Selection by Fool's Mate + KEP + More from NIGHTMARE of HALLOWEEN
-edit 2008.11.04- Added BARKS, HOTEXPRESS & Musicnet articles
-edit 2008.11.05- Tried to translate the BARKS article cuz I thought its interesting ^^
edit-2008.11.06- Added another Chinese article
SPACE SHOWER TV - Selection by Fool's Mate
[ SELECTION by Fool's Mate ]
Gackt is scheduled to be featured on the SPACE SHOWER TV programme "Selection"
on the 25th of November, from 20:30~21:00hours. You can check the time-table for 11/25 [ HERE ]
[ Music Video Program ]
It seems that this is a PV (Music Video) specialized programme that focuses on Music Videos,
selecting the most "in" Artiste, Music Media, etc of today,
and every selector (I'm guessing Artiste?) having their own unique section. This programme will tell you about the
the Artistes' roots and sense (taste), as well as musicianship and "fixations" through their music videos.
今最も旬なアーティストやミュージックメディアなど、あらゆるセレクターが独自の切り口でミュージックビデオをセレクトする専門プログラム。気にな るアーティストのセンスやルーツ、音楽性やこだわりなど、ミュージックビデオを通じてお伝えします。あなたの好きなあのアーティストが選ぶ曲は一体!?
11/25 オンエア予定
Gackt、アンティック-珈琲店-、圭、ナイトメア、メリー
※オンエア楽曲については、番組前日に更新される、ON AIR LISTをご覧下さい。
第4週 11/25（火）「SELECTION by FOOL'S MATE」
時代のハイエッジなポジションで活躍する先鋭的アーティストをフィーチャリング、さらにはシリーズ・ライブ・イベント『Fool's Fest』などのオーガナイズも手掛ける音楽専門誌『FOOL'S MATE』。その独創的なアーティストセレクションと共にミュージックビデオをお楽しみ下さい。
Artistes who play an active part in the high-edge position of this era are featured in this programme. In addition to the Music-specialized Magazine "FOOL'S MATE" which organizes such events as the series live event "Fool's Fest". Do look forward to the music videos as well as Artiste selections.
KEP October Issue
Haha this is kinda late since its the October issue of [ KEP ] from Kyodo Osaka Inc
But I think its basically just Live Information and nothing much new ^^;
Blog Entries from the Artistes
Left: Nightmare of Halloween Stage. | Right: The Audience area :P
-edit- Think I'll just post the pictures. If you're interested to read their entries I've included the links :)
Rock Band MONORAL's Blog [ link ]
DAIGO's Blog. (omg.. the number of comments he gets on his blog is scary ^^; )
[ Entry 1 ] [ Entry 2 ]
Kano Eiko Blog [ link ]
NIGHTMARE OF HALLOWEEN Chinese & English Articles
[ mtime ] Here's a mandarin article to add to the list :)[图]hyde领头万圣节派对 嗜血新娘造型登场
2008-11-3 9:25:06 来源：Mtime社区 会员评论 0 条
摇滚乐队L’Arc～en～Ciel的主唱HYDE所率领的组合Vamps，于万圣节正日在东京举办了一个名为“Nightmare of Halloween”的演唱会，请来Gackt、土屋安娜与Daigo等歌手做嘉宾，各人均以特别造型出场，当中尤以Hyde的嗜血新娘扮相最为惊艳。
一开始Daigo率领组合Breakers登场，众成员扮成搞笑组合“羞耻心”，并唱出对方的大热歌曲《羞耻心》；之后到土屋安娜出场，土屋以电影《下妻物语》中的角色白百合草莓的造型献唱，先为歌迷热身。
HYDE
主角HYDE则负责压轴，他男扮女装，扮演从坟墓中复活的新娘，穿上一件带血的婚纱，惊吓度十足。他一出场便引起哄动，全场歌迷惊呼尖叫，他更 扮作女性的语气笑言：“可爱吗？我也知道。我好像爱上了这种打扮，看来会成为我的癖好。”他一共唱了包括《Vamps》出道作《Love Addict》等在内的十首歌曲。
Gackt
到安可部分，Gackt以特别嘉宾的身份出场，作德军打扮的他，先与老友Hyde来个拥抱，两人在2003年合演过电影《Moon Child》，反而同台演出却是第一次。Gackt为Hyde打鼓，两人合唱美国乐队Motley Crue的歌曲《Shout at the Devil》，为全晚带来高潮。Vamps将于明年春天推出新曲，而Gackt阔别年半的新曲《Jesus》亦会在下月3日发售。
(编辑：Endli)
[ Music Japan+ ]
Gackt And HYDE, Together Again
2008-11-04 Gackt / HYDE / VAMPS
As previously reported by musicJAPANplus, two special Halloween concerts were held at Zepp Tokyo on October 30th and 31st, featuring the bands VAMPS, Tommy Heavenly6, BREAKERZ, Acid Black Cherry, and more.
