Сортавала. Финская архитектура.
Про архитектуру Сортавалы (с акцентом на финском прошлом) я писал еще в 2014 г., сразу после первого возвращения оттуда. Перечитав тот очерк, обнаружил ограниченность представленного материала и даже некоторое несоответствие фактов... В общем, решил еще раз погрузиться в тему, чтобы провести для самого себя (и кого это еще интересует) полноценный ликбез. Выражаю надежду на то, что когда-нибудь туристы перестанут смотреть на Сортавалу как на "перевалочный пункт" по дороге на Валаам или в Рускеалу и оценят город в его самодостаточности. История всем нам в помощь!
ФОТО 1. Дом Леандера (ул. Карельская, 13), если помните, я упомянул в посте Сортавала. Финское кладбище., - там, где речь шла о родителях банкира Оскара Леандера. Здание в стиле северного модерна было построено в 1905 г. по проекту Элиэля Сааринена (1873-1950), который потом много чего построит в Хельсинки, переедет в США и уже там продолжит свою карьеру архитектора. Заказ выполнялся для отделения Национального акционерного банка, директором которого со временем и станет Оскар Леандер. Обслуживание клиентов проходило на первом этаже, сам банкир жил на втором. Если говорить о последующих архитектурных изменениях, в 1934 г. архитектор Ларс Сонк (1870-1956), в соответствии со вкусами новой эпохи, увеличил оконные проемы первого этажа. Кроме того, в советские времена красная черепичная крыша была заменена металлической.
ФОТО 2. Главный из трех фасадных "щипцов" - с барельефом на тему условного Древа жизни. Хотя, на самом деле, это, скорее всего, тот гигантский Дуб, что упоминается во Второй руне "Калевалы".
ФОТО 3. Здание бывшего Финляндского банка (ул. Вайнямёйнена, 4) - образчик неоклассицизма, но с северным акцентом. Обратите внимание, что стены этого "палаццо" выполнены целиком и полностью из местного "сердобольского гранита" (серый гнейсо-гранит). Брутальная "рустика" на уровне первого этажа - это как раз признак неоклассицизма. Построил здание в 1915 г. Уно Ульберг (1879-1944), архитектурное наследие которого, по большей части, сохранилось в его родном Выборге, однако и в Сортавале он оставил о себе память несколькими знаковыми постройками.
Рассмотрим любопытные детали фасада - символы, "отлитые в граните".
ФОТО 4. Сочетание букв SP?
ФОТО 5. FB?
ФОТО 6. Этот символ чем-то похож на @.
ФОТО 7. Еще одно творение Уно Ульберга - здание бывшего Торгового дома фирмы "Юхтион Раутта" (ул. Карельская, 27), построенное в 1915 г. Современные вывески и отсутствие дизайн-кода - это конечно тихий ужас.
ФОТО 8. Эркер в обрамлении могучего наличника из натурального камня.
ФОТО 9. Одно из украшений фасада (на уровне первого этажа) - геральдический топор, кажется, имеющий прямое отношение к Торговому дому фирмы "Юхтион Раутта".
ФОТО 10. Есть еще и геральдический молоток.
ФОТО 11. По адресу ул. Карельская, 42 - бывшее здание издательства духовной литератары "Risti ja Raamatu" ("Крест и Библия"?). Построено в 1914 г. по проекту архитектора Вяйне Леандера. Стиль - псевдоготика.
ФОТО 12. И надпись соответсвующая имеется - "Risti ja Raamatu". Новейшего, разумеется, происхождения. Дань истории, так сказать.
ФОТО 13. Про этоо здание (ул. Чкалова, 1) с явными признаками национального романтизма я знаю лишь то, что оно было построено в 1907 г. "Ranta -Aitta" - как бы правильно перевести? Прибрежный дом? Береговая пристройка?
ФОТО 14. Барельеф со "злым пёсиком" - единственное зооморфное украшение этой самой "Ranta -Aitta".
ФОТО 15. Здание гостиницы "Сеурахуоне" (ул. Карельская, 22) было построено еще в 1909 г. архитектором Онни Тарьянне - в стиле северного модерна (с использованием "сердобольского гранита"). Однако в 1938 г. было полностью перестроено архитектором Эркки Хуттуненом в духе новомодного функционализма. Фрагменты первого варианта "Сеурахуоне" (там сохранился и "сердобольский гранит") можно увидеть на уровне первого этажа - со стороны пл. Вяйнямёйнена.
ФОТО 16. Николай Константинович Рерих (1874-1947) бывал в Сортавале достаточно часто, вдохновляясь местной загородной природой.
