More Chinese articles on Gackt's Tour + Zoom-in Saturday + Gackt Meets Winners + Eneru's Valentines
More Chinese articles on Gackt's Tour and his "erotic" massage
I translated one article because it was the most interesting :P
Click this picture for the larger version ^_^~♥♥♥
This is the most interesting article that revealed extra stuff not present in the previous article I translated.
So I only translated this one XD;
Please do NOT re-post and/or copy my translation elsewhere without permission.
[ 21cn ] [ yulesohu ] [ Apple.tw ]
Gackt砸1.5亿日元开唱 自爆误闯色情按摩场所
2009-02-04 09:47:44 21CN音乐
标签： Gackt
日本视觉系天王Gackt睽违3年巡回日本开唱，自我挑战大秀舞技，求好心切的他，不惜耗费高达1.5亿日元，构思拍摄反战意识形态主 题影片串场，藉由诠释机械人角色，向歌迷传达保护地球、维持和平的讯息。向来喜欢扮酷、惜话如金的他，还自爆之前到摩洛哥拍照时，误闯当地色情按摩店的糗 事，逗得全场粉丝狂笑不已。
展开51场巡演
Gackt前晚在东京国际会议中 心开唱，现场5千名粉丝，几乎都是女生。当他以黑色纳粹军服、左手佩戴红色臂章造型现身舞台，全场尖叫。他接着 自弹自唱、拉小提琴，展现贵族王子般的深情，演唱新单曲《GHOST》时，与舞群搭配大跳机械舞，后半段则跳街舞，大声嘶喊，展现过人体力。他睽违3年再 度巡演，预定走遍日本全国42个大小城镇进行51场公演，以每张门票7千日圆计算，票房进帐至少吸10亿日元。
他透露之前去摩洛哥拍照，竟被当地人误认为日本黑道大哥；想去按摩中心推拿解压，却误闯有“粉味”的色情按摩店。他笑说：“店家问我要哪一型的小姐，我回说：‘只要技术好，型不重要。’结果他们派了一位金发美女来服务，要我脱光衣服，我发现情况不对，赶紧走人。”
(编辑：麦仔)Prince of Visual Kei Gackt is holding his first nationwide tour in Japan after a period of 3 years, showing a challenging display of his dancing skills. Being a perfectionist, he didn't hesitate to spend up to 150 million yen to film a movie that outlines a theme of anti-war and links the entire concert together. By means of playing the role of cyborgs, he spread the message of upholding peace and protecting the Earth to all his fans. Gackt, who has all along loved looking cool, and being a person who seldom divulges much, even revealed the embarrassing matter of how he mistakenly entered an erotic massage parlor while he was in Morocco for a photo-shoot, causing all the fans in the hall to break out in boisterous laughter.
Gackt held a concert at the International Tokyo Forum the night before and nearly all of the 5,000 fans present were ladies. The hall broke out in screams the moment he appeared on stage decked in his black Nazi uniform with the red arm band pinned on his left arm. Following that he displayed the deep affections of an aristocratic prince as he sung to his own accompaniment and played the violin. He also displayed excellent physical strength as he danced a cyborg dance together with his dancers to the song "GHOST", and also broke out in street dances and loud yells during the later half of the concert. Touring again after a wait of 3 years, he is scheduled to cover 51 concerts in 42 cities around the entire country. And with each ticket going for 7,000yen, ticket sales are estimated to be at least 1,000 million yen.
He revealed that when he was conducting a photoshoot in Morocco, people actually mistook him to be a big boss of the Japanese Yakuza; and when he wanted to go to the massage center to relieve his tension through massages, he entered a erotic massage parlour by mistake. Laughing, he said "The staff asked me what kind of lady I wanted so I replied 'as long as she's skillful, any kind will do.'. In the end they sent a blonde to come and serve me, and she wanted me to strip myself naked. I realized that it didn't feel right and quickly left the place."
