Лёв Толстой и его персонаж Лёвин

[fasilitator]

Неужели это правда:

буква "ё" исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье (фр. Richelieu), философа и писателя Монтескье (фр. Montesquieu), физика Рентгена (нем. Rontgen), микробиолога и химика Луи Пастера (фр. Pasteur), художника и востоковеда Николая Рёриха, математика Пафнутия Чебышева и др. (в последнем случае даже

Comments

[juliespb]

Относительно первой части - чистая правда. Даже Лёвин - правда. А вот в "Лёва" Толстого верится с трудом...

[vadim_i_z]

И напрасно. В неких воспоминаниях об этом говорится. Но ссылку на память не приведу.

[ex_ex_zhuzh]

Вообще-то в позапрошлом веке имя Лев у всех людей (а не только у Толстого) произносилось как Лёв.

Наш приятель Пушкин Лёв
Не лишен рассудка,
Но с шампанским жирный плов
И с груздями утка
Нам докажут лучше слов,
Что он более здоров
Силою желудка.

Против рифмы не попрешь! Но к исчезновению буквы ё из написаний эта трагедия не имеет отношения. В самом деле, вместо того, чтобы ыказать на источник с буквой ё, приходится разыскивать рифмы, потому что ё в этом имени не писалась никогда, и источников нет. Сдвиг произношения никак не связан с несуществующим сдвигом написания.

[kcmamu]

Есть источники: взять старые словари да посмотреть.
Например, "Полный русско-англiйскiй словарь" А. Александрова, Пг., 1915 (5-е изд.), стр. 742:

Лёвъ, m. Leon, Leo. 18 февр.

Даже не позапрошлый век!

[ex_ex_zhuzh]

Ого! Не знал.

[ex_ex_zhuzh]

А животное лев тоже было через ё?

[_teemon_]

Проверочное слово "Лёва".

[kcmamu]

Нет.

[mithgol]

Нѣтъ, но и не черезъ «е»; «лѣвъ» черезъ ять.

:yo:

[shayd13]

Мецгол, что символизирует

Сёргёй, хватит захламлять сообщество

[shtepesach]

Человек, делающий по две ошибки в коротенькой фразе, должен молча читать и учиться уму-разуму.

Какая-то наркотическая бредятина. Зачем жрать то, что ненавидишь? Ведь голодные скинхеды ненавидят евреев, и едят? Я не люблю конину и никогда, ни в каком разрезе, не стану её есть. Также как и кролика. МЦ

[ildar_was_here]

ЛОЛЪ!

[vinum]

Фидовѣб! Фидовѣб! Фидовѣб!

kekeke

[sturi_]

zomg wtf lol
i don't understand your barbarian language

крокозяблы, крокозяблы

[shaman_odnako]

...а я маленький такой.
Как там дела с фидовебомъ продвигаются? Доколе Ѳидонѣтъ будѣтъ чѣрѣзъ Нѣтъ - ибо русскому чѣловѣку въ доступе туда отказано?

[pamupe_cc]

Нѣтъ???