ФОТО 17. Нынешняя гостиница "Ладога" (ул. Карельская, 12) - это изначально (в финские времена) гостиница "Hospiz". Отель в стиле функционализма был построен в 1939 г. архитектором Элси Боргом (1893-1958) для Женского Христианского Союза.
ФОТО 18. Что можно сказать про это многоквартирное жилое здание по адресу ул. Карельская, 31? Выглядит как советский конструктивизм 1930-х гг. Горячо... На самом деле, финский функционализм образца 1939 г. Бывшее здание АО "Риутта", построенное по проекту архитектора Фердинанда Салокангаса (1903-1981).
ФОТО 19. Очень интересная деталь - угловые окна.
ФОТО 20. По адресу пл. Кирова, 11 расположен т.н. Дом купцов Сийтонен. Здание в стиле северного модернизма построено в 1907 г. по проекту выборгского архитектора Пааво Уотила. Интересна история рода Сийтонен. Она восходит к XVI в., когда в документах города Хельсинки было зафиксировано имя Василия Сидорова, подрядившегося строить метсные оборонительные сооружения. Со временем Сидоровы, поднявшиеся на торговле пушниной и зерном, стали Сийтоненами.
ФОТО 21. Адрес: ул. Суворова, 1. Над угловым входом дата - 1926. Она не обманывает. Здание в стиле функционализма было построено именно тогда - по проекту архитектора Каарло Борга. Среди местных краеведов здание принято называть Домом Вегелиуса. Саломон Примус Вегелиус, которому когда-то действительно принадлежал этот дом, был управляющим сортавальским филиалом Объединенного Банка Северных Стран. Интересная деталь - на втором этаже здания находилась сауна, что для финского городского домостроительства того времени было едва ли не революционным шагом.
ФОТО 22. Адрес: ул. Кирова, 6. Пишут, что случайное историческое название - "дом Форда" - закрепилось за этим зданием после того, как на его торце долго висела реклама автомобилей Ford. Когда это было, мне выяснить не удалось. Так или иначе, перед нами здание, которое было построено в 1932 г. по проекту архитектора Юхани Вийсте, а заказчиком было - Управление Православной Церкви Финляндии. Кстати сказать, вплотную к этому многоэтажному дому примыкает церковь св. Иоанна Богослова. Что до стиля, то бывшее здание Управление Православной Церкви Финляндии сочетает в себе многое из сортавальской архитектуры, - при желании, в нем можно разглядеть и северный модерн, и неоклассицизм, и функционализм.
ФОТО 23. Строгие белые колонны сбоку от арки.
ФОТО 24. Капитель с "бананами".
ФОТО 25. Адрес: ул. Гагарина, 12. Это здание бывшего Мужского лицея. Построено в 1901 г. по проекту архитектора Жакоба Аренберга. Стиль - псевдоготика.
ФОТО 26. По адресу ул. Ладожской флотилии, 3 стоит здание, которое изначально носило название Народной школы (фин. Kansakoulu), а теперь это Школа №1. Оно было построено в 1929 г. по проекту архитектора Юрьё Васкинена. Неоклассицизм в чистом виде.
ФОТО 27. Водонапорная башня (ул. Петрова) в стиле функционализма была построена финнами в 1942 г., сразу после того, Сортавала опять, на короткое время вернулась в состав Финляндии.
ФОТО 28. Пожарное депо с каланчой (ул. Карельская, 15) - образчик деревянной архитектуры старой Сортавалы. В своем первоначальном виде было построенов 1888 г. по проекту архитектора с именем Ивар Аминофф (Ivar Aminoff).
ФОТО 29. Дом Берга (ул. Карельская, 11) - это не оригинальное финское здание, а пример более или менее удачной регенерации. Дом Карла Густава Берга - первого бургомистра Сортавалы - сгорел при пожаре в 1976 г., а в прошлом, 2020 г. воссоздан в максимально приближенном к оригиналу виде.
ФОТО 30. Как современная Сортавала относится к своему финскому архитектурному наследию, демонстрирует вот этот мурал рядом с зданием бывшего Торгового дома фирмы "Юхтион Раутта" (ул. Карельская, 27). Работа, прославляющая память Уно Ульберга (с указанием основных его творений в Сортавале), великолепна, но чтобы найти ее, нужно зайти в совершенно не туристический дворик. Там, закутанный ветвями деревьев, скрывается (от кого?) портрет архитектора... Кстати, обращаю внимание читателей на отсутствующую в моем очерке постройку Уно Ульберга 1913 г. - Здание бывшего Объединенного банка Северных стран. Эта визитная карточка Сортавалы сейчас находится в окружении строительных лесов - на реставрации.
