Семейная гордость
Муж-титан в течение восьми лет переводил "памятник бессонице, депрессии и алкоголизму" - поэму Джеймса Томсона "Город страшной ночи". И преуспел в том.
Это первый перевод на русский язык произведения, оказавшего значительное влияние на Киплинга, Элиота и других превеликих.
Отрывок можно увидеть здесь: http://pagad-ultimo.livejournal.com/52185.html.
Купить книгу можно здесь: http://www.ozon.ru/context/detail/id/19374782/ и http://www.setbook.ru/books/1558391.html
Это первый перевод на русский язык произведения, оказавшего значительное влияние на Киплинга, Элиота и других превеликих.
Отрывок можно увидеть здесь: http://pagad-ultimo.livejournal.com/52185.html.
Купить книгу можно здесь: http://www.ozon.ru/context/detail/id/19374782/ и http://www.setbook.ru/books/1558391.html