Авторки, редакторки и так далее

[guryshkina]

Уважаемые сообщники! Мне, как приверженцу советской (и не только) школы русского языка, весьма претит нынешняя феминная терминология: всякие «авторки», « редакторки», «режиссёрки» и иже с ними. Ничего не имею против молодёжного сленга, новояза и прочих элементов развития языка. Но, на мой взгляд, есть некие границы. Что скажете?

Comments

[ewpati]

Слесариня-сантехничка. Мамы всякие нужны...

[spamsink]

Слову

ТЕХНИЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Работница, убирающая помещения; уборщица.

лет как минимум 60, если не все 70.

[ewpati]

Да хоть 170 лет. Я толковал не о техничке, а о сантехничке, да еще и слесарине.

[spamsink]

Главное, что словообразовательная модель уже есть, так что с сантехничкой проблем не будет. А вот работающей модели для слов на "-арь" нет. То-то в женском спорте вратаринь не видно.

[ewpati]

Если бы только вратаринь не было видно. Не будет видно еще много чего в женском роде. А глупость всегда останется в женском роде.

[spamsink]

Да-да, есть у революции начало, нет у революции конца. Поэтому она женского рода.

[ewpati]

... как и война, как и беда...

[kcmamu_2]

Какая-то есть: волгарь - волгарка...

[spamsink]

Вратарка - это одежда. Это слово занято, а другие варианты популярностью не пользуются.

[kcmamu_2]

Ну почему. Для чего-то вроде названий народов эта модель вполне работает: вышеупомянутая волгарка, еще мишарка, лопарка. Из других групп слов - бунтарка, глухарка, грабарка, дикарка, знахарка, корчмарка, кухарка, лекарка, свинарка, сударка, шинкарка...

[spamsink]

Вот я и говорю, что если -ка по какой-либо причине недоступно, то прочие суффиксы со словами на -арь, похоже, малопродуктивны. Из перечисленных, кроме сударыни, приемлемой кажется ещё разве что лекарица.

[kcmamu_2]

Сударка и сударыня - разное значение (первое с уклоном в любовницы).
Лекарица - скорее сербско-болгарское слово, нынче в книгах стиля "колдунское чтиво".

[guryshkina]

Несколько сумбурный пример. А лекарица, да, это ближе к западным славянам.

[ext_762362]

Царица вроде подходит?