[ Yahoo TW ]
5700萬自導自演拍反戰短篇電影 Gackt演唱會戲味十足
更新日期:2009/02/04 15:06 特約記者簡立言東京報導
視覺系天王Gackt來台有望！2日在東京國際會議中心開唱的Gackt，除燈光特效炫目，對自己所有作品品質要求甚高的他，更砸大錢耗資台幣5700萬拍攝串場電影，將反戰的理念明確傳達給現場每位觀眾，而久未在台灣正式曝光的Gackt，目前已經有主辦單位洽談相關事宜，或許很快就會有好消息！
睽違3年舉辦日本全 國巡迴演唱會的Gackt，在舞台上配合大螢幕演出雙角色戲碼，先是失去記憶、酷勁十足的人造人戰爭機器，中場則搖身一變成為青春偶像又唱又跳，角色轉換 猶如兩個世界，而他渾厚有力的歌聲征服現場5千名粉絲，而各種多元化的舞蹈演出更令人眼睛為之一亮，全場共演唱包括最新單曲「GHOST」在內共19首作 品。
舞台雖無特殊機關，但Gackt以自己特有的方式與台下互動，除了互喊對抗拼聲勢，他竟閒聊起這兩年去了哪些國家、碰到什麼趣事，一講就是近30分鐘，聊到自己在摩洛哥誤闖色情按摩院，搞笑的談吐逗的觀眾心花怒放；演唱會上，Gackt耗資台幣5700萬完成三段串場畫面，從樂團成員到舞者都有參與演出，心懷壯志的他也希望能藉此宣導反戰，精采的劇情在演唱會結束時讓全場鼓掌叫好，成功把畫面和演唱會融為一體。
至於台灣歌迷所關心Gackt是否有機會再來開唱？據悉目前已經有多家主辦單位有意思，而Gackt的台灣好友邱瓈寬2日更親赴日本欣賞演唱會，這些精采內容相當有機會能原汁原味在台演出。
[ Tom ]
Gackt东京狂野开唱 T恤湿透肌肉线条若隐若现
时间：2009-02-04 10:50来源 Tom 专稿
Gackt相隔3年再次在日本展开巡回演唱，今年进入个人发展10周年的他，也有可能在今年内到台湾演出，与Fans见面。
2月2日Gackt在东京国际Forum（东京国际论坛大楼）举办《Requiem et ReminiscenceⅡ～再生与邂逅～》演唱会，当晚他不但装可爱在现场炒热歌迷情绪，还演唱《Jesus》、《Ghost》等歌时尽力嘶叫吶喊，大 汗淋漓的他使身上的白色T恤完全湿透，连肌肉线条也若隐若现，引得台下女Fans不断尖叫。这次演唱预计吸引11万人次观看，单是门票进帐就超过5千万， 不过为了演出，Gackt还自导自演制作演唱会前后的短篇特效电影，剧情也很具反战意味，前后共花了过千万元，确是下了重本。
[ singtaonet.com ]
Gackt东京嘶叫湿透T恤/图
星岛环球网 www.stnn.cc 2009-02-04
Gackt东京嘶叫湿透T恤
【星岛网讯】Gackt相隔三年再度在日本展开巡回演唱，今年进入个人发展十周年的他，也有可能于今年内到台湾演出，与粉丝会面。
香港《星岛日报》报道，Gackt于3日晚在东京举办演唱会，当晚他不但扮可爱在现场炒热歌迷情绪，还演唱《Jesus》、《Ghost》等歌时尽力嘶叫吶喊，大汗淋漓的他让身上的白T恤完全湿透，连肌肉线条也若隐若现，引得台下女粉丝不断尖叫。
ズームインSUPER・ズームインサタデー (Zoom-in SUPER, Zoom-in Saturday)
[ Zoom-in Saturday ] Omezame was interviewing Gackt during the little rest day
between his Nagoya (01/29) and Mie (01/27) performances.
They wrote hearing (I think Gackt?) saying "Because I'm so fired up before and after a Live I'm unable to sleep.
Therefore I'm always playing darts in a darts bar".
