Ужастен, да :) Хороший текст. Наслышан о "немцы - холодные", точно так же как и "французы - холодные и не дай бох заговоришь с ними по-английски". На поверку французы оказались что надо (в Париже 4 раза подходили ко мне, тупящему в карту, спрашивали что-то (ну что что-то, явно говорили молодой человек, вам помочь?), я такой "екскюзь мьи?", они "Кень аи хелпь иу"? Ох конечно ю кен, где Бастилия, можете дать направление, хихи :) И так 4 раза за 3 дня), и а с немцами особо пока не пересекаюсь, но "как ты к ним, так и они к тебе" ещё никто не отменял.
"как ты к ним, так и они к тебе" - да-да, в точку. Так оно и есть. У французов свои заморочки. Я о них судить не могу - слишком мало общения было с ними. Их "любовниц" фиг поймёшь, а там они в порядке вещей - насколько я знаю.
Действительно, Ваш пос в какой-то степени отвечает и на мой комментарий в соседнем посте. Первый раз читаю, что под этой чёрствой оболочкой у немцев есть некая склонность к эмпатии. Может и так, поживём - увидим. До сегодняшнего дня пресловутая "закрытость" немцев мотивировала меня учить скорее французский, а не немецкий. :-)
Во Франции легче не будет - сразу говорю. А ещё сложнее. Там своя специфика :-) Насчёт "некоей склонности к эмпатии" - Ваш путь в самом начале. По сути, Вы "чечако". Только когда сами пойдёте навстречу - они и к Вам пойдут. И постпенно всё встанет на свои места. Как раз написал в комменте сейчас "ломка" - она пройдёт, если будете заниматься этим и останется навсегда, если шагов предприниматься не будет. Причём, искренних шагов. :-) Скажем, о россияне любят свою эмпатию вспоминать, но именно там я столкнулся с наивысшей эпостатью массового цинизма (без обид. это мой опыт). А так - взболтнуть в лифте - да, там попроще. :-)
Недавно стал участником следующей ситуации: в час пик в у-бане мужика прилично так защемило дверьми вагона, никто из близстоящих немцев даже не дернулся, я пробежал с десяток метров, попробовал сам раздвинуть двери - бесперспективное занятие, начал размахивать руками машинисту, и только тогда двери распахнулись. Всё происшествие длилось секунд 10-15, а немцы как стояли - так и продолжили стоять. Не хватало им только попкорна с кока-колой. И дело тут, мне видится, совсем не в языке.
Ооо ! Круто, что прочитали! Ещё раз - спасибо. А с языком проблемки были. Корявил я его. Как раз блог помог его в норму привести и добавились поездки в Россию-Украину :-)
Comments 124
в британии, по крайней мере, точно
Reply
Но путь, зачастую, долгий и болезненный. Как ломка.
Reply
Reply
Reply
Хороший текст. Наслышан о "немцы - холодные", точно так же как и "французы - холодные и не дай бох заговоришь с ними по-английски". На поверку французы оказались что надо (в Париже 4 раза подходили ко мне, тупящему в карту, спрашивали что-то (ну что что-то, явно говорили молодой человек, вам помочь?), я такой "екскюзь мьи?", они "Кень аи хелпь иу"? Ох конечно ю кен, где Бастилия, можете дать направление, хихи :) И так 4 раза за 3 дня), и а с немцами особо пока не пересекаюсь, но "как ты к ним, так и они к тебе" ещё никто не отменял.
Reply
У французов свои заморочки. Я о них судить не могу - слишком мало общения было с ними. Их "любовниц" фиг поймёшь, а там они в порядке вещей - насколько я знаю.
Reply
Reply
Насчёт "некоей склонности к эмпатии" - Ваш путь в самом начале. По сути, Вы "чечако". Только когда сами пойдёте навстречу - они и к Вам пойдут. И постпенно всё встанет на свои места. Как раз написал в комменте сейчас "ломка" - она пройдёт, если будете заниматься этим и останется навсегда, если шагов предприниматься не будет. Причём, искренних шагов. :-) Скажем, о россияне любят свою эмпатию вспоминать, но именно там я столкнулся с наивысшей эпостатью массового цинизма (без обид. это мой опыт). А так - взболтнуть в лифте - да, там попроще. :-)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Всегда поражался тому, что так давно живете не в России и при этом так потрясающе владеете русским языком!
Reply
А с языком проблемки были. Корявил я его. Как раз блог помог его в норму привести и добавились поездки в Россию-Украину :-)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment