Gackt Tour 2009 Article + Gackt Concert Go-ers + YOU Blog + Gaijin Model: JIMBO + Yamasa Hukubukuro
Gackt Tour 2009 Article
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Mainichi ]
Ｇａｃｋｔ：初ライブでバイオリン披露 お笑い「ダブルダッチ」のネタまで
Ｇａｃｋｔ。約３年ぶりの全国ツアー「Ｒｅｑｕｉｅｍ ｅｔ Ｒｅｍｉｎｉｓｃｅｎｃｅ ２～再生と邂逅～」のステージで。写真は１２月、埼玉県・三郷市文化会館のもの
歌手のＧａｃｋｔさんが５、６の両日、東京都内で０９年の初ライブを開いた。ステージでは２８日発売の新曲「ＧＨＯＳＴ」などを熱唱。一曲一曲に異なる映像を駆使した映画のような演出と、このツアーのためにレッスンを重ねたというバイオリンも披露し、約１万１０００人のファンを魅了した。
Ｇａｃｋｔさんの年末年始は「旅行もデートもせず、正月もなく、トレーニングとレコーディングの日々」と語り、普段はあまり見ないお笑い番組をテレビで見たそうで、「スタッフが（お笑いについて）言っていることが全く分からなくて、結構阻害されていたわけ。テレビで見て、分かってうれしかった」と笑顔を見せた。さらに「僕はスポンジのように吸収力がいいからね。吸ったり、はじいたり、ラジバンダリ！ みたいな！！」とお笑いコンビ「ダブルダッチ」のネタまで披露し、ファンを喜ばせた。
今年６月にソロデビュー１０周年を迎える。ジョシュ・ハートネットさんやデミ・ムーアさんと共演したハリウッド映画「ＢＵＮＲＡＫＵ」の公開も控えるなど、さらなる飛躍を期している。【西村綾乃】
2009年1月7日
Ｇａｃｋｔ。約３年ぶりの全国ツアー「Ｒｅｑｕｉｅｍ ｅｔ Ｒｅｍｉｎｉｓｃｅｎｃｅ ２～再生と邂逅～」のステージで。写真は１２月、埼玉県・三郷市文化会館のもの
Gackt kicked off his tour for the year 2009 within Tokyo City for 2 nights on the 5th and the 6th. He enthusiastically sung songs like the new song "GHOST" that goes on sale on the 28th of this month. In addition to a performance with a film showing images that vary from song to song, (Gackt? ^^;) revealed his violin performance of which he had been piling on lessons for the sake of the tour, and had close to 11,000 fans mesmerized.
Gackt said that for the time frame between the closing of the old year and the start of the new, he "neither goes travelling nor goes on a date, neither does he (celebrate) the New Year, but spends his days training and recording", and it seems that he had watched the funny (variety) programmes which he normally wouldn't have caught on TV and said with a smile, "I totally never understood it when the staff members were talking about (the jokes), and couldn't fairly respond to them (lit: Inhibited) I was happy because I (finally) understood it after watching it on tv". He added on, "Because my absorbency powers is amazing like that of a sponge ne. I'll absorb, はじいたり、ラジバンダリ＊＊I! Just like that!!", quoting the jokes from the comedic combination "Double Dutch" and delighting the fans.
He will be celebrating his 10th anniversary since his solo debut in June thsi year. Also as the official opening for the Hollywood movie "BUNRAKU" - in which he had co-starred along Josh Hartnett and Demi Moore - draws near, we can expect even more (from Gackt)
＊＊I didn't translate this cuz I think its some joke from a Japanese comedic duo. *doesn't understand it* XD;
Gackt Concert Go-ers: Kanata Hongo, Fukuyama Seiji, Hosho-san
Fukuyama Seiji
Fukuyama Seiji is an former member of the jpop group [ Hotch Potchi ]
and played the role of Gakuto Mukahi (向日 岳人) in the Prince of Tennis Musical, Tenimyu.