As soon as VAMPS took the stage, the venue exploded with cheers and shrieks. Both members had appeared dressed in costume! Guitarist KAZ came out dressed as the character Eric Draven (from the popular film "The Crow"), and HYDE wore a lacy gown stained with blood and a blonde wig. The theme of their costumes was apparently "the dead have risen".
During the encore of the show on the 31st, there was a special surprise for the audience. DAIGO, of BREAKERZ, announced that, for the very last song, there was a very special guest coming to join the final session band: it was Gackt! Together with HYDE and KAZ, the band played Motley Crue's "SHOUT AT THE DEVIL" with HYDE on vocals, KAZ on guitar, and Gackt on drums. It was Gackt's first time playing drums at a show.
[ BARKS ]
ウェディングドレス姿のHYDEと軍服姿のGacktが熱い抱擁
VAMPS : 2008-11-04
トラックバック (0) ｜ コメント (1)
10月30日、31日にZEPP TOKYOにて、VAMPS主催のハロウィンイベント＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞が開催された。
◆＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞写真編
イベントの首謀者であるVAMPS、そしてMONORALは両日に出演。30日にはTommy heavenly6、Acid Black Cherry、31日には土屋アンナ、BREAKERZをゲストに迎え、思い思いの仮装に身を包んだオーディエンス約2700人の前で、豪華でエキサイ ティングな名演を繰り広げた。
31日の司会進行は、BREAKERZのヴォーカルDAIGOが担当。トリでVAMPSが登場すると、会場からは悲鳴のような歓声が上がった。
“墓場から死者が生き返った”という設定の元、HYDEは血痕のついたウエディングドレス姿、K.A.Zは烏を肩に乗せて、映画『THE CROW』の主人公の姿で登場し、ハロウィン・パーティーを一段と盛り上げた。
31日のアンコールでは、この日の出演者と、前日に出演したAcid Black Cherryのyasuなどが登場して豪華なセッションを披露。そしてラストにはMCのDAIGOが「スペシャル・ゲストです！ Gacktさん！」とサ プライズ・ゲストのGacktを紹介。軍服姿のGacktが登場すると、会場はこのサプライズに大興奮。HYDEとGacktが抱きしめあう場面などもあ り、オーディエンスもさらにヒート・アップした。
HYDEがヴォーカル、K.A.Zがギター、Gacktがドラマーとして、モトリー・クルーの「SHOUT AT THE DEVIL」を演奏した。
この夢の共演は、日ごろから親交のあるHYDEとGacktが、ハロウィン・イベントで「サプライズで面白いことをしよう！」という遊び心と友情で実現したものだという。
ヴォーカルになる前はドラマーだったGackt。公でドラムを演奏したのは初めてだそうで、HYDEとGacktの2ショットは2003年に公開された映 画『MOON CHILD』以来となる。こんな、イベントならではの豪華な顔ぶれによる熱演で＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞は幕を閉じた。
VAMPSは、2009年1月7日に、のべ10万人を動員した全国ZEPPツアー＜VAMPS LIVE 2008＞のLIVE DVDをリリースし、春には待望の2ndシングルをリリース。
Gacktは、2008年12月3日に、約1年半振りとなる28thマキシ・シングル「Jesus」をリリースし、12月14日からは43都市52公演の 全国ツアー＜Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～＞を行なう。
写真●田中和子／今元秀明
2008-11-04 BARKSWedding Dress HYDE and Military Uniform Gackt in a passionate embrace.
