Джордж Оруэлл. "Памяти Каталонии".
"Иногда я с удовлетворением думаю о том, что самолеты меняют условия войны. Возможно, когда наступит следующая большая война, мы увидим то, чего до сих пор не знала история - ура-патриота, отхватившего пулю."
Вообще это был исключительный человек. Воспоминания о Гражданской войне, конечно, совсем не "По ком звонит колокол", но в своем роде заметно превосходят лучшую из книг, написанных в отелях. И, безусловно, даже в переводе читается на одном дыхании.
Мне иногда кажется, что Оруэлл успел сделать для английской литературы не меньше, чем Хэм для американской. Но поскольку я не очень хорошо знаю матчасть, в этом мнении я не уверен.
Вообще это был исключительный человек. Воспоминания о Гражданской войне, конечно, совсем не "По ком звонит колокол", но в своем роде заметно превосходят лучшую из книг, написанных в отелях. И, безусловно, даже в переводе читается на одном дыхании.
Мне иногда кажется, что Оруэлл успел сделать для английской литературы не меньше, чем Хэм для американской. Но поскольку я не очень хорошо знаю матчасть, в этом мнении я не уверен.