BUT BUT. I'm not so excited over the fact that Fukuyama Seiji attended Gackt's concert...
but the fact that KANATA HONGO WENT!!! MINI SHO~~~~~~!!!!! ♥ ♥ (Moonchild) (≧▽≦)
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Fukuyama Seiji Blog ]
January 06, 2009 Gacktさんのライブに…☆
テーマ：ブログ
うぃーっち♪
昨日ブログ書いてる途中に寝ちゃったさ…
睡魔に負けたー
奏多と友達と一緒に奏多に連れて行ってもらい…
Gacktさんのライブを見に行ってきました♪
q(^-^q)
めっちゃカッコいいかった～!!
(≧▽≦)
半端なかったです!!
ダンス上手いし!!
歌上手いし!!
特に…オーラが…
ヤバい!!
楽屋に連れて行ってもらって…
握手してもらって…
ホントカッコ良かったです!!
俺もあんなオーラだせるようになりたいな!!
スゲー☆
雰囲気を頂いたような気がします!!
まぁ勝手にですが!!
(笑)
奏多に感謝!!
いや～!!
手が洗えないって気持ちがわかりました!!
(笑)
さぁ～!!
明日は撮影だ～!!
Gacktさんのようにカッコよく!!
決めてきたいと思います♪
(笑)
よっっし♪
んじゃ♪
また書きます♪
アデュー♪
記事URL コメント(21)
January 06, 2009 To Gackt-san's Live…☆
テーマ：ブログ
Yeesss ♪
I fell asleep while writing this blog entry last night...
I succumbed to my sleepiness~
I accompanied Kanata (Hongo) and his friends...
to go watch Gackt's Live~♪
q(^-^q)
(Gackt was) excessively kakkoii~!!
(≧▽≦)
He went all the way!! (Held back on nothing)
His dancing was good!!
His singing was good!!
Especially... his AURA....
YABAI!!!
(literally means dangerous. Probably meant he was getting sucked in so that aura was dangerous? ^^;
But in this case it means "fantastic". Thanks violetsquirrel for the explanation!)
I tagged along and headed to the dressing room
and shook (Gackt's) hands...
He was truly kakkoii!!!
I too, want to be able to give out such an aura!!
SUGEEE~ ☆ (Amazing)
I feel like I've taken in some of that aura!! (lit: atmosphere)
Although I'm doing it without permission!! (not sure abt this ^^;)
(laughs)
Thank you so much Kanata (hongo)!!
iyaaaa～!!
I understand the feeling of not wanting to wash one's hands!!
(laughs)
Saaaa～!!
I have filming tomorrow～!!
and I'm going to be cool just like Gackt!!
決めてきたいと思います♪
(laughs)
Yosssshhh ♪
See you♪
Until my next entry♪
Adieu~♪
Hosho-san
Hosho-san is a friend of not only Gackt's but also GACKTJOB members.
There were several times when YOU-kun previously blogged about Hosho-san and vice versa..
be it as friends of for work collaborations. Here's one such example, where YOU-kun also posted a shot he took with Hosho-san
Here's another example where Hosho-san thanked Gackt-san for his encouraging message when he was sick.
(too many to list so these 2 should suffice ^^;) Hosho-san also collaborates with [ DARTS ]. You can find his official website [ Here ]
Hosho-san attended Gackt's concert at the Tokyo International Forum.
He's been sick for awhile now and had been in and out of the hospital, as well as having to be on medication.
He was very happy to be able to meet up with "G-san, Y-san, Jun-san and the Dancers" again after a long time.
As such, he took 2-ppl shots together with everyone he met that night :)
He mentions how everyone asks him stuff like "you've lost weight ne~ are you doing fine?"
and added that he had lost 20kg and is down to 69kg now.
Gackt also asked him something like "Is your health good? .... doesn't seem like it ne? (^_^;)"
He was really excited when the actual concert started, but the strong acoustics was causing his chest to palpitate
a little too much, making him feel ill and he had to leave halfway through.. something of which he greatly regrets.
