"Дон Жуан" Моцарта в постановке Д.Чернякова на фестивале в Экс-ан-Провансе
На днях я посмотрел прямую трансляцию телеканалом "Арте" моцартовского Don Giovanni, поставленного Дмитрием Черняковым на фестивале в Экс-ан-Провансе.
Вообще-то я не любитель внесения режиссером кардинальных изменений в сюжет. Но в данном случае мне они показались приемлемыми и довольно органичными - несмотря даже на отдельные расхождения с текстом из уст персонажей. Так это или нет, сама по себе работа режиссера в каждой отдельной сцене, все без исключения актерские работы, а также звучание голосов и оркестра - совершенно восхитительны.
Очень рекомендую. На сайте телеканала "Арте" выложена запись этой трансляции, которая там еще какое-то время провисит, но, видимо, недолго.
На французской версии сайта - ВОТ ТУТ,
на немецкой - ВОТ ТУТ.
На соответственных языках - комментарии и субтитры. (Achtung, bitte! Прочтите в начальных титрах, какой из персонажей кем кому приходится: у Чернякова это не совсем так, как у Да Понте).
Но звук лучше на немецкой странице.