B-Pass Gackt Special + YOU Blog + Ju-ken + Junji + New Year Special Programme
Translating the B-pass pages took me quite awhile Y___Y
geh. Hope its good enough ^^;
B-Pass 2009.02 Gackt Special XDD
[ B-pass ]
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ The journey taken before arriving at the cover page ]
3年8ヵ月ぶりの本誌表紙巻頭となった今号。都内にあるスタジオに約4時間がかりで作った異空間で、ステキなカットが次々と生まれました This issue will be the first cover feature (of Gackt) in 3 years and 8 months.
Beautiful (pictorial) cuts were created one after another in a strange room within a certain studio in Tokyo city for a period of about 4 hours.
いろいろな太さのチューブを使って作られた不思議な空間で撮影
A photoshoot was conducted in a mysterious space that's been created using various thick tubes.
真剣な表情でチェック中。座り位置や周りのチューブを調節します
(Gackt's) checking (the shots) with a serious expression. (Gackt's) sitting position and the various tubes surrounding him were adjusted
このカットが表紙に。足元にかけた鎖は、Gacktさんのアイデア
This (pictorial) cut was used for the cover. It was Gackt's idea to have chains hanging from his feet.
かなり接写して撮影。クッとこちらを見据える表情がステキです！
A considerably close-up shot being taken. (Gackt's) expression as he gazes fiercely (lit: violently) over this way was fantastic!
右手に実際にチューブをハメて、色んなポーズを。キマってます！
Actually tubes were inserted onto his right hand, and (Gackt gave us) various poses. It looks great!
周りのチューブを抱えたり、色んな角度で掴んだりしてくれました
Gackt holding onto the surrounding tubes, and grasping them from many different angles.
装着したチューブはかなりの重量。伸びた先をスタッフが持ってます
The mounted tubes were considerably heavy. Staff members were holding onto the ends that extended (out of the picture)
ひいたら、こんな感じ。まさに異空間というか、なんというか（笑）
Drawing you in.. its such a feeling. Surely, you could say its the unusual space, or something else? (laughs)
P.024～025のカット撮影中。目を閉じて考える姿、様になります！
In the midst of the photoshoot for the pictorial cuts for pages 24-25. It looks like (Gackt) has his eyes closed deep in thought!
[ The 取材 ] I wonder what possessed the studio person to offer Gackt that cleaning cloth from the FLOOR. ^^;;
★Gackt→インタビュー中の飲み物は水とオレンジ ジュースでした！（す）
★Gackt→His beverage during the interview was water and orange juice!
黒バックを撮り終え、左写真の赤バックで撮り始めた時、イスに腰掛けたGacktさんが一瞬考え込む表情に。しばらくすると、“チェーン持ってきて”とス タイリストさんに黒バックで使用したゴツいシルバー・チェーンを持ってきてもらい、そのまま左足首に付けてもらってました。そのステキなカットは P.023をチェック☆
The picture on the left shows the photoshoot with the red backdrop commencing after the shoot with the black backdrop had been completed, during which, Gackt-san who was seated on the chair pondered for a moment. A short while later
(Gackt) asked to "bring me a chain" and got the stylist to bring a hard silver chain to be used with the black backdrop, and had it attached to his left ankle. Check out that amazing (pictorial) cut on page 23. ☆
撮 影：11月20日（木）14時～16時半、インタビュー：12月16日（火）14時～15時半／各都内スタジオ。カメラマン西村さん。ライター赤木さん。 事務所池上さん、真壁さん。クラウン藤井さん。ヘアメイク光倉さん。スタイリスト香椎さん、鈴木さん。（8）（よ）。感謝です！
Photoshoot: 11/20 14:00hours~16:00hours. Interview: 12/16 14:00hours~15:00hours in their respective studios. (The rest = introducing the crew/stylists/photographer etc)
約3 年ぶりの表紙・巻頭特集となった今回、ニュー・シングル「GHOST」のイメージが、魂を持たないヒト型決戦兵器だと聞き、その世界観に近い空間をスタジ オ内に創ることに。広く囲った黒幕の中で大小の黒チューブを絡めたり、曲げたり……撮影の4時間前から準備を始めて、Gacktさんがスタジオに入るのと ほぼ同時にようやく完成。まずは、Gacktさんにセットの端にあるイスに座ってもらい、その様子をヨコから撮影してゆきます。暗い空間に何本もの鈍く 光ったチューブがGacktさんの周りを交差していて、なんだかとてもおごそかな空間に●さらに次は細長いチューブを指に装着してもらい、動いてもらいな がら撮影することに（右上写真）。そして、ここで事件(1)が勃発。実はあちこちに張り巡らしたチューブにはテカりを出すために洗濯のりを塗ってあったの ですが、チューブに囲まれた中で動いていたGacktさん、ちょっと大きく動いた瞬間、手にのりがベッタリ。「手が汚れた……」とつぶやくGacktさん に焦ったスタジオの方は、なんと地面に置いてあったぞうきんを「どうぞっ！」と差し出したのです（汗）。「ダメダメッ！」とみんな一斉にツッコみ、スタジ オの方はすぐさまおしぼりを探しにダッシュしたのでした●さらに事件(2)。左写真の撮影開始後……Gacktさんが座っているイスがゆっくりと傾き始めて後ろへ→ビリビリビリ～ッと赤いバック紙をひきさいて転倒を（驚）。焦って駆け寄る取材陣をしり目に平然と構えているGacktさん。さすがただ者では ない……と思った瞬間でした。 （す）