[ 邦照-hosho- 大和魂 ]
2009年01月07日
国際フォーラム
行ってきました(*^_^*)
とりあえず、薬を飲んで。。
姉さんに迎えに来てもらって、フォーラムへ。
久しぶりにGさん、Yさん、Juさん、Junさん、ダンサー達と会うことが出来て嬉しかったな～(*^_^*)
あまりにも久しぶりだったからみんなと2ショットの写真を撮っちゃった(^_^;)
でも、会う人、会う人に「痩せたね～ 大丈夫？」みたいな・・
そりゃそうでしょうね。 またまた痩せて20キロ減の69キロになってるし。
Gさんも「体調は良い？ ・・・みたいじゃないね(^_^;)」って。
ってことで、本番が始まりワクワクしながら会場に入ったんだけど、音響の良さで胸に振動がきすぎて気分悪くなってout(T_T)
で、途中で退散。。 最悪。
でも、出演者の皆さん、会場の一部のお客さんの元気そうな顔を見てホッとしました(*^_^*)
hosho_japan at 10:50
YOU BLOG
[ YOU Blog ]
YOU-kun thanks everyone for a hot night at the concert yesterday.
And was so exhausted he went to sleep immediately upon reaching home.
and added: "Oh? A truly oyaji lifestyle? (sweats) no no, I'm normally an extremely nocturnal person (laughs)"
He had a massage and some acupucture and proceeded to talk about his newly bought living-room TV,
which was by chance, brought up during the MC session at Gackt's concert on 01/05.
He then reminded everyone how much of a home-electronics otaku he is
since he set up the digital broadcasting and BS's antenna all by himself. XD
TV買ってました（笑）
ＹＯＵ (2009年1月 7日 19:59) | 個別ページ みなさん、昨日も熱い夜をありがとう。
僕は疲労困憊で打ち上げにも出れず（汗）
家に帰って即寝でした。
おかげさまでまた早朝から目が覚めましたよ（笑）
え？ホントにおじいちゃん生活？（汗）いやいや普段は超夜型なんですが（笑）
せっかくなので朝からまた半身浴して（笑）
マッサージ行ったり、鍼行ったり、
明後日のライブに向けてしっかりメンテナンスしておきました。
食事もトンカツにしましたし（笑）
で、話は変わりますが、
一日目のMCでチラッと話題になった僕んちのTVの件なんですけど、
そう、念願のリビングTVを買ったんですよ。
しかも自力で地デジとBSのアンテナ立てました（笑）
ええ、根っからの家電オタクなんで（笑）
ホント最近のTVって映りがキレイですよ。
こりゃ、もう絶対アナログには戻れませんね。
薄型TVは液晶にしろプラズマにしろ、
１インチ２〜３万円ぐらいの頃から比べたら、
ホント安くなりましたね〜。いやいやイイ時代になったものだ（笑）
ん？どうせTV見ないくせにって？
まぁ、良いじゃないですか、たまに友人と集まった時に見れば（笑）
つぎはブルーレイレコーダーかな・・・（爆）
物欲の日々は続くのでした（笑）
カテゴリ:
タグ:
The model featured on the cover of JESUS + in the PV
[ Tokyo Gaijin Models ] His name is JIMBO ^^ and I wish they didn't spell "Jusus" wrongly XD;
Gackt （ガクト）新曲“ＪＵＳＵＳ” ＰＶ ＆ＣＤジャケット
約１年半ぶりの待望の新曲が１１月２６日にリリース！
限定版のＣＤジャケットはいぶし銀の我らがMr.JIMBO（ジンボー）。
味のあるモデル、そして役者。
PVでは狂気のジンボー必見也！Bang !!Bang !!Bang !!!!
出演モデル： JIMBO
JIMB
YAMASA's New Year Hukubukuro
Just a rough summary ^^
The bag will consist of 3 new products, products exclusively used in (pachinko?) halls,
actual machine parts, and other rare items and not-for-sale items (totalling 11 items in total.. and it could even be more).
There's even a chic photo frame coupled with 6 pins (glass of frame can be removed to use it to display pins) as well as a tote bag.
And one of the items that aren't for sale but will be included in this bag is a set of 4 GIDE cardtype lighters from the game BOUNTY KILLER.
