Что не так с Гретой Тунберг ?
Обозревательница издания https://reporterre.net Изабель Аттард /Isabelle Attard несколько лет жила в шведской Лапландии и возглавляла Группу дружбы Франция-Швеция в Национальном собрании. Поэтому она с нежным взглядом изучила историю молодой природоохранной активистки Греты Тунберг...
Изабель Аттард/Isabelle Attard была эко-депутатом Кальвадоса. Она представляет себя как «эко-анархист»
Vous êtes éco-anarchiste. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Isabelle Attard a été député écologiste
reporterre.net
Зеленый капитализм использует Грету Тунберг
Около пяти месяцев 16-летний девушка-подросток с аутизмом Аспергера была в центре внимания СМИ по всему миру. Она начинает "школьную забастовку", чтобы быть услышанной, и ее борьба правильна. Для миллиардеров и лиц, принимающих политические решения, это является призывом уважать свои климатические обязательства, будь то на COP24 в Польше или в Давосе. Одна из её речей коснулась почти каждого эколога на планете:
Я не хочу, чтобы вы грустили, я хочу, чтобы вы паниковали. Я хочу, чтобы вы почувствовали страх, который населяет меня каждый день, и повели себя так, как будто кругом пожар, потому что он есть. [...] Ещё существует небольшая вероятность остановить выбросы парниковых газов, чтобы избежать страданий для значительной части населения планеты.
За этими сильными моментами мы находим маленького шведского гения «связей с общественностью» Ингмара Рентжога/Ingmar Rentzhog. Обратная сторона сказки не так красива, но интереснее.
Шведский журналист-расследователь Андреас Хенрикссон/Andreas Henriksson, согласно моим исследованиям, первым исследовал эту тему, и его статья была опубликована в блоге Ребекки Вейдмо Увелл/Rebecca Weidmo Uvell 11 декабря 2018 года :
PR-spinnet bakom Greta Thunberg | Rebecca Weidmo Uvell
Den här historien är för bra för att inte även mina läsare ska få ta del av den, även om det inte är jag som grävt utan journalisten Andreas Henriksson. Som på ett förtjänstfulltsätt rullat upp hela PR-maskineriet hur en okänd 15-åring med kända föräldrar på ett par månader lyckats bli någon
uvell.se
Все было тонко запрограммировано, чтобы превратить молодую шведку в международную героиню
Красивая история Греты Тунберг начинается 20 августа 2018 года. Соучредитель стартапа «У нас нет времени / We Don’t Have Time» Ингмар Рентжог/ Ingmar Rentzhog встречается с Гретой Тунберг перед зданием парламента Швеции и публикует трогательный пост на своей странице Facebook. Мы в первый день забастовки, начатой Гретой. 24 августа в магазинах появляется автобиография, сочетающая семейный кризис и климатический кризис, Scener ur hjärtat, в соавторстве с Маленой Эрнман/ Malena Ernman, матерью Греты, Сванте Тунберг/ Svante Thunberg, ее отцом, Беатой/ Beata, ее сестрой и Гретой. Её родители- артисты - лирическая певица и актёр - хорошо известны в Швеции; Грета, еще нет.
На самом же деле Ингмар Рентжог/ Ingmar Rentzhog и семья Греты уже знают друг друга и участвовали вместе в климатической конференции 4 мая 2018 года. Так что тут мало места случайности, на встрече в Стокгольме, на тротуаре перед Парламентом между Ингмаром и Гретой.
Все было тщательно запрограммировано, чтобы превратить молодую шведку в международную героиню, и это так, начиная с первой статьи, опубликованной в самой читаемой ежедневной газете в стране, Aftonbladet спустя несколько часов после поста Ингмара Рентжога/ Ingmar Rentzhog в Facebook :
Greta, 15, skolkar - för klimatets skull | Aftonbladet
www.aftonbladet.se
«У нас нет времени/ We Don’t Have Time», стартап, который Ингмар Рентжог/ Ingmar Rentzhog со-учредил в 2016 году, стремится создать социальную сеть из более чем 100 миллионов человек, чтобы влиять на политиков и бизнес-лидеров, чтобы они больше действовали против глобального потепления. Это то, что можно прочитать в их веб-брошюре.
И вот где всё становится сложным. Среди акционеров стартапа есть члены двух взаимосвязанных семей : Перссоны/ Persson, дети миллиардера Свена Олофа Перссона/ Sven Olof Persson, который разбогател, в частности, на продаже автомобилей (Bilbolaget Nord AB) и Рентжоги/ Rentzhog. Две семьи инвесторов, которые встретились в регионе Ямтланд/ Jämtland, не имеют никакого отношения к экологии, они - специалисты по финансам.
