Ларс Клинтинг. Бобры добры.

Apr 03, 2011 13:55


 
Ларс Клинтинг, известный шведский иллюстратор и детский писатель, начинал как плотник и художник-самоучка. В своей мебельной мастерской, в центре Стокгольма он рисовал птиц и цветы - птичьи чучела, расставленные на подоконниках, служили плотнику моделями.
Ларс всегда был одержим рисованием, но у него не получилось сдать вступительные экзамены в академию и вместо учебы ему пришлось стать техническим иллюстратором. Вскоре эта работа смертельно ему наскучила и в 70-х Ларс стал школьным учителем. Через четыре года он решил попробовать себя в писательском деле. Однажды, на одном из островов, Ларс встретил странную пару: орла и маленькую птичку, которые жили вместе на одной скале. Ларс дал им имена Орьян и Эбба и сочинил историю про то, как маленькая птичка помогла большому орлу, который боялся летать преодолеть его страх. Книга получила название "Орьян.Золотой орел"("Örjan den höjdrädda örnen"). Книга была опубликована в 1982 году и стала классикой. "Орьян.Золотой орел" позже был экранизорован и получил престижнейшую шведскую кинематографическую награду "Золотой жук".
Ларс с тех пор написал много детских книжек, которые стали популярны не только на его родине, но и в других странах, а также занимался иллюстрированием классики детской литературы, например книги Сельмы Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", хорошо известной и в нашей стране.
В 1995 году Ларс обьединил свой опыт художника, плотника и натуралиста в 1-й книжке про бобра Кастора "Кастор в мастерской". Для Ларса было важно не только объяснить детям азы плотницкого дела, но и не смотря на "очеловечивание" персонажей, дать их реалистичное изображение на иллюстрациях, т.к. как определил это сам Ларс "мы пересекаем некую моральную черту когда надеваем на животных штаны".


История про мастера на все руки Кастора и его помощника бобренка Фриппе(в русском переводе оставлены шведские имена, в отличие, например, от английского варианта где бобров зовут Харви и Чип) имела большой успех у малышей и их родителей, ведь помимо интересной истории в книге даются полезные советы как делать вещи своими руками, и в легкой и ненавязчивой форме введена специальная лексика: ребенок узнает что такое молоток, пила, коловорот и складной метр и,главное, для чего все эти вещи нужны.
В последующие годы Ларс Клинтинг продолжил свою "бобровую серию" и свет увидели книги про шитье, рисование, приготовление пирога и выращивание комнатных растений - все одинаково красивые и полезные.





С момента первой публикации серия про Кастора была переведена на 25 языков и завоевала множество международных наград. В нашей стране ее публикацией занимается издательство МД Медиа. Все изданные книги про Кастора есть в нашем магазине, 190 руб. по отдельности, либо в виде подарочного набора с мягкой игрушкой за 1180 руб.

наши тексты, книги, издательское дело

Previous post Next post
Up