You can see a picture of the 4 lighters in the first picture below ^_^
[ Yamasa Shop ]
新商品
current mood: Accomplished Tired ^^;
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Mainichi ]
Ｇａｃｋｔ：初ライブでバイオリン披露 お笑い「ダブルダッチ」のネタまで
Ｇａｃｋｔ。約３年ぶりの全国ツアー「Ｒｅｑｕｉｅｍ ｅｔ Ｒｅｍｉｎｉｓｃｅｎｃｅ ２～再生と邂逅～」のステージで。写真は１２月、埼玉県・三郷市文化会館のもの
歌手のＧａｃｋｔさんが５、６の両日、東京都内で０９年の初ライブを開いた。ステージでは２８日発売の新曲「ＧＨＯＳＴ」などを熱唱。一曲一曲に異なる映像を駆使した映画のような演出と、このツアーのためにレッスンを重ねたというバイオリンも披露し、約１万１０００人のファンを魅了した。
Ｇａｃｋｔさんの年末年始は「旅行もデートもせず、正月もなく、トレーニングとレコーディングの日々」と語り、普段はあまり見ないお笑い番組をテレビで見たそうで、「スタッフが（お笑いについて）言っていることが全く分からなくて、結構阻害されていたわけ。テレビで見て、分かってうれしかった」と笑顔を見せた。さらに「僕はスポンジのように吸収力がいいからね。吸ったり、はじいたり、ラジバンダリ！ みたいな！！」とお笑いコンビ「ダブルダッチ」のネタまで披露し、ファンを喜ばせた。
今年６月にソロデビュー１０周年を迎える。ジョシュ・ハートネットさんやデミ・ムーアさんと共演したハリウッド映画「ＢＵＮＲＡＫＵ」の公開も控えるなど、さらなる飛躍を期している。【西村綾乃】
2009年1月7日
Ｇａｃｋｔ。約３年ぶりの全国ツアー「Ｒｅｑｕｉｅｍ ｅｔ Ｒｅｍｉｎｉｓｃｅｎｃｅ ２～再生と邂逅～」のステージで。写真は１２月、埼玉県・三郷市文化会館のもの
Gackt kicked off his tour for the year 2009 within Tokyo City for 2 nights on the 5th and the 6th. He enthusiastically sung songs like the new song "GHOST" that goes on sale on the 28th of this month. In addition to a performance with a film showing images that vary from song to song, (Gackt? ^^;) revealed his violin performance of which he had been piling on lessons for the sake of the tour, and had close to 11,000 fans mesmerized.
Gackt said that for the time frame between the closing of the old year and the start of the new, he "neither goes travelling nor goes on a date, neither does he (celebrate) the New Year, but spends his days training and recording", and it seems that he had watched the funny (variety) programmes which he normally wouldn't have caught on TV and said with a smile, "I totally never understood it when the staff members were talking about (the jokes), and couldn't fairly respond to them (lit: Inhibited) I was happy because I (finally) understood it after watching it on tv". He added on, "Because my absorbency powers is amazing like that of a sponge ne. I'll absorb, はじいたり、ラジバンダリ＊＊I! Just like that!!", quoting the jokes from the comedic combination "Double Dutch" and delighting the fans.
He will be celebrating his 10th anniversary since his solo debut in June thsi year. Also as the official opening for the Hollywood movie "BUNRAKU" - in which he had co-starred along Josh Hartnett and Demi Moore - draws near, we can expect even more (from Gackt)
＊＊I didn't translate this cuz I think its some joke from a Japanese comedic duo. *doesn't understand it* XD;
Gackt Concert Go-ers: Kanata Hongo, Fukuyama Seiji, Hosho-san
Fukuyama Seiji
Fukuyama Seiji is an former member of the jpop group [ Hotch Potchi ]
and played the role of Gakuto Mukahi (向日 岳人) in the Prince of Tennis Musical, Tenimyu.