VAMPS : 2008-11-04
トラックバック (0) ｜ コメント (1)
The VAMPS Halloween event "NIGHTMARE OF HALLOWEEN" was held in ZEPP TOKYO on October 30th and the 31st.
◆＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞写真編
VAMPS - the mastermind behind this event - and MONORAL performed for 2 days. Tommy heavenly6 and Anna Tsuchiya were invited as the guests on 30th, while BREAKERZ and Acid Black Cherry were invited for the 31st, as splendous and exciting performances unfolded for the roughly 2,700-strong audience who all turned up clad in their favorite costumes.
DAIGO - the vocalist of BREAKERZ - took charge of the event's progress on the 31st. When VAMPS appeared towards the end (of the event), a shriek-like cheer was released from within the venue.
The halloween party was kicked a notch higher when HYDE appeared as "the dead that had been revived from the grave" in a bloody wedding dress, and KAZ appearing as the main character from the movie "THE CROW" with a crow perched on his shoulder.
During the encore on the 31st, yasu from Acid Black Cherry who performed the previous night appeared on stage together with the artistes of that night and a splendous session unveiled. And finally emcee Daigo introduced the surprise guest, announcing: "Here's the special guest! Gackt-san!". The crowd was wild with excitement at this surprise as Gackt appeared dressed in a military uniform. There came a scene where HYDE and Gackt embraced each other tightly, causing the audience to be even more heated up.
With HYDE as the vocalist, K.A.Z as the guitarist and Gackt as the drummer, motley's "SHOUT AT THE DEVIL" number was performed.
This dream of co-starring was realized as a result of the playfulness and friendship of HYDE and GACKT - both of whom are good friends in their everyday life - who wanted to "Let's do something fun with this surprise!" at the halloween event.
Gackt was a drummer before becoming a vocalist. It's said that this is the first time he's played the drums publicly, and also the first 2-shot ("couple" shot, so to speak) of the both of them since the release of the movie "MOON CHILD" back in 2003. And so with the enthusiastic performance by the splendous line-up (of artistes?) the curtain closes on the .
(skipping the last 2 paragraphs since they're just promoting VAMPS' and GACKT's releases/lives.)
[ HOT EXPRESS ]
2008.11.04
◆VAMPS Gacktとモトリー・クルーの名曲を披露！
写真をクリック！