ФОТО 31. Памятник Уно Ульбергу рядом с Домом Берга. В табличке-посвящении написано так: "Архитектор, отразивший в своем творчестве такие этапы архитектурных направлений, как модерн, неоклассические искания и функционализм 1920-1930 годов".
P.S.
Все фотографии сделаны 21-22 сентября 2021 г.
______________________________________________________________________________________
ЗДЕСЬ тоже интересно!
_________________________________________________________________________________________
ФОТО 1. Дом Леандера (ул. Карельская, 13), если помните, я упомянул в посте Сортавала. Финское кладбище., - там, где речь шла о родителях банкира Оскара Леандера. Здание в стиле северного модерна было построено в 1905 г. по проекту Элиэля Сааринена (1873-1950), который потом много чего построит в Хельсинки, переедет в США и уже там продолжит свою карьеру архитектора. Заказ выполнялся для отделения Национального акционерного банка, директором которого со временем и станет Оскар Леандер. Обслуживание клиентов проходило на первом этаже, сам банкир жил на втором. Если говорить о последующих архитектурных изменениях, в 1934 г. архитектор Ларс Сонк (1870-1956), в соответствии со вкусами новой эпохи, увеличил оконные проемы первого этажа. Кроме того, в советские времена красная черепичная крыша была заменена металлической.
ФОТО 2. Главный из трех фасадных "щипцов" - с барельефом на тему условного Древа жизни. Хотя, на самом деле, это, скорее всего, тот гигантский Дуб, что упоминается во Второй руне "Калевалы".
ФОТО 3. Здание бывшего Финляндского банка (ул. Вайнямёйнена, 4) - образчик неоклассицизма, но с северным акцентом. Обратите внимание, что стены этого "палаццо" выполнены целиком и полностью из местного "сердобольского гранита" (серый гнейсо-гранит). Брутальная "рустика" на уровне первого этажа - это как раз признак неоклассицизма. Построил здание в 1915 г. Уно Ульберг (1879-1944), архитектурное наследие которого, по большей части, сохранилось в его родном Выборге, однако и в Сортавале он оставил о себе память несколькими знаковыми постройками.
Рассмотрим любопытные детали фасада - символы, "отлитые в граните".
ФОТО 4. Сочетание букв SP?
ФОТО 5. FB?
ФОТО 6. Этот символ чем-то похож на @.
ФОТО 7. Еще одно творение Уно Ульберга - здание бывшего Торгового дома фирмы "Юхтион Раутта" (ул. Карельская, 27), построенное в 1915 г. Современные вывески и отсутствие дизайн-кода - это конечно тихий ужас.
ФОТО 8. Эркер в обрамлении могучего наличника из натурального камня.
ФОТО 9. Одно из украшений фасада (на уровне первого этажа) - геральдический топор, кажется, имеющий прямое отношение к Торговому дому фирмы "Юхтион Раутта".
ФОТО 10. Есть еще и геральдический молоток.
ФОТО 11. По адресу ул. Карельская, 42 - бывшее здание издательства духовной литератары "Risti ja Raamatu" ("Крест и Библия"?). Построено в 1914 г. по проекту архитектора Вяйне Леандера. Стиль - псевдоготика.
ФОТО 12. И надпись соответсвующая имеется - "Risti ja Raamatu". Новейшего, разумеется, происхождения. Дань истории, так сказать.
ФОТО 13. Про этоо здание (ул. Чкалова, 1) с явными признаками национального романтизма я знаю лишь то, что оно было построено в 1907 г. "Ranta -Aitta" - как бы правильно перевести? Прибрежный дом? Береговая пристройка?
ФОТО 14. Барельеф со "злым пёсиком" - единственное зооморфное украшение этой самой "Ranta -Aitta".
ФОТО 15. Здание гостиницы "Сеурахуоне" (ул. Карельская, 22) было построено еще в 1909 г. архитектором Онни Тарьянне - в стиле северного модерна (с использованием "сердобольского гранита"). Однако в 1938 г. было полностью перестроено архитектором Эркки Хуттуненом в духе новомодного функционализма. Фрагменты первого варианта "Сеурахуоне" (там сохранился и "сердобольский гранит") можно увидеть на уровне первого этажа - со стороны пл. Вяйнямёйнена.
ФОТО 16. Николай Константинович Рерих (1874-1947) бывал в Сортавале достаточно часто, вдохновляясь местной загородной природой.
ФОТО 17. Нынешняя гостиница "Ладога" (ул. Карельская, 12) - это изначально (в финские времена) гостиница "Hospiz". Отель в стиле функционализма был построен в 1939 г. архитектором Элси Боргом (1893-1958) для Женского Христианского Союза.
