Хроники российской локализации
Внезапно утром кино-сеть разразилась очередной прекрасной новостью про очередного креативного прокатчика.
"Lucy in the Sky" Нойа Хоули в нашем прокате пойдет под названием "Бледная синяя точка"! СИНЯЯ!!!! Фиг с тем, что вместо цитирования хита "The Beatles" прокатчик возвращается к первоначальному названию картины "Pale Blue Dot". Но СИНЯЯ!! Когда весь гугл, все космо-сообщество как бы в курс и лет 20 называет по-русски это "Бледно-голубой точкой". Я не понимаю, эти люди что не могут сесть за компьютер и набрать в строке поиска "Вояджер" или Карл Саган и потратить хотя бы 5 минут на изучение какого-то исторического факта! Маразматики...
Реально, Юра, мы все просрали!!!
"Lucy in the Sky" Нойа Хоули в нашем прокате пойдет под названием "Бледная синяя точка"! СИНЯЯ!!!! Фиг с тем, что вместо цитирования хита "The Beatles" прокатчик возвращается к первоначальному названию картины "Pale Blue Dot". Но СИНЯЯ!! Когда весь гугл, все космо-сообщество как бы в курс и лет 20 называет по-русски это "Бледно-голубой точкой". Я не понимаю, эти люди что не могут сесть за компьютер и набрать в строке поиска "Вояджер" или Карл Саган и потратить хотя бы 5 минут на изучение какого-то исторического факта! Маразматики...
Реально, Юра, мы все просрали!!!