Из переписки с властью.

[piper_dm]

"Дотации на выравнивание уровня бюджетной обеспеченности предоставляются в небольших количествах, так как свои доходы не покрывают расходы".

Смысл понятен интуитивно - денег нет и не будет.
Но какой слог! Капкан для переводчика.