BUT BUT. I'm not so excited over the fact that Fukuyama Seiji attended Gackt's concert...
but the fact that KANATA HONGO WENT!!! MINI SHO~~~~~~!!!!! ♥ ♥ (Moonchild) (≧▽≦)
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ Fukuyama Seiji Blog ]
January 06, 2009 Gacktさんのライブに…☆
テーマ：ブログ
うぃーっち♪
昨日ブログ書いてる途中に寝ちゃったさ…
睡魔に負けたー
奏多と友達と一緒に奏多に連れて行ってもらい…
Gacktさんのライブを見に行ってきました♪
q(^-^q)
めっちゃカッコいいかった～!!
(≧▽≦)
半端なかったです!!
ダンス上手いし!!
歌上手いし!!
特に…オーラが…
ヤバい!!
楽屋に連れて行ってもらって…
握手してもらって…
ホントカッコ良かったです!!
俺もあんなオーラだせるようになりたいな!!
スゲー☆
雰囲気を頂いたような気がします!!
まぁ勝手にですが!!
(笑)
奏多に感謝!!
いや～!!
手が洗えないって気持ちがわかりました!!
(笑)
さぁ～!!
明日は撮影だ～!!
Gacktさんのようにカッコよく!!
決めてきたいと思います♪
(笑)
よっっし♪
んじゃ♪
また書きます♪
アデュー♪
記事URL コメント(21)
January 06, 2009 To Gackt-san's Live…☆
テーマ：ブログ
Yeesss ♪
I fell asleep while writing this blog entry last night...
I succumbed to my sleepiness~
I accompanied Kanata (Hongo) and his friends...
to go watch Gackt's Live~♪
q(^-^q)
(Gackt was) excessively kakkoii~!!
(≧▽≦)
He went all the way!! (Held back on nothing)
His dancing was good!!
His singing was good!!
Especially... his AURA....
YABAI!!!
(literally means dangerous. Probably meant he was getting sucked in so that aura was dangerous? ^^;
But in this case it means "fantastic". Thanks violetsquirrel for the explanation!)
I tagged along and headed to the dressing room
and shook (Gackt's) hands...
He was truly kakkoii!!!
I too, want to be able to give out such an aura!!
SUGEEE~ ☆ (Amazing)
I feel like I've taken in some of that aura!! (lit: atmosphere)
Although I'm doing it without permission!! (not sure abt this ^^;)
(laughs)
Thank you so much Kanata (hongo)!!
iyaaaa～!!
I understand the feeling of not wanting to wash one's hands!!
(laughs)
Saaaa～!!
I have filming tomorrow～!!
and I'm going to be cool just like Gackt!!
決めてきたいと思います♪
(laughs)
Yosssshhh ♪
See you♪
Until my next entry♪
Adieu~♪
Hosho-san
Hosho-san is a friend of not only Gackt's but also GACKTJOB members.
There were several times when YOU-kun previously blogged about Hosho-san and vice versa..
be it as friends of for work collaborations. Here's one such example, where YOU-kun also posted a shot he took with Hosho-san
Here's another example where Hosho-san thanked Gackt-san for his encouraging message when he was sick.
(too many to list so these 2 should suffice ^^;) Hosho-san also collaborates with [ DARTS ]. You can find his official website [ Here ]
Hosho-san attended Gackt's concert at the Tokyo International Forum.
He's been sick for awhile now and had been in and out of the hospital, as well as having to be on medication.
He was very happy to be able to meet up with "G-san, Y-san, Jun-san and the Dancers" again after a long time.
As such, he took 2-ppl shots together with everyone he met that night :)
He mentions how everyone asks him stuff like "you've lost weight ne~ are you doing fine?"
and added that he had lost 20kg and is down to 69kg now.
Gackt also asked him something like "Is your health good? .... doesn't seem like it ne? (^_^;)"
He was really excited when the actual concert started, but the strong acoustics was causing his chest to palpitate
a little too much, making him feel ill and he had to leave halfway through.. something of which he greatly regrets.
