Футбол

[piramidon]

"You're not one of us."
"I don't think I'm one of them, either," said Brutha. "I'm one of mine."
-Terry Pratchett, Small Gods
Я явно отстал от жизни. Все пишут про народные ликования и празднования, а я - нет. Но теперь и я понял, что меня смущает в некоторых из них: перековывание бутсы на хрущёвский ботинок.

Comments

[rkatsyv]

Классно :) Вот тебе немножко Киплинга

[piramidon]

Спасибо 8-)
Правда, у меня при чтении Киплинга в оригинале ритм всегда сбивается больше, чем надо...

It was so much easier to blame it on Them. It was bleakly depressing to think that They were Us. If it was Them, then nothing was anyone's fault. If it was us, what did that make Me? After all, I'm one of Us. I must be. I've certainly never thought of myself as one of Them. No one ever thinks of themselves as one of Them. We're always one of Us. It's Them that do the bad things.

- (Terry Pratchett, "Jingo")

[rkatsyv]

Да, ритм большинства его стихов совершенно counterintuitive :( Да еще и рифма то ли основана на британском произношении столетней давности, то ли просто на spelling (food-blood). Все равно я его люблю :)

[piramidon]

Да, food-blood - это что-то ньюкасльское 8-)

[tiani_tolkay]

100% согласна! Это же игра! Как и ЧГК.
Тяни.

[piramidon]

Для меня дело даже не в этом. Пусть это будет не футбол, а Нобелевка, или Евровидение. Меня смущает отождествление человека или команды со страной.

[piramidon]

Собственно, замечательно выражено thorixом:

И, если честно, я был рад до жути,
Что, глядя, как играют, наглецы,
Весь стадион кричал им "молодцы",
А не "Россия", "Родина" и "Путин".

[ttzt]

хорошо сказано про ботинок