СоцреализЬм

[pius_primus]

Crise du logement

Je reste cloîtré hermétiquement
dans mon joli petit appartement
sans porte ni fenêtres
et pourtant
on ne peut qu'être très content
quand on habite dans le troisième arrondissement.

Paris, juillet 2013

Comments

[juliko_r]

Super! 3-ий округ - это же Марэ, да? Я тоже очень его люблю, place des Vosgues, в особенности. Там наверное очень маленькие квартирки.
Давно Вас не было слышно. Напишите о Париже еще.

[pius_primus]

Спасибо. 3-й округ - это и Марэ, и еврейский квартальчик, где снимался фильм-комедия "Rabbi Jacob" с Луи де Фюнесом и Центр Помпиду с площадью и фонтаном им. Игоря Стравинского. Жить на Place des Vosges, конечно, могут позволить себе только богатые и знаменитые.
А вообще по всему городу сдаётся очень много маленьких каморок, которые и квартирами не назовёшь, но многие с этим мирятся.

[juliko_r]

Да, надо пересмотреть"Rabbi Jacob", там, помнится, много Марэ показывают.
офф: Не хотите поучаствовать в нашем ежегодном конкурсе переводчиков?
http://konkurs.itrex.ru/2013/about

[pius_primus]

Спасибо за ссылку. Там надо зарегистрироваться, чтоб ознакомиться с объявленным конкурсом, да? Единственное, в пресс-релизе говорится, что работы принимаются до 10-го сего месяца, т.е. на этот раз я уже не успеваю, но интересно было бы посмотреть, что за конкурс, кто выиграет и т.д.

[juliko_r]

С прошедшим Вас! Как жаль, что Вы больше не пишете...

[pius_primus]

Merci beaucoup, c'est trop aimable de votre part :)
Постараюсь возобновить наше общение.

[juliko_r]

Было бы славно))

[jaschil_14hane]

КУДА ВЫ ПРОПАЛИ? Я О ВАС БЕСПОКОЮСЬ!