"Tu Secreto"/"Your Secret" by Evaristo Carriego
From ¡De todo te olvidas! Antología: Los mejores poemas del autor...
Tu secreto
by Evaristo Carriego
¡De todo te olvidas! Anoche dejaste
aquí, sobre el piano, que ya jamás tocas,
un poco de tu alma de muchacha enferma:
un libro, vedado, de tiernas memorias.
Intimas memorias. Yo lo abrí, al descuido,
y supe, sonriendo, tu pena más honda,
el dulce secreto que no diré a nadie:
a nadie interesa saber que me nombras.
...Ven, llévate el libro, distraída llena
de luz y de ensueño. Romántica loca...
¡Dejar tus amores ahí, sobre el piano!
...De todo te olvidas ¡cabeza de novia!
Your Secret
You forget everything!
Last night, atop the piano
that you never play anymore,
you left a bit of your sick girl's soul:
a forbidden book of tender memories.
Intimate memories.
I opened it carelessly
and smiling, I knew
your deepest shame,
that rich secret
I'll tell no one:
no one cares
that you mention me.
...Come, take your book,
you castlebuilder
full of light and dreaming.
You crazy romantic...
To leave your loves here!
Atop the piano!
...You forget everything!
Your head is like a bride's!