ФОТО 18. Что можно сказать про это многоквартирное жилое здание по адресу ул. Карельская, 31? Выглядит как советский конструктивизм 1930-х гг. Горячо... На самом деле, финский функционализм образца 1939 г. Бывшее здание АО "Риутта", построенное по проекту архитектора Фердинанда Салокангаса (1903-1981).
ФОТО 19. Очень интересная деталь - угловые окна.
ФОТО 20. По адресу пл. Кирова, 11 расположен т.н. Дом купцов Сийтонен. Здание в стиле северного модернизма построено в 1907 г. по проекту выборгского архитектора Пааво Уотила. Интересна история рода Сийтонен. Она восходит к XVI в., когда в документах города Хельсинки было зафиксировано имя Василия Сидорова, подрядившегося строить метсные оборонительные сооружения. Со временем Сидоровы, поднявшиеся на торговле пушниной и зерном, стали Сийтоненами.
ФОТО 21. Адрес: ул. Суворова, 1. Над угловым входом дата - 1926. Она не обманывает. Здание в стиле функционализма было построено именно тогда - по проекту архитектора Каарло Борга. Среди местных краеведов здание принято называть Домом Вегелиуса. Саломон Примус Вегелиус, которому когда-то действительно принадлежал этот дом, был управляющим сортавальским филиалом Объединенного Банка Северных Стран. Интересная деталь - на втором этаже здания находилась сауна, что для финского городского домостроительства того времени было едва ли не революционным шагом.
ФОТО 22. Адрес: ул. Кирова, 6. Пишут, что случайное историческое название - "дом Форда" - закрепилось за этим зданием после того, как на его торце долго висела реклама автомобилей Ford. Когда это было, мне выяснить не удалось. Так или иначе, перед нами здание, которое было построено в 1932 г. по проекту архитектора Юхани Вийсте, а заказчиком было - Управление Православной Церкви Финляндии. Кстати сказать, вплотную к этому многоэтажному дому примыкает церковь св. Иоанна Богослова. Что до стиля, то бывшее здание Управление Православной Церкви Финляндии сочетает в себе многое из сортавальской архитектуры, - при желании, в нем можно разглядеть и северный модерн, и неоклассицизм, и функционализм.
ФОТО 23. Строгие белые колонны сбоку от арки.
ФОТО 24. Капитель с "бананами".
ФОТО 25. Адрес: ул. Гагарина, 12. Это здание бывшего Мужского лицея. Построено в 1901 г. по проекту архитектора Жакоба Аренберга. Стиль - псевдоготика.
ФОТО 26. По адресу ул. Ладожской флотилии, 3 стоит здание, которое изначально носило название Народной школы (фин. Kansakoulu), а теперь это Школа №1. Оно было построено в 1929 г. по проекту архитектора Юрьё Васкинена. Неоклассицизм в чистом виде.
ФОТО 27. Водонапорная башня (ул. Петрова) в стиле функционализма была построена финнами в 1942 г., сразу после того, Сортавала опять, на короткое время вернулась в состав Финляндии.
ФОТО 28. Пожарное депо с каланчой (ул. Карельская, 15) - образчик деревянной архитектуры старой Сортавалы. В своем первоначальном виде было построенов 1888 г. по проекту архитектора с именем Ивар Аминофф (Ivar Aminoff).
ФОТО 29. Дом Берга (ул. Карельская, 11) - это не оригинальное финское здание, а пример более или менее удачной регенерации. Дом Карла Густава Берга - первого бургомистра Сортавалы - сгорел при пожаре в 1976 г., а в прошлом, 2020 г. воссоздан в максимально приближенном к оригиналу виде.
ФОТО 30. Как современная Сортавала относится к своему финскому архитектурному наследию, демонстрирует вот этот мурал рядом с зданием бывшего Торгового дома фирмы "Юхтион Раутта" (ул. Карельская, 27). Работа, прославляющая память Уно Ульберга (с указанием основных его творений в Сортавале), великолепна, но чтобы найти ее, нужно зайти в совершенно не туристический дворик. Там, закутанный ветвями деревьев, скрывается (от кого?) портрет архитектора... Кстати, обращаю внимание читателей на отсутствующую в моем очерке постройку Уно Ульберга 1913 г. - Здание бывшего Объединенного банка Северных стран. Эта визитная карточка Сортавалы сейчас находится в окружении строительных лесов - на реставрации.
ФОТО 31. Памятник Уно Ульбергу рядом с Домом Берга. В табличке-посвящении написано так: "Архитектор, отразивший в своем творчестве такие этапы архитектурных направлений, как модерн, неоклассические искания и функционализм 1920-1930 годов".
P.S.
Все фотографии сделаны 21-22 сентября 2021 г.
______________________________________________________________________________________
ЗДЕСЬ тоже интересно!
_________________________________________________________________________________________