Upon hearing about the image taken on by his new single "GHOST" - that of human-type war weaponry that are devoid of souls/spirits - , a space close to that world-view was created in the studio for Gackt's first B-Pass special/cover page feature in 3 years. (In a space) extensively enclosed within black curtains, tubes of various sizes were intertwined and bent around.... and preparations which started about 4 hours before the scheduled photoshoot was completed around the same time when Gackt entered the studio. It started out with Gackt sitting on a seat located around the perimeter of the set, and having that look photographed from his side (profile shot). Numerous tubes that shone dimly from within that dark space were intersecting all around Gackt-san, and it somehow looked like such a majestic space ● and next up, long and narrow tubes were slipped onto his fingers and photographed while (Gackt) was moving (upper right picture)
And then there was an incident that occurred at that time. Laundry starch had been applied to the tubes that stretched around all over to take the shine out of them, but Gackt who had been moving around amidst the tubes that encircle him, had starch stuck to his hands during that moment when his movements were a little large. Gackt muttered "my hand got dirty..." and someone from the studio who panicked(?) for some reason picked up the cleaning cloth that was left behind on the floor and offered it to him saying, "Douzo!" (sweats) Everyone retorted "DAME DAME!" (NO! NO!) in unison, and that person from the studio immediately dashed off to look for a wet (hand) towel.
And then there was incident no. (2). After the photoshoot for the picture on the left had commenced... (we) began to slowly tilt the chair Gackt was sitting on and (there came a sound) from the back -> "riiiippppp" as the red backdrop tore and Gackt fell over *Horrified* Gackt-san was posing(? sorry I'm not sure about this part :( ...) with calmness in his eyes as a team of reporters hurriedly rushed over. It was a moment where we thought... ... he indeed is no ordinary person.
YOU Blog
hahahahahhaa. YOU-kun got a Char clock during the presents-exchanging XDD
I wonder if Gackt was the one who bought that, or if someone bought that with Gackt in mind? XD
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ YOU Blog ]
メリクリ〜
ＹＯＵ (2008年12月25日 18:27) | 個別ページ
昨日は仕事だったんですが・・・
みんなでぷちクリスマスパーティーやりました（笑）
でお約束のケーキ（笑）
さらに
もういっちょ（笑）
いや〜、クリスマスっていいもんですね（笑）
最後にプレゼント交換したんですが、なんと、
シャアの時計当たりました（汗）
みなさんはどんなクリスマスだったでしょうか？
今夜も素敵な夢を。
そして明日は熱い夜にしましょう（笑）
ではでは
P.S. 気がつけば今年もあと一週間切りましたね・・・。
ヤバいです・・・大掃除する時間がありません（汗）
タグ:
Meri Kuri~ (Merry Christmas)
ＹＯＵ (2008年12月25日 18:27) | 個別ページ
Although I was working yesterday・・・
I had a small Christmas party with everyone (laughs)
and here's the promised cake (laughs)
And another one
And one more too (laughs)
Iya~ Christmas is such a wonderful thing ne (laughs)
We had a presents exchange at the end (of the party) but somehow..
I got a Char clock *sweats*
How did everyone spend their christmas?
