Gift geben

[pisces81]

Наверно всего лишь литр пива на меня так действует... Короче если в юзеринфо у кого-нибудь в ЖЖ зайти, и навести там мышко на последюю кнопку, где подарог наресован, там всплывет подсказка "Give gift". Вот на нее я не могу спокойно смотреть, а все потому, что "Gift" по-немецки означает "яд". Типо "выпей йаду" получаеццо :)
А вообще вы никогда не замечали, что у вас языки в голове перемешиваюцца?