Gackt appeared on their morning programme earlier today yesterday (02/04) as announced by Dears
Ｇａｃｋｔ 名古屋で直撃！ツアー中の体の癒し方は！？ ニューシングル「ＧＨＯＳＴ」を引っさげ、約３年ぶりの全国ツアー真っ最中のＧａｃｋｔさんが、先日名古屋にやってきました。
この日は三重公演と名古屋公演の間の休養日での取材。ツアー中の体の癒し方を聞くと、「ライブ前も、ライブ後も気が立って眠れない。だからダーツバーでずっとダーツをしている」と話していました。
Gackt Meets Winners - "Able to meet a great Samurai"
[ TVStation ]
Gackt x 宮本慎也選手 [TS4号]
TVstation 2009-02-04
Gackt meets winners 対談こぼれバナシ
全国ツアー中の忙しい中行われたGacktさんと宮本選手の対談。初対面のお２人でしたが、Gacktさんが仲良しのプロ野球選手の話で、ひと盛り上が り。対談後には「素敵なサムライに会えた」(Gacktさん)、「勉強になりました」(宮本選手)とガッチリ握手。チームやプロジェクトを引っ張るリー ダー同士、得るものがあったようです。
"GHOST" debuts #6 on the weekly oricon rankings for Singles
[ Oricon's Pick-up Titles ] and [ Oricon Weekly Singles Ranking ]
When "GHOST" was first released it was #4 on the daily rankings.
I hope Gackt can get #1 on the rankings again! Maybe with his new album? :P
"GOHST" ^^;
[ 価格.com ] They stated his label to be Gordie Entertainment. AmazonJP + HmvJP stated it as "Dears" though
GOHST
アーティスト：Gackt レーベル：ゴーディエンターテインメント
URL：http://gackt.com/japanese/news/information.html
Gacktの曲。ありえへん噂の真実、有名タレント裏メニュー説が取り上げられた高級焼肉店のアーティストサラダが紹介された際にPV、ジャケットが流れた。
Eneru's Sweet Valentine
Eneru's room is all decorated and ready for Valentine's day :)
It looks almost.. too... chocolate-y ^^;
current mood: Groggy.
I translated one article because it was the most interesting :P
Click this picture for the larger version ^_^~♥♥♥
This is the most interesting article that revealed extra stuff not present in the previous article I translated.
So I only translated this one XD;
Please do NOT re-post and/or copy my translation elsewhere without permission.
[ 21cn ] [ yulesohu ] [ Apple.tw ]
Gackt砸1.5亿日元开唱 自爆误闯色情按摩场所
2009-02-04 09:47:44 21CN音乐
标签： Gackt
日本视觉系天王Gackt睽违3年巡回日本开唱，自我挑战大秀舞技，求好心切的他，不惜耗费高达1.5亿日元，构思拍摄反战意识形态主 题影片串场，藉由诠释机械人角色，向歌迷传达保护地球、维持和平的讯息。向来喜欢扮酷、惜话如金的他，还自爆之前到摩洛哥拍照时，误闯当地色情按摩店的糗 事，逗得全场粉丝狂笑不已。
展开51场巡演
Gackt前晚在东京国际会议中 心开唱，现场5千名粉丝，几乎都是女生。当他以黑色纳粹军服、左手佩戴红色臂章造型现身舞台，全场尖叫。他接着 自弹自唱、拉小提琴，展现贵族王子般的深情，演唱新单曲《GHOST》时，与舞群搭配大跳机械舞，后半段则跳街舞，大声嘶喊，展现过人体力。他睽违3年再 度巡演，预定走遍日本全国42个大小城镇进行51场公演，以每张门票7千日圆计算，票房进帐至少吸10亿日元。
他透露之前去摩洛哥拍照，竟被当地人误认为日本黑道大哥；想去按摩中心推拿解压，却误闯有“粉味”的色情按摩店。他笑说：“店家问我要哪一型的小姐，我回说：‘只要技术好，型不重要。’结果他们派了一位金发美女来服务，要我脱光衣服，我发现情况不对，赶紧走人。”
(编辑：麦仔)Prince of Visual Kei Gackt is holding his first nationwide tour in Japan after a period of 3 years, showing a challenging display of his dancing skills. Being a perfectionist, he didn't hesitate to spend up to 150 million yen to film a movie that outlines a theme of anti-war and links the entire concert together. By means of playing the role of cyborgs, he spread the message of upholding peace and protecting the Earth to all his fans. Gackt, who has all along loved looking cool, and being a person who seldom divulges much, even revealed the embarrassing matter of how he mistakenly entered an erotic massage parlor while he was in Morocco for a photo-shoot, causing all the fans in the hall to break out in boisterous laughter.