May (everyone) have sweet dreams tonight too
And then we'll perform a HOT night tomorrow (for Gackt's live) (laughs)
Well then well then
P.S. By the time I had realized it there's only 1 week left for the year. This is bad・・・。I don't have time for spring cleaning (sweats)
タグ:
GACKTJOB Blogs
Junji wrote in his [ Diary ] for both the December 24th and 25th entries that he had
been recording for Gackt for both days ^0^
Also, [ Ju-Ken the Bass ] was wishing everyone a Merry Christmas yesterday
and asking if Santa had visited you XDDD
In today's note Ju-ken was announcing that tonight's concert in Omiya will be the last GACKT LIVE for this year
and that it will be hot within the venue even though its coollldddd outside XD
芸能人格付けチェック お正月特大スペシャル
This is for the new year special [ too lazy to find my entry on it
so I'll just direct you to my upcoming Gackt appearances entry ]
programme 『芸能人格付けチェック お正月特大スペシャル』 that will air on 01/01 from 18:00hours onwards.
Here's a rough translation of the red/bold portion below:
Gackt (Team Mabudachi aka Team Buddies), who was feeling competitive towards
fellow musician DAIGO (Team Artiste) suddenly made a shocking declaration saying
"If DAIGO gets the correct answer and I make a mistake, I will re-name myself as "Da-ku-to".
What will the outcome between Gackt and Daigo be...?
eh.. wth?! -___-; I don't want to have an idol called Dakuto pls.. *A* XDDDD
btw, Gackt's team member is long time good friend Yoshida Hidehiko [wiki]
[ TV-asahi ]
2009年1月1日(木) 午後６時～８時５４分
芸能人格付けチェック2009 お正月スペシャル
芸能人のランク付けバラエティの元祖「芸能人格付けチェック」が、2009年元日に登場！
格付けマスターはもちろん浜田雅功と伊東四朗の２人。“一流”の芸能人たちがチームを組み、「ワイン」「音感」「味覚」「華」「演出」など各ジャンルの “超一流品”の鑑定に挑戦！その結果によって、「一流芸能人→普通芸能人→二流芸能人→三流芸能人→そっくりさん」とランクがドンドン下がっていき、最終 的に「映す価値なし」となって画面上から姿を消されてしまうという、非常に過酷な格付けバトル。
今回も、本戦であるスタジオでの格付けチェックの前に、人気芸人たちによる予選会を実施！ペナルティ、次長課長といった人気コンビに加え、2008年に大 ブレイクを遂げた世界のナベアツとエド・はるみによる『チーム世界のナベエド』や、バナナマン日村勇紀と芋洗坂係長による異色コンビ『チーム日村係長』な ど、“もしかしたら一流芸能人かもしれない” お笑い芸人たちが計10チーム参加し、栃木県の採石場跡地での過酷な予選会を開催。
「格付けチェック」本戦への出場権が与えられるのは、優勝した１チームのみ。その１枠を巡って、「月収が高いのはどっち？」、「家賃が高いのはどっち？」 といった、芸人たちの知られざる金銭事情が明らかになる「二者択一クイズ」を行う。不正解の場合、セットが爆発炎上する「格付けイリュージョン」、３台の 車の上をカースタントでダイビングする「格付けフライト」などの恐怖の罰ゲームが待ち構えており、芸人たちは体を張ったリアクションを披露。あまりの過酷 さに、思わず涙を流す芸人も・・・。芸人たちがしのぎを削る中、見事本戦への出場権を手にしたのはいったいどのチームなのか…？！
