YOU Blog - ENERU~!!!!
YOU Blog - ENERU~!!!!
KAWAII~!!!!!
Disclaimer: Please take note that my Japanese is poor and there will/may be errors/inaccuracies.
If you spot any please do let me know so I may correct them. Thank you.
As such, please do not copy or re-post any part of my translations elsewhere without permission.
[ You Blog ] In case you're wondering why YOU-kun wants to take pictures of the rain that much
The theme of his [ Photo Contest ] is Rain ^^
終わった・・・
ＹＯＵ (2008年7月19日 22:28) | 個別ページ
ずっとね・・・、出かける時はカメラを持ち歩いていたんですが、
ホント、全く降りませんね（汗）
昨日の雨、最後のチャンスだと思ってたんです・・・。
警報も出てたし、バッチリ撮ってやるって、
出かけたら、移動中に雨、止みました（滝汗）
アワワワ・・・終わった・・・（泣）
あの・・・誰か霧吹きを・・・（爆）
ふぅ・・・ここはエネたんのサービスショットでどうかご勘弁を（笑）
もういっちょ、『カプッとな』
なんか写真見てたら、エネルに会いたくなってきちゃった・・・（寂）
ではではみなさん、イイ連休を〜。
・・・僕は霧吹き買いに行きます（爆）
カテゴリ:
タグ:
It's ended・・・
ＹＯＵ (2008年7月19日 22:28) | 個別ページ
This always happens ne..., although I carry my camera with me whenever I go out for a walk
Seriously, it doesn't rain at all (sweats)
I felt that yesterday's rain was the last chance (I had)....
The warning {1} was also issued and with that I said (to myself): I definitely must take a picture
But after setting out, whilst in the midst of traveling, the rain.... stopped. (sweats buckets){2}
Awawawa... (The rain) ended.... (weeps)
Ano.... was someone spraying (water)...? (bursts out laughing)
sigh... here are some (fan)service shots of Eneru-chan so somehow please pardon me (laughs)
Once again, "GLOMP" {3}
Somehow when I look at the pictures, it makes me want to meet up with ENERU again... (lonely)
well then everyone, have a good weekend~
... I'm going out to buy an atomizer (spray) (bursts out laughing)
{1} I believe this is the weather warning for heavy rain
{2} It's literally "waterfall of sweat"
{3} it literally says "kaputtona" but I believe its the sound effect for something biting/gnawing down on something ^^;
In this case its YOU-kun's hand once again. ROFL
current mood: NOT awake (lol..)
KAWAII~!!!!!
Disclaimer: Please take note that my Japanese is poor and there will/may be errors/inaccuracies.
If you spot any please do let me know so I may correct them. Thank you.
As such, please do not copy or re-post any part of my translations elsewhere without permission.
[ You Blog ] In case you're wondering why YOU-kun wants to take pictures of the rain that much
The theme of his [ Photo Contest ] is Rain ^^
終わった・・・
ＹＯＵ (2008年7月19日 22:28) | 個別ページ
ずっとね・・・、出かける時はカメラを持ち歩いていたんですが、
ホント、全く降りませんね（汗）
昨日の雨、最後のチャンスだと思ってたんです・・・。
警報も出てたし、バッチリ撮ってやるって、
出かけたら、移動中に雨、止みました（滝汗）
アワワワ・・・終わった・・・（泣）
あの・・・誰か霧吹きを・・・（爆）
ふぅ・・・ここはエネたんのサービスショットでどうかご勘弁を（笑）
もういっちょ、『カプッとな』
なんか写真見てたら、エネルに会いたくなってきちゃった・・・（寂）
ではではみなさん、イイ連休を〜。
・・・僕は霧吹き買いに行きます（爆）
カテゴリ:
タグ:
It's ended・・・
ＹＯＵ (2008年7月19日 22:28) | 個別ページ
This always happens ne..., although I carry my camera with me whenever I go out for a walk
Seriously, it doesn't rain at all (sweats)
I felt that yesterday's rain was the last chance (I had)....
The warning {1} was also issued and with that I said (to myself): I definitely must take a picture
But after setting out, whilst in the midst of traveling, the rain.... stopped. (sweats buckets){2}
Awawawa... (The rain) ended.... (weeps)
Ano.... was someone spraying (water)...? (bursts out laughing)
sigh... here are some (fan)service shots of Eneru-chan so somehow please pardon me (laughs)
Once again, "GLOMP" {3}
Somehow when I look at the pictures, it makes me want to meet up with ENERU again... (lonely)
well then everyone, have a good weekend~
... I'm going out to buy an atomizer (spray) (bursts out laughing)
{1} I believe this is the weather warning for heavy rain
{2} It's literally "waterfall of sweat"
{3} it literally says "kaputtona" but I believe its the sound effect for something biting/gnawing down on something ^^;
In this case its YOU-kun's hand once again. ROFL
current mood: NOT awake (lol..)