10月28日、ZEPP 46 Daysツアー【VAMPS LIVE 2008】のツアーファイナルを迎えたばかりの、HYDE（L'Arc～en～Ciel）とK.A.Z（OBLIVION DUST）によるユニット・VAMPS。その興奮も冷めやらぬ中、10月30日、31日に【NIGHTMARE OF HALLOWEEN】と称した、VAMPS主催のハロウィンイベントがZepp Tokyoにて行われました！
Tommy heavenly6、Acid Black Cherry、土屋アンナ、BREAKERZ、MONORALなど、豪華ゲストアーティストを招いて、2日間にわたって開催されたこのイベント。いずれも 素晴らしいライブを展開してくれたのですが、やはり最も大きな盛り上がりを見せたのは、VAMPSのライブでした。墓場から死者が生き返ったという設定の 元、HYDEは血痕のついたウェディングドレス姿、K.A.Zは烏を肩に乗せて、ハロウィンパーティーらしいパフォーマンスを展開。31日のアンコールで は、MCを務めたDAIGOの「スペシャルゲストです！」という紹介で軍服姿のGacktが現れ、VAMPSの2人と共にモトリー・クルーの『SHOUT AT THE DEVIL』をカバーするサプライズも。しかもGacktはドラムスを担当し、2003年公開の映画「MOON CHILD」以来となるHYDEとの共演を堪能していました。
そんな有意義なイベントを大成功に収めたVAMPS。来年1月7日に前述のツアーの模様を収録したライブDVDを、春には待望のセカンドシングルをリリースしますので、ぜひチェックしてみてください！
◎ライブDVD『タイトル未定』
2009.01.07 RELEASE
XNVP-00003～4 6,660円（tax in.）
[ Musicnet ]
ウエディング・ドレス姿のHYDEと軍服姿のGacktが……!? 司会はDAIGO。 [2008.11.04更新]
10 月30・31日 ZEPP TOKYOにてハロウィン・イベント“NIGHTMARE OF HALLOWEEN”を開催したVAMPS。両日出演のVAMPSとMONORALに加え、30日はTommy heavenly6、Acid Black Cherry、31日は土屋アンナ、BREAKERZをゲストに迎え、会場には思い思いの仮装姿に身を包んだオーディエンス約2700人が集まりました。 31日はBREAKERZのボーカルDAIGOが司会進行を担当し、VAMPSはトリで登場。墓場から死者が生き返ったという設定のもと、HYDEは血痕 のついたウエディング・ドレス姿、K.A.Zはカラスを肩に乗せて映画『THE CROW』の主人公の姿で現れ、ハロウィン・パーティを一段と盛り上げました。さらにアンコールではこの日の出演者に前日出演したAcid Black Cherryのyasuも加わりセッションを繰り広げ、ラストにはMCのDAIGOの呼び込みで、なんとGacktが軍服姿で登場！ HYDEと Gacktが抱きしめ合う場面もあり、会場の興奮はピークに。これは普段から親交のあるふたりが、“サプライズで面白いことをしよう！”と企画。HYDE がボーカル、K.A.Zがギター、Gacktがドラマーを務め、モトリー・クルーの「SHOUT AT THE DEVIL」を演奏しました。実はボーカルになる前はドラマーだったというGacktが、公にドラムを演奏したのは初めて。また、HYDEとGacktの 2ショットは2003年の映画「MOON CHILD」以来。イベントならではの豪華な顔ぶれで幕を閉じました。
[ Haibao ]
Hyde万圣节扮演嗜血新娘 坟墓复活与Gackt共同合唱
2008-11-07 来源：海报网
摇 滚乐队L’Arc～en～Ciel的主唱HYDE所率领的组合Vamps，于万圣节正日在东京举办了一个名为“Nightmare of Halloween”的演唱会，请来Gackt、土屋安娜与Daigo等歌手做嘉宾，各人均以特别造型出场，当中尤以Hyde的嗜血新娘扮相最为惊艳。
HYDE
摇滚乐队L’Arc～en～Ciel的主唱HYDE所率领的组合Vamps，于万圣节正日在东京举办了一个名为“Nightmare of Halloween”的演唱会，请来Gackt (Gackt Camui)、土屋安娜与Daigo等歌手做嘉宾，各人均以特别造型出场，当中尤以Hyde的嗜血新娘扮相最为惊艳。
一开始Daigo率领组合Breakers登场，众成员扮成搞笑组合“羞耻心”，并唱出对方的大热歌曲《羞耻心》；之后到土屋安娜出场，土屋以电影《下妻物语》中的角色白百合草莓的造型献唱，先为歌迷热身。
主角HYDE则负责压轴，他男扮女装，扮演从坟墓中复活的新娘，穿上一件带血的婚纱，惊吓度十足。他一出场便引起哄动，全场歌迷惊呼尖叫，他更扮作女性的语气笑言：“可爱吗？我也知道。我好像爱上了这种打扮，看来会成为我的癖好。”他一共唱了包括《Vamps》出道作《Love Addict》等在内的十首歌曲。
Gackt (Gackt Camui)
到安可部分，Gackt (Gackt Camui) 以特别嘉宾的身份出场，作德军打扮的他，先与老友Hyde来个拥抱，两人在2003年合演过电影《Moon Child》，反而同台演出却是第一次。Gackt为Hyde打鼓，两人合唱美国乐队Motley Crue的歌曲《Shout at the Devil》，为全晚带来高潮。Vamps将于09年春天推出新曲，而Gackt (Gackt Camui) 阔别年半的新曲《Jesus》亦会在12月3日发售。
P.s. I'm hoping to share another translation
but I need to wait for the artiste's permission first so that's put on hold.