史上最高スケールの高級品が次々登場する本選では、今回もAとBの２択で本物を見極めていく。ゲストには、「音感だけは間違えられない」と意気込む Ｇａｃｋｔや「チームアーティスト」のＤＡＩＧＯと郷ひろみ、「生まれながらのお金持ちなので」と自信満々の西川史子、さらには一流芸能人に輝いたことの ある哀川翔や吉田秀彦や、過去に何回も｢映る価値なし｣の屈辱を味わっている「チームＭｒ．格付け」の梅宮辰夫と石田純一のコンビなど、豪華なメンバーが 登場。彼らが鑑定の合間に見せる、真剣な表情にも大注目だ。
最初は恒例の「ワインチェック」。一本100万円の超希少ワイン“フランス産シャトー・ムートン・ロートシルト1952”と一本5000円のテーブルワイ ンを飲み比べる。芸能界屈指のワイン通で知られながら、過去のチェックではよく間違えている石田純一（チームMr.格付け）は雪辱に燃え、「これをはずし たら、もう女の子と遊ばない！その資格がない！」と自信満々だが・・・。
続く「音感チェック」では、番組史上最高金額となる総額36億円のヴァイオリンとヴィオラによる二重奏と、総額20万円の練習用楽器による二重奏を聞き比 べる。 Gackt（チームマブダチ）は、同じミュージシャンのＤＡＩＧＯ（チームアーティスト）に対抗意識を持ち、「DAIGOが正解で、僕が間違えた ら “ダクト”に改名します」と衝撃宣言まで飛び出す。果たしてGacktとDAIGOの結果は…？
チェック３では、鍋の食材を食べ比べる。ただ、「２人前2万円の高級国産カニと1パック108円のカニかま」、「2人前３万円のコラーゲンたっぷりのすっ ぽんと100ｇ500円のアメリカ産ワニ」など食材の差は歴然。ゲストたちは「間違えるワケがない」と自信満々だが…。さらに、過去３年連続で間違えてい る浜田＆伊東の２人も、今回登場する鍋の中で一番簡単と思われる「カニ鍋とカニかま鍋の鑑定」に挑戦。浜田と伊東は、今年こそ雪辱をはらすことができるの か？
「演出チェック」では、「貴族の夫婦喧嘩」をテーマにした映像作品の見極めに挑戦。日本アカデミー賞最優秀監督賞を受賞したある有名映画監督が演出した映 像と、年間100本の映画を見るという髭男爵・ひぐち君が演出した映像が登場。司会の浜田から、「俳優だから間違えるはずがないですよね･･･」とプレッ シャーをかけられた「チームＶシネの帝王」の哀川翔と小沢仁志の２人だったが、意見が分かれるというまさかの展開に・・・。
また「華チェック」では、華道家・假屋崎省吾が生けた花と、高校時代に週１回、華道の授業があったという大林素子が生けた花を見極める。テーマは、今の時 代を象徴した「景気回復2009」。そんなテーマなだけに、「おじいちゃん（竹下登元首相）の名にかけて!?」とDAIGOもやる気満々。「“うぃっ しゅ”レーダーを使っちゃっていいですかね」と、おなじみのポーズを決めながら真剣にチェックするが・・・。
そして、最後のチェック問題「味覚チェック」では、100ｇ５０００円もする高級宮崎牛と100ｇ６００円のオージービーフが登場。間違えた場合は、２ランクダウンとなってしまう緊迫した状況の中、1チームだけが他のチームと別の選択をする・・・。
はたして、全てのチェックに正解し、栄誉ある一流芸能人の称号を手にいれる芸能人が現れるのか･･･！？はたまた画面に映ることすら許されないチームがまたしても登場してしまうのか！？
＜司会＞
浜田雅功、伊東四朗、赤江珠緒
＜ゲスト＞
『チームＭｒ．格付け』 梅宮辰夫 石田純一
『チームＶシネの帝王』 哀川翔 小沢仁志
『チームアーティスト』 郷ひろみ DAIGO
『チーム文化人』 長嶋一茂 西川史子
『チームマブダチ』 Gackt 吉田秀彦
『チームフレッシュ』 優木まおみ 南明奈 ＋ 予選通過芸人
＜予選出場者＞
『チーム次課長』 次長課長
『チームインパ』 インパルス
『チームチュート』 チュートリアル
『チーム世界のナベエド』 世界のナベアツ エド・はるみ
『チーム日村係長』 バナナマン日村 芋洗坂係長
『チームたむケン』 たむらけんじ ケンドーコバヤシ
『チームペナ』 ペナルティ
『チームＦＵＪＩＷＡＲＡ』 ＦＵＪＩＷＡＲＡ
『チーム出川有吉』 出川哲朗、有吉弘行
『チームダチョウ』 ダチョウ倶楽部
チーフプロデューサー 辻史彦（ABC）
プロデューサー 吉本貴雄（ABC）、江間浩司（ＮＥＴＷＥＢ）
制作プロデューサー 田島雄一（よしもとクリエイティブ・エージェンシー）、辻村たろう（ＮＥＴＷＥＢ）
総合演出 林敏博（ビーダッシュ）
演出 松田裕士（ＮＥＴＷＥＢ）
制作 ＡＢＣ 吉本興業
p.s.
Also, Ogata Ken's blog/website was supposed to be [ closed at the end of the year ]
But they've decided to postpone that for 2 more months.
