184 года назад. "Блоссом".

Dec 05, 2009 11:39


С 4 по 20 декабря 1825 года на Питкэрне гостил экипаж Его Величества Судна «Блоссом» под командованием капитана Уильяма Фредерика Бичи. За шестнадцать дней пребывания на острове Бичи собрал обширный материал о местной жизни и спустя шесть лет, в 1831 году опубликовал свои записи в книге «Рассказ о Путешествии в Тихий Океан и Берингов Пролив». Сегодня этот труд - один из самых важных источников информации о ранних годах поселения на Питкэрне.


Несколько цитат (перевод с английского - мой).

«...«Блоссом» был настолько непохож, или, используя выражение наших гостей, «столь богат» по сравнению с другими кораблями, которые они видели, что они постоянно опасались причинить нам неудобство или нанести обиду, и поэтому боялись даже пошевелиться без нашего разрешения. Некоторое время это доставляло нам немало хлопот, поскольку наши беспокойные гости, стремясь осмотреть каждую вещь на судне, редко задерживали свое внимание на чем-нибудь подолгу или оставались на одном месте. Не имея никаких задвижек на своих дверях, они не знали способа, как открывать наши; и в результате мы были атакованы со всех сторон: «Пожалуйста, могу я сесть или подняться, или выйти из каюты?» или «Пожалуйста, откройте или закройте дверь». Их обращения, однако, звучали столь добродушно и просто, что невозможно было не испытать величайшее удовольствие, помогая им...».

<...>

«...У них устойчивая неприязнь к спиртному с тех пор, как Маккой убил себя из-за злоупотреблений пьянством; но от вина в умеренных количествах они никогда не отказываются...».

<...>

«...Островитяне Питкэрна высокие, крепкие и здоровые. Их средний рост пять футов десять дюймов (178 см - Авт.); самый высокий ростом шесть футов и одна четверть дюйма (183,5 см - Авт.); и самый короткий среди взрослых - пять футов, девять и одна восьмая дюйма (175,5 см - Авт.). Их конечности пропорциональные, округлые и прямые; их ступни немного повернуты внутрь. Мальчики обещают стать такими же высокими, как и их отцы; один из них, кого мы измерили, был в восьмилетнем возрасте ростом четыре фута один дюйм (124,5 см - Авт.). Их простая пища и ранние привычки к физическим нагрузкам дают им мышечную силу и активность часто непревзойденную...».
<...>

«...они утверждают, что «Бритон» оставил им мигрени и мух; некий китобоец, зараженный цингой (из-за которой несколько членов его экипажа следовали старому средству закапывать людей по шеи в землю), оставил им наследие нарывов и других болячек; и хотя у нас не было никаких заболеваний на борту «Блоссома», они были полностью уверены, что их ждет небольшое расстройство кожи после нашего отбытия; и даже приписывали легкие головокружения и мигрени, которые они испытывали во время нашего пребывания, инфекции от команды корабля...».

<...>

«...В климате столь умеренном, с малой вероятностью инфекций, с простой диетой, с чистоплотным образом жизни, с постоянными физическими упражнениями и добродушным нравом можно ожидать, что ранняя смертность будет лишь делом редкого случая; в соответствии с этим мы и обнаружили, что положительная разница между количеством рождений и количеством смертей (прирост населения - Авт.) в этом маленьком сообществе является гораздо более впечатляющей, чем даже в самых благополучных европейских нациях...».

Питкэрн

Previous post Next post
Up