So I decided to post these first XD
current mood: Rushing off to my next work again ^^;
-edit 2008.11.05- Tried to translate the BARKS article cuz I thought its interesting ^^
edit-2008.11.06- Added another Chinese article
SPACE SHOWER TV - Selection by Fool's Mate
[ SELECTION by Fool's Mate ]
Gackt is scheduled to be featured on the SPACE SHOWER TV programme "Selection"
on the 25th of November, from 20:30~21:00hours. You can check the time-table for 11/25 [ HERE ]
[ Music Video Program ]
It seems that this is a PV (Music Video) specialized programme that focuses on Music Videos,
selecting the most "in" Artiste, Music Media, etc of today,
and every selector (I'm guessing Artiste?) having their own unique section. This programme will tell you about the
the Artistes' roots and sense (taste), as well as musicianship and "fixations" through their music videos.
今最も旬なアーティストやミュージックメディアなど、あらゆるセレクターが独自の切り口でミュージックビデオをセレクトする専門プログラム。気にな るアーティストのセンスやルーツ、音楽性やこだわりなど、ミュージックビデオを通じてお伝えします。あなたの好きなあのアーティストが選ぶ曲は一体!?
11/25 オンエア予定
Gackt、アンティック-珈琲店-、圭、ナイトメア、メリー
※オンエア楽曲については、番組前日に更新される、ON AIR LISTをご覧下さい。
第4週 11/25（火）「SELECTION by FOOL'S MATE」
時代のハイエッジなポジションで活躍する先鋭的アーティストをフィーチャリング、さらにはシリーズ・ライブ・イベント『Fool's Fest』などのオーガナイズも手掛ける音楽専門誌『FOOL'S MATE』。その独創的なアーティストセレクションと共にミュージックビデオをお楽しみ下さい。
Artistes who play an active part in the high-edge position of this era are featured in this programme. In addition to the Music-specialized Magazine "FOOL'S MATE" which organizes such events as the series live event "Fool's Fest". Do look forward to the music videos as well as Artiste selections.
KEP October Issue
Haha this is kinda late since its the October issue of [ KEP ] from Kyodo Osaka Inc
But I think its basically just Live Information and nothing much new ^^;
Blog Entries from the Artistes
Left: Nightmare of Halloween Stage. | Right: The Audience area :P
-edit- Think I'll just post the pictures. If you're interested to read their entries I've included the links :)
Rock Band MONORAL's Blog [ link ]
DAIGO's Blog. (omg.. the number of comments he gets on his blog is scary ^^; )
[ Entry 1 ] [ Entry 2 ]
Kano Eiko Blog [ link ]
NIGHTMARE OF HALLOWEEN Chinese & English Articles
[ mtime ] Here's a mandarin article to add to the list :)[图]hyde领头万圣节派对 嗜血新娘造型登场
2008-11-3 9:25:06 来源：Mtime社区 会员评论 0 条
摇滚乐队L’Arc～en～Ciel的主唱HYDE所率领的组合Vamps，于万圣节正日在东京举办了一个名为“Nightmare of Halloween”的演唱会，请来Gackt、土屋安娜与Daigo等歌手做嘉宾，各人均以特别造型出场，当中尤以Hyde的嗜血新娘扮相最为惊艳。
一开始Daigo率领组合Breakers登场，众成员扮成搞笑组合“羞耻心”，并唱出对方的大热歌曲《羞耻心》；之后到土屋安娜出场，土屋以电影《下妻物语》中的角色白百合草莓的造型献唱，先为歌迷热身。
HYDE
主角HYDE则负责压轴，他男扮女装，扮演从坟墓中复活的新娘，穿上一件带血的婚纱，惊吓度十足。他一出场便引起哄动，全场歌迷惊呼尖叫，他更 扮作女性的语气笑言：“可爱吗？我也知道。我好像爱上了这种打扮，看来会成为我的癖好。”他一共唱了包括《Vamps》出道作《Love Addict》等在内的十首歌曲。
Gackt
到安可部分，Gackt以特别嘉宾的身份出场，作德军打扮的他，先与老友Hyde来个拥抱，两人在2003年合演过电影《Moon Child》，反而同台演出却是第一次。Gackt为Hyde打鼓，两人合唱美国乐队Motley Crue的歌曲《Shout at the Devil》，为全晚带来高潮。Vamps将于明年春天推出新曲，而Gackt阔别年半的新曲《Jesus》亦会在下月3日发售。
(编辑：Endli)
[ Music Japan+ ]
Gackt And HYDE, Together Again
2008-11-04 Gackt / HYDE / VAMPS
As previously reported by musicJAPANplus, two special Halloween concerts were held at Zepp Tokyo on October 30th and 31st, featuring the bands VAMPS, Tommy Heavenly6, BREAKERZ, Acid Black Cherry, and more.
