Gackt's 風林火山 video message + Sina interview
Oops. I posted this to
uesugi_gakuto but forgot to share it here ^^:
gakuhai shared with us that Gackt's video message is up at the Fuurin Kazan [ Website ]
Leech awayyy~ ^_^ Let's look forward to the last episode =)
[Web] Gackt [ Fuurin Kazan 2007.12] Interview.wmv
1.88MB | 48s | 340x240
>>> Mediafire <<<
Sina Interview - 日本影星Gackt接受新浪专访
You can watch the online stream of the Sinlang video [ HERE ]
In case it doesn't load for you I've also uploaded it to youtube ^^
[web] Gackt [Sin Lang Interview 2007.11].AVI
18.3MB | 6min54s | 320x240
>>> Mediafire <<<
Translation. Please do not post this elsewhere as this is my personal translation. ^^:
Thank you.
I: We heard you've been learning Mandarin. Could you greet your fans in mandarin?
G: Hello to all Sina webviewers. I am Gackt. I am glad to meet everyone.
I: Thanks Gackt. We've seen how much character you have on stage, so we would really like to know, what kind of person are you in private?
G: My private life is much simpler. Every morning I wake up at about 4.30am-5.30am to do exercises and start working, usually ending very late at night. Besides working I also like to play (have fun), so everyday I only sleep an average of about 2 hours.
I: Everyone is still very concerned.. will you continue singing on stage in the future?
G: Just as everyone have seen, it's very hard to continue maintaining the current status/condition with regards to our stage and concerts in the future. Our stage is full of energy and is a very lively stage, and we are the only ones in the whole of Asia who can accomplish this effect. We will not lower our expectations as we grow older.. and will continue singing in the future.
I: Can you reveal a bit of your future work plans?
G: As a musician, I always feel that I need to connect to all my fans with my heart. To connect and communicate with all the fans in Asia I've put in a lot of effort, held a lot of concerts. But to bring these entire stage settings over to China is an extremely difficult thing to do. I've already held an Asian Tour in Korea (and Taiwan) last year.. and plan to hold one in China next year.
I: A lot of fans in China also hope to see your perform in China really soon.
G: *laughs* thank you.
uesugi_gakuto but forgot to share it here ^^:
gakuhai shared with us that Gackt's video message is up at the Fuurin Kazan [ Website ]
Leech awayyy~ ^_^ Let's look forward to the last episode =)
[Web] Gackt [ Fuurin Kazan 2007.12] Interview.wmv
1.88MB | 48s | 340x240
>>> Mediafire <<<
Sina Interview - 日本影星Gackt接受新浪专访
You can watch the online stream of the Sinlang video [ HERE ]
In case it doesn't load for you I've also uploaded it to youtube ^^
[web] Gackt [Sin Lang Interview 2007.11].AVI
18.3MB | 6min54s | 320x240
>>> Mediafire <<<
Translation. Please do not post this elsewhere as this is my personal translation. ^^:
Thank you.
I: We heard you've been learning Mandarin. Could you greet your fans in mandarin?
G: Hello to all Sina webviewers. I am Gackt. I am glad to meet everyone.
I: Thanks Gackt. We've seen how much character you have on stage, so we would really like to know, what kind of person are you in private?
G: My private life is much simpler. Every morning I wake up at about 4.30am-5.30am to do exercises and start working, usually ending very late at night. Besides working I also like to play (have fun), so everyday I only sleep an average of about 2 hours.
I: Everyone is still very concerned.. will you continue singing on stage in the future?
G: Just as everyone have seen, it's very hard to continue maintaining the current status/condition with regards to our stage and concerts in the future. Our stage is full of energy and is a very lively stage, and we are the only ones in the whole of Asia who can accomplish this effect. We will not lower our expectations as we grow older.. and will continue singing in the future.
I: Can you reveal a bit of your future work plans?
G: As a musician, I always feel that I need to connect to all my fans with my heart. To connect and communicate with all the fans in Asia I've put in a lot of effort, held a lot of concerts. But to bring these entire stage settings over to China is an extremely difficult thing to do. I've already held an Asian Tour in Korea (and Taiwan) last year.. and plan to hold one in China next year.
I: A lot of fans in China also hope to see your perform in China really soon.
G: *laughs* thank you.