Gackt held a concert at the International Tokyo Forum the night before and nearly all of the 5,000 fans present were ladies. The hall broke out in screams the moment he appeared on stage decked in his black Nazi uniform with the red arm band pinned on his left arm. Following that he displayed the deep affections of an aristocratic prince as he sung to his own accompaniment and played the violin. He also displayed excellent physical strength as he danced a cyborg dance together with his dancers to the song "GHOST", and also broke out in street dances and loud yells during the later half of the concert. Touring again after a wait of 3 years, he is scheduled to cover 51 concerts in 42 cities around the entire country. And with each ticket going for 7,000yen, ticket sales are estimated to be at least 1,000 million yen.
He revealed that when he was conducting a photoshoot in Morocco, people actually mistook him to be a big boss of the Japanese Yakuza; and when he wanted to go to the massage center to relieve his tension through massages, he entered a erotic massage parlour by mistake. Laughing, he said "The staff asked me what kind of lady I wanted so I replied 'as long as she's skillful, any kind will do.'. In the end they sent a blonde to come and serve me, and she wanted me to strip myself naked. I realized that it didn't feel right and quickly left the place."
[ Yahoo TW ]
5700萬自導自演拍反戰短篇電影 Gackt演唱會戲味十足
更新日期:2009/02/04 15:06 特約記者簡立言東京報導
視覺系天王Gackt來台有望！2日在東京國際會議中心開唱的Gackt，除燈光特效炫目，對自己所有作品品質要求甚高的他，更砸大錢耗資台幣5700萬拍攝串場電影，將反戰的理念明確傳達給現場每位觀眾，而久未在台灣正式曝光的Gackt，目前已經有主辦單位洽談相關事宜，或許很快就會有好消息！
睽違3年舉辦日本全 國巡迴演唱會的Gackt，在舞台上配合大螢幕演出雙角色戲碼，先是失去記憶、酷勁十足的人造人戰爭機器，中場則搖身一變成為青春偶像又唱又跳，角色轉換 猶如兩個世界，而他渾厚有力的歌聲征服現場5千名粉絲，而各種多元化的舞蹈演出更令人眼睛為之一亮，全場共演唱包括最新單曲「GHOST」在內共19首作 品。
舞台雖無特殊機關，但Gackt以自己特有的方式與台下互動，除了互喊對抗拼聲勢，他竟閒聊起這兩年去了哪些國家、碰到什麼趣事，一講就是近30分鐘，聊到自己在摩洛哥誤闖色情按摩院，搞笑的談吐逗的觀眾心花怒放；演唱會上，Gackt耗資台幣5700萬完成三段串場畫面，從樂團成員到舞者都有參與演出，心懷壯志的他也希望能藉此宣導反戰，精采的劇情在演唱會結束時讓全場鼓掌叫好，成功把畫面和演唱會融為一體。
至於台灣歌迷所關心Gackt是否有機會再來開唱？據悉目前已經有多家主辦單位有意思，而Gackt的台灣好友邱瓈寬2日更親赴日本欣賞演唱會，這些精采內容相當有機會能原汁原味在台演出。
[ Tom ]
Gackt东京狂野开唱 T恤湿透肌肉线条若隐若现
时间：2009-02-04 10:50来源 Tom 专稿
Gackt相隔3年再次在日本展开巡回演唱，今年进入个人发展10周年的他，也有可能在今年内到台湾演出，与Fans见面。