Спасти планету, поддерживая экономический рост и призывая к большей глобализации
В мае 2018 года Ингмар Рентжог/ Ingmar Rentzhog был назначен председателем и директором аналитического центра Global Utmaning
Ingmar Rentzhog ny ordförande för Global Utmaning - Global Utmaning
På tankesmedjans årsmöte torsdagen 24 maj valdes Ingmar Rentzhog till ny ordförande för Global Utmaning. Han har en bakgrund inom finansiell kommunikation och har vigt sin tid åt att bekämpa klimatförändringarna, genom initiativet We Don’t Have Time. Under årsmötet välkomnades även tre nya
www.globalutmaning.se
содействуя гармоничному развитию и провозглашая себя политически независимым. Ее основателем является не кто иной, как Кристина Перссон/ Kristina Persson, дочь миллиардера и бывшего министра социал-демократов, отвечающего за стратегическое развитие и сотрудничество Северных стран в период с 2014 по 2016 год. Анализируя твиты аналитического центра Global Utmaning, мы наблюдаем сильную политическую приверженность, накануне европейских выборов, альянсу от социал-демократов к шведским правым. Врагом являются «национализмы», возникающие повсюду в Европе и в мире. Идеи, которые не вызвали бы недовольства нашего дорогого президента Макрона.
16 января 2019 года Global Utmaning с гордостью объявила в социальных сетях о своем новом сотрудничестве с Global Shapers
Global Shapers
The Global Shapers Community is a network of young people driving dialogue, action and change
www.globalshapers.org
сообществом лидеров 20-30 лет, «обладающими огромным потенциалом, чтобы сыграть свою роль в будущем общества и работающими над улучшением положения населения вокруг них». Эта сеть была создана с нуля Всемирным экономическим форумом в 2011 году. Ее лидеры стремятся спасти планету, сохраняя при этом экономический рост и призывая к большей глобализации. Целая программа.
Итак, что мы имеем. С одной стороны, у нас строится цифровая платформа, «У нас нет времени/ We Don’t Have Time», которая действительно взлетела несколько месяцев назад благодаря Грете Тунберг, «молодой советнице» управляющего фонда этой платформы. Я забыла упомянуть, что сотни тысяч адресов электронной почты, собранных Ингмаром Рентжогом/ Ingmar Rentzhog, стоят золота. А с другой стороны, у нас есть семья миллиардеров с бывшим министром, который вкладывает средства в этот стартап, а затем нанимает Ингмара Рентжога/ Ingmar Rentzhog в аналитический центр, разрабатывающий темы зеленого развития, круговой экономики, короче говоря зеленого промывания мозгов.
Это зеленое промывание мозгов позволяет капитализму продолжаться. Грета Тунберг стала советницей для тех, кого она ругает. Как сказал автор романа «Леопард» Гисеппе Томази Ди Лампедуза/ Guiseppe Tomasi Di Lampedusa, «если мы хотим, чтобы все оставалось как есть, все должно измениться.
PostScriptum: Пусть будет ясно: борьба этой девушки-подростка и всех молодых людей, которые следуют за ней по всему миру, полезна для здоровья и является большой надеждой на экологическое сознание.
С другой стороны, я думаю, что мы не должны обманываться ролью определенных взрослых людей вокруг нее, спин-доктора - пиарщика, наставника, специалистов по «зеленому промыванию мозгов», зеленого развития и капитализма. Чтобы эффективно бороться, не быть обманутым является необходимостью.
Эта статья Изабель Аттард/Isabelle Attard была переведена на итальянский язык :
Greta Thunberg: cosa c’è dietro la favola
L'Osservatorio internazionale è un'associazione indipendente e non governativa che si occupa dei numerosi casi di violazione dei diritti umani nel mondo
www.ossin.org
Это также привело к анализу в газете Libération :
L'activiste pour le climat Greta Thunberg est-elle instrumentalisée par le «capitalisme vert» ?
Dans une chronique publiée par «Reporterre», l'ancienne députée Isabelle Attard critique la présence d'un entrepreneur suédois dans l'entourage de la jeune activiste écologiste Greta Thunberg. Un journal suédois l'accuse d'avoir levé près d'un millions d'euros en se servant de l'image de
www.liberation.fr
В сообщении, размещенном на ее странице в Facebook 2 февраля 2019 года и переведенном Reporterre, Грета Тунберг ответила своим критикам :
Facebook post
Перевод на фр :
La jeune militante du climat Greta Thunberg répond à ses détracteurs
La grève de l’école de la jeune Suédoise Greta Thunberg connaît une notoriété internationale et lui vaut un certain nombre de critiques. Dans cette tribune, elle défend l’honnêteté de son engagement.