.
geh. Hope its good enough ^^;
B-Pass 2009.02 Gackt Special XDD
[ B-pass ]
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ The journey taken before arriving at the cover page ]
3年8ヵ月ぶりの本誌表紙巻頭となった今号。都内にあるスタジオに約4時間がかりで作った異空間で、ステキなカットが次々と生まれました This issue will be the first cover feature (of Gackt) in 3 years and 8 months.
Beautiful (pictorial) cuts were created one after another in a strange room within a certain studio in Tokyo city for a period of about 4 hours.
いろいろな太さのチューブを使って作られた不思議な空間で撮影
A photoshoot was conducted in a mysterious space that's been created using various thick tubes.
真剣な表情でチェック中。座り位置や周りのチューブを調節します
(Gackt's) checking (the shots) with a serious expression. (Gackt's) sitting position and the various tubes surrounding him were adjusted
このカットが表紙に。足元にかけた鎖は、Gacktさんのアイデア
This (pictorial) cut was used for the cover. It was Gackt's idea to have chains hanging from his feet.
かなり接写して撮影。クッとこちらを見据える表情がステキです！
A considerably close-up shot being taken. (Gackt's) expression as he gazes fiercely (lit: violently) over this way was fantastic!
右手に実際にチューブをハメて、色んなポーズを。キマってます！
Actually tubes were inserted onto his right hand, and (Gackt gave us) various poses. It looks great!
周りのチューブを抱えたり、色んな角度で掴んだりしてくれました
Gackt holding onto the surrounding tubes, and grasping them from many different angles.
装着したチューブはかなりの重量。伸びた先をスタッフが持ってます
The mounted tubes were considerably heavy. Staff members were holding onto the ends that extended (out of the picture)
ひいたら、こんな感じ。まさに異空間というか、なんというか（笑）
Drawing you in.. its such a feeling. Surely, you could say its the unusual space, or something else? (laughs)
P.024～025のカット撮影中。目を閉じて考える姿、様になります！
In the midst of the photoshoot for the pictorial cuts for pages 24-25. It looks like (Gackt) has his eyes closed deep in thought!
[ The 取材 ] I wonder what possessed the studio person to offer Gackt that cleaning cloth from the FLOOR. ^^;;
★Gackt→インタビュー中の飲み物は水とオレンジ ジュースでした！（す）
★Gackt→His beverage during the interview was water and orange juice!
黒バックを撮り終え、左写真の赤バックで撮り始めた時、イスに腰掛けたGacktさんが一瞬考え込む表情に。しばらくすると、“チェーン持ってきて”とス タイリストさんに黒バックで使用したゴツいシルバー・チェーンを持ってきてもらい、そのまま左足首に付けてもらってました。そのステキなカットは P.023をチェック☆
The picture on the left shows the photoshoot with the red backdrop commencing after the shoot with the black backdrop had been completed, during which, Gackt-san who was seated on the chair pondered for a moment. A short while later
(Gackt) asked to "bring me a chain" and got the stylist to bring a hard silver chain to be used with the black backdrop, and had it attached to his left ankle. Check out that amazing (pictorial) cut on page 23. ☆
撮 影：11月20日（木）14時～16時半、インタビュー：12月16日（火）14時～15時半／各都内スタジオ。カメラマン西村さん。ライター赤木さん。 事務所池上さん、真壁さん。クラウン藤井さん。ヘアメイク光倉さん。スタイリスト香椎さん、鈴木さん。（8）（よ）。感謝です！
Photoshoot: 11/20 14:00hours~16:00hours. Interview: 12/16 14:00hours~15:00hours in their respective studios. (The rest = introducing the crew/stylists/photographer etc)
約3 年ぶりの表紙・巻頭特集となった今回、ニュー・シングル「GHOST」のイメージが、魂を持たないヒト型決戦兵器だと聞き、その世界観に近い空間をスタジ オ内に創ることに。広く囲った黒幕の中で大小の黒チューブを絡めたり、曲げたり……撮影の4時間前から準備を始めて、Gacktさんがスタジオに入るのと ほぼ同時にようやく完成。まずは、Gacktさんにセットの端にあるイスに座ってもらい、その様子をヨコから撮影してゆきます。暗い空間に何本もの鈍く 光ったチューブがGacktさんの周りを交差していて、なんだかとてもおごそかな空間に●さらに次は細長いチューブを指に装着してもらい、動いてもらいな がら撮影することに（右上写真）。そして、ここで事件(1)が勃発。実はあちこちに張り巡らしたチューブにはテカりを出すために洗濯のりを塗ってあったの ですが、チューブに囲まれた中で動いていたGacktさん、ちょっと大きく動いた瞬間、手にのりがベッタリ。「手が汚れた……」とつぶやくGacktさん に焦ったスタジオの方は、なんと地面に置いてあったぞうきんを「どうぞっ！」と差し出したのです（汗）。「ダメダメッ！」とみんな一斉にツッコみ、スタジ オの方はすぐさまおしぼりを探しにダッシュしたのでした●さらに事件(2)。左写真の撮影開始後……Gacktさんが座っているイスがゆっくりと傾き始めて後ろへ→ビリビリビリ～ッと赤いバック紙をひきさいて転倒を（驚）。焦って駆け寄る取材陣をしり目に平然と構えているGacktさん。さすがただ者では ない……と思った瞬間でした。 （す）