2月2日Gackt在东京国际Forum（东京国际论坛大楼）举办《Requiem et ReminiscenceⅡ～再生与邂逅～》演唱会，当晚他不但装可爱在现场炒热歌迷情绪，还演唱《Jesus》、《Ghost》等歌时尽力嘶叫吶喊，大 汗淋漓的他使身上的白色T恤完全湿透，连肌肉线条也若隐若现，引得台下女Fans不断尖叫。这次演唱预计吸引11万人次观看，单是门票进帐就超过5千万， 不过为了演出，Gackt还自导自演制作演唱会前后的短篇特效电影，剧情也很具反战意味，前后共花了过千万元，确是下了重本。
[ singtaonet.com ]
Gackt东京嘶叫湿透T恤/图
星岛环球网 www.stnn.cc 2009-02-04
Gackt东京嘶叫湿透T恤
【星岛网讯】Gackt相隔三年再度在日本展开巡回演唱，今年进入个人发展十周年的他，也有可能于今年内到台湾演出，与粉丝会面。
香港《星岛日报》报道，Gackt于3日晚在东京举办演唱会，当晚他不但扮可爱在现场炒热歌迷情绪，还演唱《Jesus》、《Ghost》等歌时尽力嘶叫吶喊，大汗淋漓的他让身上的白T恤完全湿透，连肌肉线条也若隐若现，引得台下女粉丝不断尖叫。
ズームインSUPER・ズームインサタデー (Zoom-in SUPER, Zoom-in Saturday)
[ Zoom-in Saturday ] Omezame was interviewing Gackt during the little rest day
between his Nagoya (01/29) and Mie (01/27) performances.
They wrote hearing (I think Gackt?) saying "Because I'm so fired up before and after a Live I'm unable to sleep.
Therefore I'm always playing darts in a darts bar".
Gackt appeared on their morning programme earlier today yesterday (02/04) as announced by Dears
Ｇａｃｋｔ 名古屋で直撃！ツアー中の体の癒し方は！？ ニューシングル「ＧＨＯＳＴ」を引っさげ、約３年ぶりの全国ツアー真っ最中のＧａｃｋｔさんが、先日名古屋にやってきました。
この日は三重公演と名古屋公演の間の休養日での取材。ツアー中の体の癒し方を聞くと、「ライブ前も、ライブ後も気が立って眠れない。だからダーツバーでずっとダーツをしている」と話していました。
Gackt Meets Winners - "Able to meet a great Samurai"
[ TVStation ]
Gackt x 宮本慎也選手 [TS4号]
TVstation 2009-02-04
Gackt meets winners 対談こぼれバナシ
全国ツアー中の忙しい中行われたGacktさんと宮本選手の対談。初対面のお２人でしたが、Gacktさんが仲良しのプロ野球選手の話で、ひと盛り上が り。対談後には「素敵なサムライに会えた」(Gacktさん)、「勉強になりました」(宮本選手)とガッチリ握手。チームやプロジェクトを引っ張るリー ダー同士、得るものがあったようです。
"GHOST" debuts #6 on the weekly oricon rankings for Singles
[ Oricon's Pick-up Titles ] and [ Oricon Weekly Singles Ranking ]
When "GHOST" was first released it was #4 on the daily rankings.
I hope Gackt can get #1 on the rankings again! Maybe with his new album? :P
"GOHST" ^^;
[ 価格.com ] They stated his label to be Gordie Entertainment. AmazonJP + HmvJP stated it as "Dears" though
GOHST
アーティスト：Gackt レーベル：ゴーディエンターテインメント
URL：http://gackt.com/japanese/news/information.html
Gacktの曲。ありえへん噂の真実、有名タレント裏メニュー説が取り上げられた高級焼肉店のアーティストサラダが紹介された際にPV、ジャケットが流れた。
Eneru's Sweet Valentine
Eneru's room is all decorated and ready for Valentine's day :)
It looks almost.. too... chocolate-y ^^;
current mood: Groggy.