Киновторник. Король Лев (2019)
Новый "Король Лев" - это все же немного ненужный ремейк. Не скажу, что фильм полностью лишен той душевности, которая была у мультика из моего детства. Потому что и я уже не ребенок, а взрослый, совершенно иначе считывающий эту звериную гамлетовщину. Просто при всей моей любви к Фавро, выглядит это как очередной стерильно-коммерческий проект Disney для наполнения полок Disney Store новыми игрушками. С другой стороны критиковать картину не за что - драматургия на месте, спецэффекты вообще вау и ощущение, что ты документалку National Geographic смотришь.
Юмора Фавро тоже присыпал в той части, где тусят наши любимые Тимон и Пумба. Очень понравилось, что Тимон немножко косплеит Суриката Орлова и поет песенку из "Красавицы и Чудовища". Пумба на промо все же был страшненький, но, хвала африканским богам, здесь он милый. Особенно в детстве:-)
Я смотрела в оригинале, но от субтитров немного глаз дергался. Если такой перевод был в дубляже, то мне зрителей искренне жаль. Голоса на озвучке замечательные, за исключением Гловера и Бейонсе. Они не понравились совсем. Их вариант "Circle of Life" дуэтом тоже не особо зашел. Новая песня Бейонсе “Spirit” сама по себе красивая, но не скажу, что была такой уж необходимостью для включения в историю. Кмк тоже чистая коммерция. Зато остальная озвучка огонь, что британский акцент Джона Оливера и его Зазу. Что ржачные шакалы Эрик Андре и Кигэна-Майкла Ки. Но особенно прекрасны тут Джеймс Эрл Джонс и Чиветель Эджиофор. Последнего так вообще не узнать по интонациям, особенно на вокале! Шикарная работа на озвучке. Так что новый "Король Лев" богато, стильно, музыкально, но старый мультик все равно душевнее.
Юмора Фавро тоже присыпал в той части, где тусят наши любимые Тимон и Пумба. Очень понравилось, что Тимон немножко косплеит Суриката Орлова и поет песенку из "Красавицы и Чудовища". Пумба на промо все же был страшненький, но, хвала африканским богам, здесь он милый. Особенно в детстве:-)
Я смотрела в оригинале, но от субтитров немного глаз дергался. Если такой перевод был в дубляже, то мне зрителей искренне жаль. Голоса на озвучке замечательные, за исключением Гловера и Бейонсе. Они не понравились совсем. Их вариант "Circle of Life" дуэтом тоже не особо зашел. Новая песня Бейонсе “Spirit” сама по себе красивая, но не скажу, что была такой уж необходимостью для включения в историю. Кмк тоже чистая коммерция. Зато остальная озвучка огонь, что британский акцент Джона Оливера и его Зазу. Что ржачные шакалы Эрик Андре и Кигэна-Майкла Ки. Но особенно прекрасны тут Джеймс Эрл Джонс и Чиветель Эджиофор. Последнего так вообще не узнать по интонациям, особенно на вокале! Шикарная работа на озвучке. Так что новый "Король Лев" богато, стильно, музыкально, но старый мультик все равно душевнее.