Upon hearing about the image taken on by his new single "GHOST" - that of human-type war weaponry that are devoid of souls/spirits - , a space close to that world-view was created in the studio for Gackt's first B-Pass special/cover page feature in 3 years. (In a space) extensively enclosed within black curtains, tubes of various sizes were intertwined and bent around.... and preparations which started about 4 hours before the scheduled photoshoot was completed around the same time when Gackt entered the studio. It started out with Gackt sitting on a seat located around the perimeter of the set, and having that look photographed from his side (profile shot). Numerous tubes that shone dimly from within that dark space were intersecting all around Gackt-san, and it somehow looked like such a majestic space ● and next up, long and narrow tubes were slipped onto his fingers and photographed while (Gackt) was moving (upper right picture)
And then there was an incident that occurred at that time. Laundry starch had been applied to the tubes that stretched around all over to take the shine out of them, but Gackt who had been moving around amidst the tubes that encircle him, had starch stuck to his hands during that moment when his movements were a little large. Gackt muttered "my hand got dirty..." and someone from the studio who panicked(?) for some reason picked up the cleaning cloth that was left behind on the floor and offered it to him saying, "Douzo!" (sweats) Everyone retorted "DAME DAME!" (NO! NO!) in unison, and that person from the studio immediately dashed off to look for a wet (hand) towel.
And then there was incident no. (2). After the photoshoot for the picture on the left had commenced... (we) began to slowly tilt the chair Gackt was sitting on and (there came a sound) from the back -> "riiiippppp" as the red backdrop tore and Gackt fell over *Horrified* Gackt-san was posing(? sorry I'm not sure about this part :( ...) with calmness in his eyes as a team of reporters hurriedly rushed over. It was a moment where we thought... ... he indeed is no ordinary person.
YOU Blog
hahahahahhaa. YOU-kun got a Char clock during the presents-exchanging XDD
I wonder if Gackt was the one who bought that, or if someone bought that with Gackt in mind? XD
Disclaimer: Please note my Japanese is poor and there will be inaccuracies and errors.
If you spot any do let me know so I may correct them. Thank you.
As such please do not copy/repost my translations elsewhere without permission.
[ YOU Blog ]
メリクリ〜
ＹＯＵ (2008年12月25日 18:27) | 個別ページ
昨日は仕事だったんですが・・・
みんなでぷちクリスマスパーティーやりました（笑）
でお約束のケーキ（笑）
さらに
もういっちょ（笑）
いや〜、クリスマスっていいもんですね（笑）
最後にプレゼント交換したんですが、なんと、
シャアの時計当たりました（汗）
みなさんはどんなクリスマスだったでしょうか？
今夜も素敵な夢を。
そして明日は熱い夜にしましょう（笑）
ではでは
P.S. 気がつけば今年もあと一週間切りましたね・・・。
ヤバいです・・・大掃除する時間がありません（汗）
タグ:
Meri Kuri~ (Merry Christmas)
ＹＯＵ (2008年12月25日 18:27) | 個別ページ
Although I was working yesterday・・・
I had a small Christmas party with everyone (laughs)
and here's the promised cake (laughs)
And another one
And one more too (laughs)
Iya~ Christmas is such a wonderful thing ne (laughs)
We had a presents exchange at the end (of the party) but somehow..
I got a Char clock *sweats*
How did everyone spend their christmas?