As soon as VAMPS took the stage, the venue exploded with cheers and shrieks. Both members had appeared dressed in costume! Guitarist KAZ came out dressed as the character Eric Draven (from the popular film "The Crow"), and HYDE wore a lacy gown stained with blood and a blonde wig. The theme of their costumes was apparently "the dead have risen".
During the encore of the show on the 31st, there was a special surprise for the audience. DAIGO, of BREAKERZ, announced that, for the very last song, there was a very special guest coming to join the final session band: it was Gackt! Together with HYDE and KAZ, the band played Motley Crue's "SHOUT AT THE DEVIL" with HYDE on vocals, KAZ on guitar, and Gackt on drums. It was Gackt's first time playing drums at a show.
[ BARKS ]
ウェディングドレス姿のHYDEと軍服姿のGacktが熱い抱擁
VAMPS : 2008-11-04
トラックバック (0) ｜ コメント (1)
10月30日、31日にZEPP TOKYOにて、VAMPS主催のハロウィンイベント＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞が開催された。
◆＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞写真編
イベントの首謀者であるVAMPS、そしてMONORALは両日に出演。30日にはTommy heavenly6、Acid Black Cherry、31日には土屋アンナ、BREAKERZをゲストに迎え、思い思いの仮装に身を包んだオーディエンス約2700人の前で、豪華でエキサイ ティングな名演を繰り広げた。
31日の司会進行は、BREAKERZのヴォーカルDAIGOが担当。トリでVAMPSが登場すると、会場からは悲鳴のような歓声が上がった。
“墓場から死者が生き返った”という設定の元、HYDEは血痕のついたウエディングドレス姿、K.A.Zは烏を肩に乗せて、映画『THE CROW』の主人公の姿で登場し、ハロウィン・パーティーを一段と盛り上げた。
31日のアンコールでは、この日の出演者と、前日に出演したAcid Black Cherryのyasuなどが登場して豪華なセッションを披露。そしてラストにはMCのDAIGOが「スペシャル・ゲストです！ Gacktさん！」とサ プライズ・ゲストのGacktを紹介。軍服姿のGacktが登場すると、会場はこのサプライズに大興奮。HYDEとGacktが抱きしめあう場面などもあ り、オーディエンスもさらにヒート・アップした。
HYDEがヴォーカル、K.A.Zがギター、Gacktがドラマーとして、モトリー・クルーの「SHOUT AT THE DEVIL」を演奏した。
この夢の共演は、日ごろから親交のあるHYDEとGacktが、ハロウィン・イベントで「サプライズで面白いことをしよう！」という遊び心と友情で実現したものだという。
ヴォーカルになる前はドラマーだったGackt。公でドラムを演奏したのは初めてだそうで、HYDEとGacktの2ショットは2003年に公開された映 画『MOON CHILD』以来となる。こんな、イベントならではの豪華な顔ぶれによる熱演で＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞は幕を閉じた。
VAMPSは、2009年1月7日に、のべ10万人を動員した全国ZEPPツアー＜VAMPS LIVE 2008＞のLIVE DVDをリリースし、春には待望の2ndシングルをリリース。
Gacktは、2008年12月3日に、約1年半振りとなる28thマキシ・シングル「Jesus」をリリースし、12月14日からは43都市52公演の 全国ツアー＜Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～＞を行なう。
写真●田中和子／今元秀明
2008-11-04 BARKSWedding Dress HYDE and Military Uniform Gackt in a passionate embrace.
