B4K Project News

[pitit_bibiche]

Merci à tous ceux qui nous ont rejoint dans ce projet et je rappelle qu'il est toujours possible de rejoindre l'équipe. Nous recherchons maintenant des bêta (français, Anglais), des illustrateurs et surtout des traducteurs (français -> Anglais). Les équipes d'écritures sont quasiment complètes.

Voici le planning du projet. L'organisation du projet est susceptible de changer selon les besoins. Les délais ne sont donc pas fixes, en sachant que notre but est de montrer le livre à  Amanda Tapping à AT6 en novembre 2012 !

Planning du projet

Etape 1 - Janvier à Mars
- Ecriture des histoires
- Relecture des histoires

Etape 2 - Avril à Juin
- Traduction en Anglais
- Traduction en Arabe
- Traduction de l'Anglais au Français
- Correction des traductions
- Début de l'élaboration des illustrations

Etape 3 - Juillet à Octobre
- Traduction en Tchèque
- Traduction en Allemand
- Traduction en Espagnol
- Correction des traductions

Etape 4 - Novembre
- Mise en forme
- Publication
- Publicité

Constitution des équipes

Première correction :
- Histoire 1 (Légende Maya) : Carbo Queen avec SgGirl
- Histoire 2 (Légende Hindoue) : Sandy Kavanaugh avec Satine
- Histoire 3 (Légende Grecque) : Bibiche avec Meloe
- Histoire 4 (En Anglais : à préciser le thème) : SathyaGrace avec Sira
- Histoire 5 (Légende Bretonne) : ? avec Rauz

Correction des traductions :
- Pour le Tchèque, l'Allemand, l'Espagnol et l'Arabe, je demande aux traducteurs de se faire relire par 2 personnes différente de leur entourage. Merci.
- Anglais : Sira et SathyaGrace

Modalité du livres

- Format : A4
- Police : Times New Roman
- Taille de la police : 12
- Entre 15 et 20 pages maximum (exception faite de Satine qui est déjà partie dans son histoire qui semble assez longue)
- Laissez une première page libre avec juste le titre de l'histoire et le nom de l'auteur placé en dessous, le tout centré (Police : Times New Roman/ Tailles : 28 pour le tire et 16 pour le nom de l'auteur)
- Cela vaut aussi pour les traducteurs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thank you to everyone who joined us in this project and I remember it is always possible to join the team. We are now looking for beta (frannçais, English), illustrators and especially translators (French -> English). The writing team is almost complete.

Here is the project schedule. The organization of work is likely to change as needed. The deadlines are not fixed. Knowing that our objective is to show the book to Amanda Tapping at AT6 in November 2012!

Planning

Step 1 - January to March
- Writing Stories
- Beta-reading

Step 2 - April to June
- Translation into English
- Translation into Arab
- Translation from English into French
- Beta-correction
- Drawings

Step 3 - July to October
- Translation into Czech
- Translation into German
- Translation into Spanish
- Beta-correction

Step 4 - November
- Formatting
- Publication
- Advertising

Teams

First correction :
- Story 1 (Maya Legend) : Carbo Queen with SgGirl
- Story 2 (Hindu Legend) : Sandy Kavanaugh with Satine
- Story 3 (Greek Legend) : Bibiche with Meloe
- Story 4 (English Story : To precise) : SathyaGrace
- Story 5 (To precise) : ? with Rauz

Translation's correction :
- For Czech, German, Spanish and Arab, I ask translators to be read by two different people around them. Thank you.
- English : Sira and SathyaGrace

Terms

- Format: A4
- Typo: Times New Roman
- Size: 12
- Between 15 and 20 pages maximum
- Let the first page free with just the title of the story and author's name placed below, all centered (Typo: Times New Roman / Size: 28 for the title and 16 for author's name)
- Same for translators