Мысли вслух. И поболтать
Вчера с друзьями увидели постер китайского фильма, что у нас в прокате обозвали "Миссия: Чужой", хотя в оригинале оно "Star Abyss" (星门深渊, Звезда (Звездные врата) "Бездна"). Ну ок - мы уже привыкли к локализации всяких ужастиков и слэшеров/хорроров, которые все "Астралы" и паранормальные "Омены". Я негативно отношусь к этой маркетинговой схеме, но у прокатчиков голодные дети и маленькие котята. Но последнее время все чаще появляется постерный креатив, после взгляда на который никакого снисходительного понимания ситуации, а только WTF?!?!
Переделанный у нас постер "Миссия: Чужой" - космо-фантастики про другого монстра, к которому пририсовали нужные отсылочки из культовой франшизы.
Как считаете - это кринж или база реально годная маркетинговая фишка или мошенничество и перебор?
Переделанный у нас постер "Миссия: Чужой" - космо-фантастики про другого монстра, к которому пририсовали нужные отсылочки из культовой франшизы.
Как считаете - это кринж или база реально годная маркетинговая фишка или мошенничество и перебор?