VAMPS : 2008-11-04
トラックバック (0) ｜ コメント (1)
The VAMPS Halloween event "NIGHTMARE OF HALLOWEEN" was held in ZEPP TOKYO on October 30th and the 31st.
◆＜NIGHTMARE OF HALLOWEEN＞写真編
VAMPS - the mastermind behind this event - and MONORAL performed for 2 days. Tommy heavenly6 and Anna Tsuchiya were invited as the guests on 30th, while BREAKERZ and Acid Black Cherry were invited for the 31st, as splendous and exciting performances unfolded for the roughly 2,700-strong audience who all turned up clad in their favorite costumes.
DAIGO - the vocalist of BREAKERZ - took charge of the event's progress on the 31st. When VAMPS appeared towards the end (of the event), a shriek-like cheer was released from within the venue.
The halloween party was kicked a notch higher when HYDE appeared as "the dead that had been revived from the grave" in a bloody wedding dress, and KAZ appearing as the main character from the movie "THE CROW" with a crow perched on his shoulder.
During the encore on the 31st, yasu from Acid Black Cherry who performed the previous night appeared on stage together with the artistes of that night and a splendous session unveiled. And finally emcee Daigo introduced the surprise guest, announcing: "Here's the special guest! Gackt-san!". The crowd was wild with excitement at this surprise as Gackt appeared dressed in a military uniform. There came a scene where HYDE and Gackt embraced each other tightly, causing the audience to be even more heated up.
With HYDE as the vocalist, K.A.Z as the guitarist and Gackt as the drummer, motley's "SHOUT AT THE DEVIL" number was performed.
This dream of co-starring was realized as a result of the playfulness and friendship of HYDE and GACKT - both of whom are good friends in their everyday life - who wanted to "Let's do something fun with this surprise!" at the halloween event.
Gackt was a drummer before becoming a vocalist. It's said that this is the first time he's played the drums publicly, and also the first 2-shot ("couple" shot, so to speak) of the both of them since the release of the movie "MOON CHILD" back in 2003. And so with the enthusiastic performance by the splendous line-up (of artistes?) the curtain closes on the .
(skipping the last 2 paragraphs since they're just promoting VAMPS' and GACKT's releases/lives.)
[ HOT EXPRESS ]
2008.11.04
◆VAMPS Gacktとモトリー・クルーの名曲を披露！
写真をクリック！
10月28日、ZEPP 46 Daysツアー【VAMPS LIVE 2008】のツアーファイナルを迎えたばかりの、HYDE（L'Arc～en～Ciel）とK.A.Z（OBLIVION DUST）によるユニット・VAMPS。その興奮も冷めやらぬ中、10月30日、31日に【NIGHTMARE OF HALLOWEEN】と称した、VAMPS主催のハロウィンイベントがZepp Tokyoにて行われました！