May (everyone) have sweet dreams tonight too
And then we'll perform a HOT night tomorrow (for Gackt's live) (laughs)
Well then well then
P.S. By the time I had realized it there's only 1 week left for the year. This is bad・・・。I don't have time for spring cleaning (sweats)
タグ:
GACKTJOB Blogs
Junji wrote in his [ Diary ] for both the December 24th and 25th entries that he had
been recording for Gackt for both days ^0^
Also, [ Ju-Ken the Bass ] was wishing everyone a Merry Christmas yesterday
and asking if Santa had visited you XDDD
In today's note Ju-ken was announcing that tonight's concert in Omiya will be the last GACKT LIVE for this year
and that it will be hot within the venue even though its coollldddd outside XD
芸能人格付けチェック お正月特大スペシャル
This is for the new year special [ too lazy to find my entry on it
so I'll just direct you to my upcoming Gackt appearances entry ]
programme 『芸能人格付けチェック お正月特大スペシャル』 that will air on 01/01 from 18:00hours onwards.
Here's a rough translation of the red/bold portion below:
Gackt (Team Mabudachi aka Team Buddies), who was feeling competitive towards
fellow musician DAIGO (Team Artiste) suddenly made a shocking declaration saying
"If DAIGO gets the correct answer and I make a mistake, I will re-name myself as "Da-ku-to".
What will the outcome between Gackt and Daigo be...?
eh.. wth?! -___-; I don't want to have an idol called Dakuto pls.. *A* XDDDD
btw, Gackt's team member is long time good friend Yoshida Hidehiko [wiki]
[ TV-asahi ]
2009年1月1日(木) 午後６時～８時５４分
芸能人格付けチェック2009 お正月スペシャル
芸能人のランク付けバラエティの元祖「芸能人格付けチェック」が、2009年元日に登場！
格付けマスターはもちろん浜田雅功と伊東四朗の２人。“一流”の芸能人たちがチームを組み、「ワイン」「音感」「味覚」「華」「演出」など各ジャンルの “超一流品”の鑑定に挑戦！その結果によって、「一流芸能人→普通芸能人→二流芸能人→三流芸能人→そっくりさん」とランクがドンドン下がっていき、最終 的に「映す価値なし」となって画面上から姿を消されてしまうという、非常に過酷な格付けバトル。
今回も、本戦であるスタジオでの格付けチェックの前に、人気芸人たちによる予選会を実施！ペナルティ、次長課長といった人気コンビに加え、2008年に大 ブレイクを遂げた世界のナベアツとエド・はるみによる『チーム世界のナベエド』や、バナナマン日村勇紀と芋洗坂係長による異色コンビ『チーム日村係長』な ど、“もしかしたら一流芸能人かもしれない” お笑い芸人たちが計10チーム参加し、栃木県の採石場跡地での過酷な予選会を開催。
「格付けチェック」本戦への出場権が与えられるのは、優勝した１チームのみ。その１枠を巡って、「月収が高いのはどっち？」、「家賃が高いのはどっち？」 といった、芸人たちの知られざる金銭事情が明らかになる「二者択一クイズ」を行う。不正解の場合、セットが爆発炎上する「格付けイリュージョン」、３台の 車の上をカースタントでダイビングする「格付けフライト」などの恐怖の罰ゲームが待ち構えており、芸人たちは体を張ったリアクションを披露。あまりの過酷 さに、思わず涙を流す芸人も・・・。芸人たちがしのぎを削る中、見事本戦への出場権を手にしたのはいったいどのチームなのか…？！