[ 邦照-hosho- 大和魂 ]
2009年01月07日
国際フォーラム
行ってきました(*^_^*)
とりあえず、薬を飲んで。。
姉さんに迎えに来てもらって、フォーラムへ。
久しぶりにGさん、Yさん、Juさん、Junさん、ダンサー達と会うことが出来て嬉しかったな～(*^_^*)
あまりにも久しぶりだったからみんなと2ショットの写真を撮っちゃった(^_^;)
でも、会う人、会う人に「痩せたね～ 大丈夫？」みたいな・・
そりゃそうでしょうね。 またまた痩せて20キロ減の69キロになってるし。
Gさんも「体調は良い？ ・・・みたいじゃないね(^_^;)」って。
ってことで、本番が始まりワクワクしながら会場に入ったんだけど、音響の良さで胸に振動がきすぎて気分悪くなってout(T_T)
で、途中で退散。。 最悪。
でも、出演者の皆さん、会場の一部のお客さんの元気そうな顔を見てホッとしました(*^_^*)
hosho_japan at 10:50
YOU BLOG
[ YOU Blog ]
YOU-kun thanks everyone for a hot night at the concert yesterday.
And was so exhausted he went to sleep immediately upon reaching home.
and added: "Oh? A truly oyaji lifestyle? (sweats) no no, I'm normally an extremely nocturnal person (laughs)"
He had a massage and some acupucture and proceeded to talk about his newly bought living-room TV,
which was by chance, brought up during the MC session at Gackt's concert on 01/05.
He then reminded everyone how much of a home-electronics otaku he is
since he set up the digital broadcasting and BS's antenna all by himself. XD
TV買ってました（笑）
ＹＯＵ (2009年1月 7日 19:59) | 個別ページ みなさん、昨日も熱い夜をありがとう。
僕は疲労困憊で打ち上げにも出れず（汗）
家に帰って即寝でした。
おかげさまでまた早朝から目が覚めましたよ（笑）
え？ホントにおじいちゃん生活？（汗）いやいや普段は超夜型なんですが（笑）
せっかくなので朝からまた半身浴して（笑）
マッサージ行ったり、鍼行ったり、
明後日のライブに向けてしっかりメンテナンスしておきました。
食事もトンカツにしましたし（笑）
で、話は変わりますが、
一日目のMCでチラッと話題になった僕んちのTVの件なんですけど、
そう、念願のリビングTVを買ったんですよ。
しかも自力で地デジとBSのアンテナ立てました（笑）
ええ、根っからの家電オタクなんで（笑）
ホント最近のTVって映りがキレイですよ。
こりゃ、もう絶対アナログには戻れませんね。
薄型TVは液晶にしろプラズマにしろ、
１インチ２〜３万円ぐらいの頃から比べたら、
ホント安くなりましたね〜。いやいやイイ時代になったものだ（笑）
ん？どうせTV見ないくせにって？
まぁ、良いじゃないですか、たまに友人と集まった時に見れば（笑）
つぎはブルーレイレコーダーかな・・・（爆）
物欲の日々は続くのでした（笑）
カテゴリ:
タグ:
The model featured on the cover of JESUS + in the PV
[ Tokyo Gaijin Models ] His name is JIMBO ^^ and I wish they didn't spell "Jusus" wrongly XD;
Gackt （ガクト）新曲“ＪＵＳＵＳ” ＰＶ ＆ＣＤジャケット
約１年半ぶりの待望の新曲が１１月２６日にリリース！
限定版のＣＤジャケットはいぶし銀の我らがMr.JIMBO（ジンボー）。
味のあるモデル、そして役者。
PVでは狂気のジンボー必見也！Bang !!Bang !!Bang !!!!
出演モデル： JIMBO
JIMB
YAMASA's New Year Hukubukuro
Just a rough summary ^^
The bag will consist of 3 new products, products exclusively used in (pachinko?) halls,
actual machine parts, and other rare items and not-for-sale items (totalling 11 items in total.. and it could even be more).
There's even a chic photo frame coupled with 6 pins (glass of frame can be removed to use it to display pins) as well as a tote bag.
And one of the items that aren't for sale but will be included in this bag is a set of 4 GIDE cardtype lighters from the game BOUNTY KILLER.
You can see a picture of the 4 lighters in the first picture below ^_^
[ Yamasa Shop ]
新商品
current mood: Accomplished Tired ^^;