Tommy heavenly6、Acid Black Cherry、土屋アンナ、BREAKERZ、MONORALなど、豪華ゲストアーティストを招いて、2日間にわたって開催されたこのイベント。いずれも 素晴らしいライブを展開してくれたのですが、やはり最も大きな盛り上がりを見せたのは、VAMPSのライブでした。墓場から死者が生き返ったという設定の 元、HYDEは血痕のついたウェディングドレス姿、K.A.Zは烏を肩に乗せて、ハロウィンパーティーらしいパフォーマンスを展開。31日のアンコールで は、MCを務めたDAIGOの「スペシャルゲストです！」という紹介で軍服姿のGacktが現れ、VAMPSの2人と共にモトリー・クルーの『SHOUT AT THE DEVIL』をカバーするサプライズも。しかもGacktはドラムスを担当し、2003年公開の映画「MOON CHILD」以来となるHYDEとの共演を堪能していました。
そんな有意義なイベントを大成功に収めたVAMPS。来年1月7日に前述のツアーの模様を収録したライブDVDを、春には待望のセカンドシングルをリリースしますので、ぜひチェックしてみてください！
◎ライブDVD『タイトル未定』
2009.01.07 RELEASE
XNVP-00003～4 6,660円（tax in.）
[ Musicnet ]
ウエディング・ドレス姿のHYDEと軍服姿のGacktが……!? 司会はDAIGO。 [2008.11.04更新]
10 月30・31日 ZEPP TOKYOにてハロウィン・イベント“NIGHTMARE OF HALLOWEEN”を開催したVAMPS。両日出演のVAMPSとMONORALに加え、30日はTommy heavenly6、Acid Black Cherry、31日は土屋アンナ、BREAKERZをゲストに迎え、会場には思い思いの仮装姿に身を包んだオーディエンス約2700人が集まりました。 31日はBREAKERZのボーカルDAIGOが司会進行を担当し、VAMPSはトリで登場。墓場から死者が生き返ったという設定のもと、HYDEは血痕 のついたウエディング・ドレス姿、K.A.Zはカラスを肩に乗せて映画『THE CROW』の主人公の姿で現れ、ハロウィン・パーティを一段と盛り上げました。さらにアンコールではこの日の出演者に前日出演したAcid Black Cherryのyasuも加わりセッションを繰り広げ、ラストにはMCのDAIGOの呼び込みで、なんとGacktが軍服姿で登場！ HYDEと Gacktが抱きしめ合う場面もあり、会場の興奮はピークに。これは普段から親交のあるふたりが、“サプライズで面白いことをしよう！”と企画。HYDE がボーカル、K.A.Zがギター、Gacktがドラマーを務め、モトリー・クルーの「SHOUT AT THE DEVIL」を演奏しました。実はボーカルになる前はドラマーだったというGacktが、公にドラムを演奏したのは初めて。また、HYDEとGacktの 2ショットは2003年の映画「MOON CHILD」以来。イベントならではの豪華な顔ぶれで幕を閉じました。
[ Haibao ]
Hyde万圣节扮演嗜血新娘 坟墓复活与Gackt共同合唱
2008-11-07 来源：海报网
摇 滚乐队L’Arc～en～Ciel的主唱HYDE所率领的组合Vamps，于万圣节正日在东京举办了一个名为“Nightmare of Halloween”的演唱会，请来Gackt、土屋安娜与Daigo等歌手做嘉宾，各人均以特别造型出场，当中尤以Hyde的嗜血新娘扮相最为惊艳。
HYDE
摇滚乐队L’Arc～en～Ciel的主唱HYDE所率领的组合Vamps，于万圣节正日在东京举办了一个名为“Nightmare of Halloween”的演唱会，请来Gackt (Gackt Camui)、土屋安娜与Daigo等歌手做嘉宾，各人均以特别造型出场，当中尤以Hyde的嗜血新娘扮相最为惊艳。
一开始Daigo率领组合Breakers登场，众成员扮成搞笑组合“羞耻心”，并唱出对方的大热歌曲《羞耻心》；之后到土屋安娜出场，土屋以电影《下妻物语》中的角色白百合草莓的造型献唱，先为歌迷热身。
主角HYDE则负责压轴，他男扮女装，扮演从坟墓中复活的新娘，穿上一件带血的婚纱，惊吓度十足。他一出场便引起哄动，全场歌迷惊呼尖叫，他更扮作女性的语气笑言：“可爱吗？我也知道。我好像爱上了这种打扮，看来会成为我的癖好。”他一共唱了包括《Vamps》出道作《Love Addict》等在内的十首歌曲。
Gackt (Gackt Camui)
到安可部分，Gackt (Gackt Camui) 以特别嘉宾的身份出场，作德军打扮的他，先与老友Hyde来个拥抱，两人在2003年合演过电影《Moon Child》，反而同台演出却是第一次。Gackt为Hyde打鼓，两人合唱美国乐队Motley Crue的歌曲《Shout at the Devil》，为全晚带来高潮。Vamps将于09年春天推出新曲，而Gackt (Gackt Camui) 阔别年半的新曲《Jesus》亦会在12月3日发售。
P.s. I'm hoping to share another translation
but I need to wait for the artiste's permission first so that's put on hold.
So I decided to post these first XD
current mood: Rushing off to my next work again ^^;