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Opening + Talk + Ghost + Ending [7m17s].avi
159MB | 7min17s | 720x480
>>> Megaupload <<<
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Opening (HD MPEG-TS).mpg
539MB | 5min17s | 1920x1080
>>> MF: .001 .002 .003 .004 .005 .006 <<<
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - GHOST [HD MPEG-TS].mpg
318.29MB | 3min07s | 1920x1080
>>> ~ Megaupload <<<
Thanks murasaki_luna!
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Gackt Talk [HD MPEG-TS].mpg
251MB | 2min27s | 1920x1080
>>> Megaupload <<<
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Ending (HD MPEG-TS).mpg
75.4MB | 44s | 1920x1080
>>> Megaupload <<<
.
I know this article seems a little belated in comparison to the others that were reported much earlier
But I saw some Gackt comments in here that are pretty amusing so I decided to translate this XD
Doctor: "You're not a cyborg like those in Terminator..." LOL
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Sponichi ]
Ｇａｃｋｔ 大好きなターミネーター歌う
テレビ版「ターミネーター」について語ったＧａｃｋｔ
Photo By スポニチ
歌手のＧａｃｋｔ（年齢非公表）が大ヒットＳＦ映画シリーズのドラマ版「ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ」のイメージソング「ＧＨＯＳＴ」を作詞・作曲し、全国縦断中のツアーで披露している。
映画の大ファンで、９１年公開の第２作は「死ぬほど見た。ミスショットにまで気づいた」というほど。今回、依頼を受け、手持ちの曲に「ターミネーターが量産されるメタリックなイメージをプラス」して、機械から見た人間世界の詞を付けた。
ツアー中にもかかわらず、Ｇａｃｋｔは同ドラマのＤＶＤを連夜観賞。「睡眠が２時間ということもある。医者から“ターミネーターのようにサイボーグじゃないんだから自重しなさい”と言われてます」と笑った。ＤＶＤは販売、レンタル中。
[ 2009年02月13日 ]
Gackt sings for his favorite (series) Terminator
Singer Gackt composed and wrote the lyrics for "GHOST" which is the theme song for "Terminator: The Sarah Connor Chronicles", the drama version of the Sci-Fi movie series which was a huge hit, and this was announced while he's in the middle of a Tour that's cutting across the country.
A big fan of the movie, (Gackt liked it) to the extent "I had to watch it even if I die. I even noticed a missed shot (in the movie)". This time (Gackt) received a request (to do the theme song) and he "added Terminator's mass-produced metallic image" to the tune he had on hand, and affixed lyrics which looked at humanity from the machines' point of view.
In spite of being in the middle of his Tour, Gackt has been watching the said drama's DVD every night. "There were times when I slept 2 hours. I laughed when the doctor said 'You're not a cyborg like those in 'Terminator' so please take care of your health'. " The DVD is available for sale or through rental.
TV Downloads: Music Station 2009.01.23: HD + MQ compiled Gackt portions
I compiled the Gackt portions together into 1 video. (First download link)
That includes the opening, talk portion, Ghost performance and the ending portion XDDDDD
I was tempted to include the Kinki Kids talk portion where Gackt was in the background
and was adjusting his ear-piece (left), as well as when he opened his mouth (right) but its kinda weird so I left them out ^^;
As such I decided that I'll also include downloads for the HD versions.
The quality of the all the HD MPEG videos are identical.
So there shouldn't be a need for screencaps for the later 2 video files ^^;
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Opening + Talk + Ghost + Ending [7m17s].avi
159MB | 7min17s | 720x480
>>> Megaupload <<<
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Opening (HD MPEG-TS).mpg
539MB | 5min17s | 1920x1080
>>> MF: .001 .002 .003 .004 .005 .006 <<<
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - GHOST [HD MPEG-TS].mpg
318.29MB | 3min07s | 1920x1080
>>> ~ Megaupload <<<
Thanks murasaki_luna!
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Gackt Talk [HD MPEG-TS].mpg
251MB | 2min27s | 1920x1080
>>> Megaupload <<<
[tv] Gackt [Music Station 2009.01.23] - Ending (HD MPEG-TS).mpg
75.4MB | 44s | 1920x1080
>>> Megaupload <<<
.