史上最高スケールの高級品が次々登場する本選では、今回もAとBの２択で本物を見極めていく。ゲストには、「音感だけは間違えられない」と意気込む Ｇａｃｋｔや「チームアーティスト」のＤＡＩＧＯと郷ひろみ、「生まれながらのお金持ちなので」と自信満々の西川史子、さらには一流芸能人に輝いたことの ある哀川翔や吉田秀彦や、過去に何回も｢映る価値なし｣の屈辱を味わっている「チームＭｒ．格付け」の梅宮辰夫と石田純一のコンビなど、豪華なメンバーが 登場。彼らが鑑定の合間に見せる、真剣な表情にも大注目だ。
最初は恒例の「ワインチェック」。一本100万円の超希少ワイン“フランス産シャトー・ムートン・ロートシルト1952”と一本5000円のテーブルワイ ンを飲み比べる。芸能界屈指のワイン通で知られながら、過去のチェックではよく間違えている石田純一（チームMr.格付け）は雪辱に燃え、「これをはずし たら、もう女の子と遊ばない！その資格がない！」と自信満々だが・・・。
続く「音感チェック」では、番組史上最高金額となる総額36億円のヴァイオリンとヴィオラによる二重奏と、総額20万円の練習用楽器による二重奏を聞き比 べる。 Gackt（チームマブダチ）は、同じミュージシャンのＤＡＩＧＯ（チームアーティスト）に対抗意識を持ち、「DAIGOが正解で、僕が間違えた ら “ダクト”に改名します」と衝撃宣言まで飛び出す。果たしてGacktとDAIGOの結果は…？
チェック３では、鍋の食材を食べ比べる。ただ、「２人前2万円の高級国産カニと1パック108円のカニかま」、「2人前３万円のコラーゲンたっぷりのすっ ぽんと100ｇ500円のアメリカ産ワニ」など食材の差は歴然。ゲストたちは「間違えるワケがない」と自信満々だが…。さらに、過去３年連続で間違えてい る浜田＆伊東の２人も、今回登場する鍋の中で一番簡単と思われる「カニ鍋とカニかま鍋の鑑定」に挑戦。浜田と伊東は、今年こそ雪辱をはらすことができるの か？
「演出チェック」では、「貴族の夫婦喧嘩」をテーマにした映像作品の見極めに挑戦。日本アカデミー賞最優秀監督賞を受賞したある有名映画監督が演出した映 像と、年間100本の映画を見るという髭男爵・ひぐち君が演出した映像が登場。司会の浜田から、「俳優だから間違えるはずがないですよね･･･」とプレッ シャーをかけられた「チームＶシネの帝王」の哀川翔と小沢仁志の２人だったが、意見が分かれるというまさかの展開に・・・。
また「華チェック」では、華道家・假屋崎省吾が生けた花と、高校時代に週１回、華道の授業があったという大林素子が生けた花を見極める。テーマは、今の時 代を象徴した「景気回復2009」。そんなテーマなだけに、「おじいちゃん（竹下登元首相）の名にかけて!?」とDAIGOもやる気満々。「“うぃっ しゅ”レーダーを使っちゃっていいですかね」と、おなじみのポーズを決めながら真剣にチェックするが・・・。
そして、最後のチェック問題「味覚チェック」では、100ｇ５０００円もする高級宮崎牛と100ｇ６００円のオージービーフが登場。間違えた場合は、２ランクダウンとなってしまう緊迫した状況の中、1チームだけが他のチームと別の選択をする・・・。
はたして、全てのチェックに正解し、栄誉ある一流芸能人の称号を手にいれる芸能人が現れるのか･･･！？はたまた画面に映ることすら許されないチームがまたしても登場してしまうのか！？
＜司会＞
浜田雅功、伊東四朗、赤江珠緒
＜ゲスト＞
『チームＭｒ．格付け』 梅宮辰夫 石田純一
『チームＶシネの帝王』 哀川翔 小沢仁志
『チームアーティスト』 郷ひろみ DAIGO
『チーム文化人』 長嶋一茂 西川史子
『チームマブダチ』 Gackt 吉田秀彦
『チームフレッシュ』 優木まおみ 南明奈 ＋ 予選通過芸人
＜予選出場者＞
『チーム次課長』 次長課長
『チームインパ』 インパルス
『チームチュート』 チュートリアル
『チーム世界のナベエド』 世界のナベアツ エド・はるみ
『チーム日村係長』 バナナマン日村 芋洗坂係長
『チームたむケン』 たむらけんじ ケンドーコバヤシ
『チームペナ』 ペナルティ
『チームＦＵＪＩＷＡＲＡ』 ＦＵＪＩＷＡＲＡ
『チーム出川有吉』 出川哲朗、有吉弘行
『チームダチョウ』 ダチョウ倶楽部
チーフプロデューサー 辻史彦（ABC）
プロデューサー 吉本貴雄（ABC）、江間浩司（ＮＥＴＷＥＢ）
制作プロデューサー 田島雄一（よしもとクリエイティブ・エージェンシー）、辻村たろう（ＮＥＴＷＥＢ）
総合演出 林敏博（ビーダッシュ）
演出 松田裕士（ＮＥＴＷＥＢ）
制作 ＡＢＣ 吉本興業
p.s.
Also, Ogata Ken's blog/website was supposed to be [ closed at the end of the year ]
But they've decided to postpone that for 2 more months.
.