Dec 09, 2012 12:47
Каково будет мнение сообщества относительно правомерности написания «фэнтази»?
Моё обоснование такое, что это недавнее заимствование, ещё не устоявшееся, поэтому тут уместны дискуссия и выбор. Форма же «фэнтези» представляет собой, видимо, заимствование «на слух», когда английский редуцированный гласный «ə» передаётся как «е»,- а не в соответствии с орфографией, как полагается (и, на мой взгляд, правильно) по правилам англо-русской транскрипции.