Greta Thunberg est une jeune militante suédoise qui fait la grève de l’école pour alerter sur la
reporterre.net
Reporterre был первым французским средством массовой информации, которое взяло интервью у Греты Тунберг и передало её обращение в ООН в декабре 2018 года :
L'appel de Greta Thunberg
C’est lors de la COP24, en décembre 2018, en Pologne, que Greta Thunberg a gagné une célébrité internationale. Reporterre, sur place, a été frappée par sa sincérité. Et son appel vibrant à agir, enfin, contre le changement climatique.
Samedi 15 décembre, le dernier jour de la COP24, à Katowice
reporterre.net
Статья Марка Рейзингера/Marc Reisinger : Я пытался взять интервью у Греты Тунберг. Самые горячие сторонники «климата» ничего не знают о «климате» :
J'ai tenté d'interviewer Greta Thunberg - Causeur
Mais j'ai eu des problèmes
www.causeur.fr
О способности Греты Тунберг видеть CO2 невооруженным глазом :
Non, Greta Thunberg ne peut pas «voir» le CO2 (et n'a jamais déclaré qu'elle pouvait le faire)
Une interprétation littérale d'une phrase de la version allemande du livre de la famille Thunberg peut laisser penser que la mère croit à la capacité de sa fille de voir ce gaz incolore. La famille, comme l'éditeur, parle d'une métaphore sortie de son contexte
www.liberation.fr
Greta Thunberg : les secrets de fabrication d'une marionnette marketing
En quelques mois, la Suédoise Greta Thunberg est devenue à l'âge de 16 ans une figure mondiale de la lutte pour le climat. Mais quand on gratte la jolie histoire du phénomène spontané, de l'ado écolo qui aurait converti ses parents avant de livrer ses discours au monde, on trouve tous les éléments
www.marianne.net
Becoming Greta: ‘Invisible Girl’ to Global Climate Activist, With Bumps Along the Way - The New York Times
www.nytimes.com
Privacy settings
www.7sur7.be
Greta Thunberg, l'adolescente suédoise qui met les pieds dans le plat pour sauver le climat
Depuis son discours à la COP24, en décembre 2018, cette Suédoise est sous le feu des projecteurs, devenant à 16 ans, l'icône de la lutte contre le réchauffement climatique
www.francetvinfo.fr
Overheating About Global Warming | by Bjørn Lomborg
Decades of climate-change exaggeration in the West have produced frightened children, febrile headlines, and unrealistic political promises. The world needs a cooler approach that addresses climate change smartly without scaring us needlessly and that pays heed to the many other challenges facing
www.project-syndicate.org
En larmes, Greta Thunberg appelle l'Europe à sauver le climat comme elle le fait pour Notre-Dame
L'adolescente suédoise, figure du mouvement pro-climat, a appelé le Parlement européen et les habitants du continent à œuvrer avec autant de ferveur pour la planète que pour sauver une cathédrale
www.huffingtonpost.fr
Greta Thunberg et Arnold Schwarzenegger s'allient pour le climat
La jeune militante suédoise Greta Thunberg a appelé mardi l'humanité à "tout changer" dans ses modes de vie et de production pour tenter de limiter les effets du changement
www.geo.fr
Greta Thunberg, la militante écologiste de 16 ans, proposée pour le Nobel de la paix 2019
#International : ENVIRONNEMENT - L'adolescente suédoise de 16 ans, instigatrice de la "grève de l'école pour le climat", a été proposée pour le prix Nobel de la paix 2019
www.lci.fr
Climat: l'UE doit doubler ses ambitions (Greta Thunberg)
La militante du climat suédoise Greta Thunberg, venue à Bruxelles soutenir la marche des jeunes qui a lieu chaque jeudi, en a profité pour appeler l'Union européenne à doubler ses objectifs de réducti
www.lefigaro.fr
«Greta Thunberg, icône d'un écologisme naïf»
FIGAROVOX/TRIBUNE - Derrière le visage de l'adolescente devenue la nouvelle égérie des militants climatiques, Olivier Babeau dénonce la marque d'un courant écologiste qui mise davantage sur l'idéologie que sur la science
www.lefigaro.fr
Ответы, данные стартапом «У нас нет времени/ We Don’t Have Time» :
docs.wedonthavetime.org
Ссылки и оригинал взяты отсюда :
Click to viewи отсюда :
Le capitalisme vert utilise Greta Thunberg
Notre chroniqueuse a vécu plusieurs années en Laponie suédoise et a présidé le groupe d’amitiés France-Suède à l’Assemblée nationale. C’est donc avec un regard attendri qu’elle s’est penchée sur l’histoire de la jeune militante écologiste Greta Thunberg...
Isabelle Attard a été députée écologiste
reporterre.net